TÊM PASSADO на Английском - Английский перевод

• have passed
• have been spending
• have undergone
• have gone
• have been through
• have past
• has undergone
• have endured
• have experienced

Примеры использования Têm passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como têm passado?
How's it going?

Eu sei o que tu e os rapazes têm passado.
I know what you and the boys have been through.

Como têm passado?
How you all doing?

Mas dado tudo o que vocês têm passado.
But given everything you and Tom have been through.

Como têm passado?
How are you doing?

Pobrezitos, estão pálidos do frío que têm passado.
Poor boy, are pale the cold has passed.

Como têm passado?
How are you going?

Sabemos, aquilo que tu e o Carlton têm passado.
We know what you and Carlton have been through.

Porque têm passado.
They have history.

Têm passado muito tempo juntos, ultimamente.
You have been spending a lot of time together lately.

As crianças têm passado um tempo com ele?
So the kids have been spending time with him?

Consegues imaginar o que aqueles miúdos têm passado?
Can you imagine what those kids have been through?

Como têm passado rapazes?
How are you doing, guys?

Especialmente depois de todo o inferno pelo qual têm passado.
Especially after all the hell those two have been through.

Eles têm passado mais tempo juntos.
They have been spending more time together.

Seja como for, ele e o Brian têm passado muito tempo juntos.
Anyway, he and Brian have been spending a lot of time together.

Eles têm passado uma boa parte do tempo juntos.
They have been spending an awful lot of time together.

Eu sei que tu e o Tim têm passado muito tempo juntos.
You know, I know you and Tim have been spending a lot of time together.

Eles têm passado o Natal juntos, desde que se conheceram.
They have spent Christmas together ever since they met.

Esse é o número de visitantes que têm passado por aqui ultimamente….
This is the number of visitors who have passed by lately….

Então, têm passado tempo juntos.
So they have been spending quality time together.

E tendo em conta aquilo que o Peter e a nossa Olivia têm passado.
And given what Peter and our Olivia have been through.

Porque vocês têm passado muito tempo juntos.
Cause you two have been spending a lot of time together.

Nas últimas décadas, a estrutura familiar e até mesmo o conceito de família têm passado por intensas mudanças.
In the last few decades, family structure and even the concept of what is a family have undergone intense changes.

Você e o Tyler têm passado muito tempo juntos.
So you and Tyler have been spending a lot of time together.

E têm passado informação através de estafetas mesmo debaixo dos nossos narizes.
And they have been passing the information via courier right under our noses.

Parece que vocês têm passado um bom tempo juntos.
Just seems you two have been spending a lot less time together lately.

Meses têm passado, nosso código teve mais de 500 atualizações(atualmente em r3255, última demo foi r2736), ventilador nos enviou 29 novos mapas multiplayer, os jogadores chegaram a quase 10 anos de tempo de jogo on-line, ea última demonstração foi baixado mais de 10.000 vezes!
Months have past, our code has had over 500 updates(currently at r3255, last demo was r2736), fan have sent us 29 new multiplayer maps, players have reached nearly 10 years of online game time, and the last demo has been downloaded over 10,000 times!

Sei que tu e o Adam têm passado muito tempo juntos, mas.
I know you and Adam have been spending a lot of time together, but.

Vocês têm passado muito tempo juntos, não têm?.
You have been spending a lot of time together, huh?

Как использовать "têm passado" в предложении

Leiam e observem que muitas coisas têm passado despercebidas aos nossos olhos.

Parabéns pelas msgs claras e simples q têm passado aos telespectadores.

As igrejas aqui têm passado por um grande tumulto, principalmente nos últimos dois anos, particularmente devido à obra do [irmão X] entre os santos.

Nos últimos anos as instituições centenárias que compõem a Rede Federal de Educação Profissional e Tecnológica têm passado por diversas e acentuadas transformações estruturais e organizacionais.

Esses itens são importantes para começar a entender a performance do seu site e que impressões ele têm passado aos personas.

Assim, crianças de 5 e 6 anos têm passado horas no Youtube assistindo vídeos de pessoas abrindo coleções de brinquedos surpresa.

Os quatro Cmeis – Centros Municipais de Educação Integrada, antigos barracões comunitários, têm passado por pequenas reformas e diversas ações de melhorias.

Os dias têm passado com uma velocidade incrível e mesmo no trabalho parece que nunca está tudo feito.

Apesar disso, pelo que observamos, nós brasileiros que nunca desistem, têm passado por um clima de quebra de paradigmas.

Ao ruído das tuas catadupas todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado sobre mim” (salmos 42:07.