TEM QUE SE PREOCUPAR на Английском - Английский перевод

• have to worry about
• you need to worry about
• have to be concerned about
• has to worry about
• gotta worry about
• need worry about

Примеры использования Tem que se preocupar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem que se preocupar, né?
You have to be concerned, right?

Com isso você tem que se preocupar.
That… you gotta worry about.

Ele tem que se preocupar consigo mesmo.
He has to worry about himself.

Acho que não tem que se preocupar.
I don't think you have to worry.

Não tem que se preocupar com a sua segurança.
No need to worry about your own safety.

É com o Libertus que tem que se preocupar.
Libertus is the one you need to worry about.

Alguém tem que se preocupar contigo.
Somebody needs to worry about you.

Eu não sou o único com quem ele tem que se preocupar agora.
I'm not the only one he has to worry about now.

Não tem que se preocupar você em casa.
I shouldn't have bothered you at home.

No entanto, muitas vezes você tem que se preocupar com ninharias.
However, you often have to worry about trifles.

Você tem que se preocupar com o mais ou menos.
You have to worry about the plus or minus.

É quando não os ve que tem que se preocupar.
It's when you don't see them you have to worry.

Ninguém tem que se preocupar que eu me encaixe.
Nobody need worry about me fitting in.

Quando ele pára e faz isto, aí é que tem que se preocupar.
When he stops and does that, you have got to worry.

Instituição tem que se preocupar com isso.
The institution needs to be concerned with that.

Tem que se preocupar com o serviço pós-venda.
So you don't have to worry about the after-sales service.

Nenhum de nós tem que se preocupar mais com isso.
Neither of us have to worry about that anymore.

Um encontro são 50€ menos stress com que a mãe tem que se preocupar.
One appointment is 50 dollars less stress my mom has to worry about.

Ninguém tem que se preocupar mais porque eu desisto.
Nobody has to worry anymore'cause I'm quitting.

Comandante, não é comigo que tem que se preocupar neste momento.
Commander, I'm not what you need to be concerned about right now.

Só tem que se preocupar é se o posso ajudar.
All you need to worry about is whether I can help you..

Agora, Sam, o que tem que se preocupar é.
Right now, Sam, the thing you have got to worry about is.

Você só tem que se preocupar em aproveitar esse garotão.
All you have to concern yourself with is enjoying that little boy.

O que é pior, o cavaleiro da bicicleta tem que se preocupar com roubo.
What's worse, the rider of the bicycle has to worry about theft.

O que você tem que se preocupar, é que eu te conheço.
What you have got to worry about, is that I know you.

Você vivencia, você ouve coisas ali, que tem que se preocupar, sim!”.
You experience and hear things, so yes, you have to worry!”.

Ele nunca tem que se preocupar com a próxima refeição, está vindo.
He never has to worry about where his next meal is coming from.

Digamos que foi um único ataque, o que tem que se preocupar é dos medicamentos.
So say it's one assault charge. What you need to worry about is the weight enhancement.

Você nunca tem que se preocupar se ele será irrelevante ou desatualizado.
You never have to worry if it will be irrelevant or out-of-date.

Scratch Resistant- telhas cerâmicas são extremamente resistentes a arranhões e você nunca tem que se preocupar com um corte ou rasgo como você faz com outros tipos de pisos.
Scratch Resistant- ceramic tiles are extremely resistant to scratching and you never have to worry about a cut or tear like you do with some other types of floors.

Как использовать "tem que se preocupar" в предложении

Então, você nunca tem que se preocupar com a sua quebra tema.

Sei que quem joga ali tem que se preocupar primeiro em marcar e depois entregar a bola com qualidade para o contra-ataque e cobrir os laterais.

Como a maioria já vem mobiliada, o inquilino não tem que se preocupar com a compra dos móveis.

As pessoas normalmente estão viajando e tem que se preocupar em achar uma Lan house pra efetivar uma compra que poderia ser toda remota.

O Atlético-MG tem que se preocupar em se classificar bem, porque sabemos a importância disso.

A maior utilidade é "desviar o código para outra camada, onde você tem que se preocupar com o erro".

O aluno não tem que se preocupar em ser avaliado pelo professor, pois faz parte do processo de aprendizagem a auto-avaliação responsável.

Apenas tem que se preocupar em ter relacionamentos infiéis, pois o resto fica por nossa conta!

Mas atualmente dependendo do comércio o empresário também tem que se preocupar também com os roubos que acontecem com frequência.

Quem tem que se preocupar com a defesa do patrimônio é o poder público”, cobra o arquiteto e urbanista.