TÊM CONSIDERADO на Английском - Английский перевод

• have considered
• have regarded
• have deemed
• have found
• have seen

Примеры использования Têm considerado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outros têm considerado isto como um mal-entendido do texto.
Others have regarded this as a misunderstanding of the text.

É hora de você agir, ó Senhor, pois eles têm considerado sua lei como nula.
It is time for You to act, O LORD, For they have regarded Your law as void.

Quantas vezes o têm considerado aqueles anúncios para a ampliação do pénis.
How many times have you seen those ads for penis enlargement.

Por que vocês acham, que à Ucrânia, Alemanha, Espanha, França e a maior parte do mundo civilizado. Têm considerado o capital punição cruel e incomum!
Why do you guys think it is that the U.K., Germany, Spain, France and most of the civilized world have deemed capital punishment cruel and unusual?

Os estudiosos têm considerado Sófocles como superior a Eurípides na escrita sobre coros.
Scholars have considered Sophocles to be superior to Euripides in his choral writing.

Assembleias Legislativas de pelo menos 20 estados têm considerado proibir BPA em produtos infantis.
Legislatures in at least 20 states have considered banning BPA in children's products.

Muitas culturas têm considerado a árvore como um elemento central entre a terra eo céu.
Many other cultures have regarded the tree as a central element between earth and sky.

Pessoas de muitas religiões e sem alguma religião têm considerado o curso de meditação útil e benéfico.
People from many religions and no religion have found the meditation course helpful and beneficial.

Alguns têm considerado Cantares de Salomão como uma referência do amor de Cristo por Sua igreja.
Many have taken the Song of Solomon to refer to Christ's love for His church.

Apresentamos as ideias que professores e profissionais de educação têm considerado mais úteis, tanto na vida profissional como na vida pessoal.
We are presenting the ideas that teachers and school personnel have found more useful in their work as educators as well as in their personal life.

Vários autores têm considerado o clado ou como uma infraordem ou como subordem dentro da"Mesosuchia.
Various authors considered Thalattosuchia an infraorder or a suborder within"Mesosuchia.

Com o avanço da exposição global dos ABO, muitos autores que não dominam o idioma português têm considerado nossa revista para a suas publicações.
With the advancement of global exposure of ABO, many authors who do not master the Portuguese language have considered our journal for their publications.

No entanto, poucos cientistas têm considerado os efeitos agudos do exercício físico.
However, a few scientists have considered the acute effects of physical exercise in the elderly.

Alguns têm considerado uma referência à Igreja em geral, mas o versículo 13, referindo-se aos"filhos da tua irmã, a escolhida", é difícil de compreender tendo a Igreja universal em mente.
Some have seen a reference to the church at large, but v. 13, referring to"the children of your elect sister" is hard to understand if the universal church is in view.

Mesmo para a abordagem de replicação de máquina de estados tradicional, poucos estudos têm considerado as questões envolvidas na recuperação de réplicas defeituosas.
Even for the traditional state machine replication approach, relatively few studies have considered the issues involved in recovering faulty replicas.

Avanços recentes têm considerado o papel da inflamação no desenvolvimento da hipertensão.
Recent advances have considered the role of inflammation in the development of hypertension.

Porque muitas estrelas do beisebol ainda não tinha voltado do serviço militar, alguns estudiosos de beisebol têm considerado a Série de 45 um dos piores desempenhos na história da série.
Because many baseball stars had not yet returned from the military, some baseball scholars have deemed the'45 Series to be among the worst-played contests in Series history.

Vários estudos têm considerado os valores de SUV úteis para o diagnóstico e prognóstico no câncer.
Several studies have considered the SUV values useful in the diagnosis and prognosis for cancers.

Porque muitas estrelas do beisebol ainda não tinha voltado do serviço militar, alguns estudiosos de beisebol têm considerado a Série de 45 um dos piores desempenhos na história da série.
Because many stars had not yet returned from the military, some baseball scholars have deemed the 1945 World Series to be among the worst-played contests in World Series history.

Ou ainda, alguns têm considerado opostas a obediência às Escrituras e a obediência àqueles que exercem a autoridade na Igreja.
Or again, some have seen an opposition between obeying the Scriptures and obeying those exercising authority in the Church.

Foi um neosaurópodo, e embora tenha sido frequentemente atribuído a Titanosauridae, não há nenhuma evidência disso, e avaliações recentes o têm considerado um saurópode indeterminado.
It was a neosauropod; although it has often been assigned to the Titanosauridae, there is no evidence for this, and recent reviews have considered it to be an indeterminate sauropod.

Diversos analistas têm considerado que determinadas operações realizadas pelos bancos foram fatores importantes para desencadear a crise.
Several analysts have considered that certain banking transactions were decisive factors that triggered the crisis.

Vários estudos têm mostrado a associação de condição socioeconômica e presença de doenças crônicas com a autoavaliação de saúde, mas poucos têm considerado as condições de trabalho nessa relação.
Various studies have shown the association between socio-economic condition and the presence of chronic illnesses with self-rated health, but few have considered work conditions in this relationship.

Estudos atuais têm considerado importante desvelar a percepção de adolescentes gestantes e seus familiares acerca da gravidez.
Recent studies have considered it important to unveil the perception of pregnant teenagers and their relatives about pregnancy.

Embora as atividades de modelagem de processos de negócio e as atividades relacionadas com a engenharia de requisitos são reconhecidas como importantes individualmente, algumas abordagens têm considerado a integração destas atividades.
Although the modeling activities of business processes and activities related to requirements engineering are recognized as important individually, some approaches have considered the integration of these activities.

Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre"aprioricidade", analiticidade e necessidade de serem muito próxima.
Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close.

Alguns autores têm considerado a obesidade responsável pela manutenção de um estado inflamatório subclínico, associado a uma leucocitose.
Some authors consider that obesity is responsible for the maintenance of a subclinical inflammatory state associated with leukocytosis.

Fato/ Os psiquiatras, desde Sigmund Freud, têm considerado o ambiente familiar como o fator chave no desenvolvimento da personalidade.
Fact/ Psychiatrists since Sigmund Freud have regarded the family environment as the key factor in the development of the personality.

Observadores próximos têm considerado que o Secretariado do Conselho, juntamente com a Presidência, é o mais importante interveniente nas CIG.
Close observer have argued that the Council Secretariat, together with the Presidency, is the most important actor in the IGC.

Em riachos neotropicais, poucos estudos têm considerado os efeitos de variáveis ambientais em diferentes escalas espaciais sobre a ictiofauna.
In neotropical streams, very few studies have considered the effects of environmental variables at different spatial scales on fish communities.

Как использовать "têm considerado" в предложении

Isto tem gerado certa confusão de definições, pois muitas pessoas têm considerado o empreendedorismo como sendo sinônimo do ato de abrir empresas.

Grandes empresas têm considerado desistir de chegar ao estado, a incidência do roubo de carga passa dos 50 casos por 100 mil habitantes.

Porém, os clientes que estão trazendo o Linux para seus negócios têm considerado o programa uma legal escolha pra isso, destaca.

Os meios acadêmicos a têm considerado uma escritora conservadora, apesar de a crítica feminista atual reconhecer em suas obras uma dramatização do pensamento sobre a educação da mulher.

Não poucos lideres calvinistas e arminianos no âmbito mundial têm considerado esta visão da teologia relacional como alheia ao Cristianismo.

Empreendedorismo - 10 Isto tem gerado certa confusão de definições, pois muitas pessoas têm considerado o empreendedorismo como sendo sinônimo do ato de abrir empresas.

Os estudiosos, desde o tempo dos Pais da Igreja, não têm considerado qualquer parte desse salmo como de significação messiânica.

A doutrina e a jurisprudência têm considerado que as gueltas são similares às gorjetas e, portanto, embora não possuam natureza salarial, integram-se.

Como este, muitos outros estudos têm considerado a competência social medida a partir da avaliação dos pares, sobretudo em virtude de sua validade preditiva.

Convivemos com a ideia – parcialmente correta – de que falar disso põe em risco pessoas fragilizadas, que têm considerado essa saída e… Você sabe.