TÊM DE SE PREOCUPAR на Английском - Английский перевод

• have to worry about
• gotta worry about
• you need to worry about

Примеры использования Têm de se preocupar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É com ele que têm de se preocupar.
It's him you need to worry about.

Agora, têm de se preocupar com escândalos.
Right now, they gotta worry about scandal.

Não é com eles que têm de se preocupar.
It's not them you need to worry about.

Primeiro, têm de se preocupar com o amor.
First, you must care about love.

A Jean e o Scotty não têm de se preocupar.
Jean and Scotty never have to worry.

E vocês têm de se preocupar com todos eles.
And you have to worry about all of them.

Não é com os ladrões que têm de se preocupar.
It's not the thieves you got to worry about.

Las Vegas… Essas pessoas têm de se preocupar para onde ir e a comunidade é o que nos irá salvar.
Las Vegas, those people have to worry about where to go, and community is what will save us.

Mas não é comigo que vocês têm de se preocupar agora.
But it ain't me you gotta worry about now.

Os Recursos Humanos das organizações têm de se preocupar mais com a contratação de competências criativas e não exclusivamente baseadas as competências analíticas.
The Human Resources of the organizations have to worry more with the hiring of creative skills and not exclusively based analytical skills.

São duas pessoas a menos com que têm de se preocupar.
That's two less people you gotta worry about.

Muitas pessoas que guardam chocolate em casa têm de se preocupar com outras pessoas, especialmente as crianças,“roubando” chocolate.
Many people who keep chocolate have to worry about other people, especially children,“stealing” your chocolate.

Tal como disse… não é comigo que têm de se preocupar.
Like I said… it ain't me you gotta worry about.

As pessoas que precisam desses dispositivos têm de se preocupar com os próximos 25 minutos e não com os próximos 25 anos.
People in such circumstances have to worry about the next 25 minutes rather than the next 25 years.

Sabem que mais, há outro risco com que têm de se preocupar.
You know what, there's another risk you guys have to worry about.

Ambos têm de se preocupar com coisas que são úteis para o mundo e vida após a morte, em vez de chafurdar ocupado em imoral para destruí-la.
Both have to concern themselves with things that are useful to the world and the afterlife, rather than busy wallowing in immoral to destroy it.

Preocupam-se com os ricos. Têm de se preocupar é com os pobres.
You have to worry about the little man.

Mas quanto mais nos aproximarmos de Abilene, mais vocês têm de se preocupar.
But the closer we get to Abilene, the more you have got to worry.

Mas agora, com as primárias à porta, têm de se preocupar com a imagem, com o seu comportamento.
But right now, with the primary coming, they gotta worry about how they look, how they behave.

Tudo bem, as pessoas que construíram suas casas na areia… têm de se preocupar.
It's all right, people who have built their houses on sands have to worry.

Hoje em dia, as pessoas têm de se preocupar com a sua hipoteca, contas, segurança no trabalho e muitos outros fatores, o que é percebido como muito mais stressante do que o regime anterior.
Nowadays people have to worry about their mortgage, bills, job security and many other factors, which is perceived as being a lot more stressful than the previous regime.

Basicamente, tu e a tua família, nunca mais têm de se preocupar com dinheiro.
Basically, you and your family never have to worry about money again.

Além disso, infelizmente, os idosos têm de se preocupar com seu animal de estimação perder a eles, eo que vai acontecer com esse animal de estimação, se o proprietário deve passar longe.
Plus unfortunately senior citizens have to worry about their pet outliving them, and what will happen to that pet if the the owner should pass away.

Este Disc pode ser armazenado por 50 anos, você também pode gravar repetição regravável, já não têm de se preocupar com os dados salvos serão perdidos.
This Disc can be stored for 50 years, you can also burn rewritable repeat, no longer have to worry about the saved data will be lost.

Com as soluções da EDICOM, os emissores não têm de se preocupar com as peculiaridades destas conexões, já que implementamos um serviço específico com o qual"abrimos a porta" ao conjunto das administrações públicas, sejam estas locais, regionais ou supranacionais.
With EDICOM solutions, senders no longer have to worry about the particular features of these connections, since we implement a specific“open door” service to all public administrations, whether local, regional, state or even European.

FI Senhora Presidente, todos os cidadãos da Europa têm de se preocupar com a segurança, o que é importante.
FI Madam President, everyone in Europe must be concerned about safety, and that is important.

Trata se de um debate com o qual aqueles, em especial, que são a favor da tecnologia de alto risco da energia nuclear têm de se preocupar, porque, tal como as coisas se apresentam hoje, a armazenagem de resíduos nucleares, em meu entender e no entender da maioria dos cidadãos europeus, representa um risco de tal modo grande e não resolvido que constitui um argumento forte contra a prossecução da utilização da energia nuclear.
This is a debate with which those people in particular who are in favour of the high-risk technology of nuclear power need to concern themselves, because, as things stand today, the storage of nuclear waste, in my opinion and in the opinion of the majority of Europe's citizens, represents such a large and unresolved risk that it is a strong argument against continuing to make use of nuclear power.

E mesmo se mantenha até ao mais severos de condições, os passageiros ainda têm de se preocupar com a áspera situações na estrada.
And even if they hold up to the harshest of conditions, the passengers still have to worry about the rough situations on the road.

Muito interessante, mas os detectives a sério têm de se preocupar com aquelas coisas chamadas provas.
That's a very entertaining story but real detectives have to worry about that little thing called evidence.

ADORAMOS o fato de eles tinha uma área infantil cercada por isso você pode realmente não têm de se preocupar com o seu pouco a correr para a piscina.
LOVED the fact they had a fenced kiddie area so you can actually not have to worry about your little one running towards the pool.

Как использовать "têm de se preocupar" в предложении

Os pais cristãos e não cristãos têm de se preocupar com o prejuízo que a pornografia significa para o desenvolvimento equilibrado da sexualidade da criança e do jovem.

Porque afinal é o mais difícil… Os bailarinos têm de se preocupar com os seus passos, mas também com os dos outros.

Mas não têm de se preocupar, nem com uma derrota nas europeias Seguro sairá.»

Se por acaso encontrarem alguma dificuldade pelo caminho, não têm de se preocupar pois os guias estão sempre prontos para ajudar em qualquer situação.

Não têm de se preocupar, Damos lhe a mão para este tipo de situações para que seja tudo mais fácil.

Com um bom Wedding Planner, os noivos só têm de se preocupar em se divertir e ser felizes!

eles é que têm de se preocupar com isso.

O site avisou que as empresas de telefonia e operadoras de serviço de voz sobre IP (VoIP) têm de se preocupar com a concorrência da Google.

Os seus clientes não têm de se preocupar em encontrar uma embalagem adequada ou justificar que envia o artigo de volta.

Seus falsos profetas lhes dirão: “Está tudo em paz agora e vocês não têm de se preocupar com nada.