TÍNHAMOS VISTO на Английском - Английский перевод

• we had seen
• we saw
• we would seen
• had met
• we have seen

Примеры использования Tínhamos visto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já nos tínhamos visto antes.
We saw her earlier.

Ele contou-lhe o que tínhamos visto.
She told him about what we saw.

Já as tínhamos visto na televisão.
Seen them on TV.

Papai as conhecia, nós nunca as tínhamos visto.
Father knew them. We had never met them.

Nem sequer tínhamos visto uma.
Never even seen one.

Tínhamos visto no sangue.
Would have seen it in the blood.

Ainda não tínhamos visto isto.
No one's seen this on our end.

Tínhamos visto o maricão no ginásio.
We would see the fag in the gym.

Já passou uns tempos desde que o tínhamos visto.
It's been a while since we have seen him.

Já nos tínhamos visto, na verdade.
We have met before, actually.

Já não há mais ou tínhamos visto.
There might be more.- There's not. We would have seen them.

Se tínhamos visto alguma coisa estranha.
If we had seen anything strange.

Eu pensei que nós tínhamos visto o último Malon.
I thought we would seen the last of the Malon.

Tínhamos visto bolas de fungos na TC.
We would have seen fungus balls on the head CT.

Na verdade, já tínhamos visto o trabalho dele antes;
In fact, we would seen his work before;

Esfomeados, mas diferentes do que alguma vez tínhamos visto.
Hungries, but different from anything we would seen.

Nós nunca tínhamos visto aquela Tok'ra antes.
None of us had met that Tok'ra before.

Jim O'Bannon,… esse tipo que tínhamos visto na Tv?
Jim O'Bannon, that guy we saw on the TV earlier?

Nesse dia tínhamos visto coisas horríveis.
We would seen some horrible stuff that day.

Nós vimos acima perto tudo como tínhamos visto em fotos.
We saw up close all as we had seen in pictures.

Nós já tínhamos visto tempestades antes, mas… nenhuma como aquela.
We would seen bad rains before, but… nothing like that.

Nem em África, cavalheiros, tínhamos visto tais luxos.
Even in Africa gentlemen, we haven't seen such luxuries.

E já o tínhamos visto no parque, quando íamos brincar.
And we would seen him before in the park when we would play.

Não nos lembrávamos exatamente do que tínhamos visto.
You wouldn't remember on Monday what you saw exactly.

Da última vez que nos tínhamos visto, estava tudo óptimo?
Last time I saw him, we're best of pals, right?

Desde camaradas a inimigas, pensámos que já tínhamos visto tudo.
From comrades to combat, we thought we would seen it all.

Pensámos que o tínhamos visto a tentar comprar drogas.
Uh… we thought we saw him trying to buy drugs.

O ruído nas imagens térmicas foi diferente de tudo que tínhamos visto antes.
The noise in the thermal images was unlike anything that we have seen before.

Ele disse que se tínhamos visto, também outros tinham..
He said if we would seen it, others must have too.

Tínhamos visto uma carrinha estranha… cinzenta, á espera perto dos portões do campo.
We had seen a strange van grey coloured, waiting near the gates of the camp.

Как использовать "tínhamos visto" в предложении

Acrescente-se ainda o facto de o texto ser muito curto e ter sido policopiado e distribuído, tal como um panfleto, o que também nunca tínhamos visto acontecer.

O verbo está a dizer qual é a pessoa verbal que já tínhamos visto no sujeito.

Mas isso já nós tínhamos visto nas produções North Shore Extreme.

Achamos que a fazenda depois de um pouco demais, que tinha conduzido passado, como não tínhamos visto o nome no portão.

Nós já tínhamos visto este tablet em janeiro, mas agora temos os detalhes oficiais.

São coisas que nunca tínhamos visto.

Mas o que fazer com aquilo tudo que tínhamos visto nas duas primeiras temporadas?

Na Campina do Orgulho já tínhamos visto que era melhor ficar sob o Seu cajado, pois sempre havia um inimigo querendo matar e destruir.

Mesmo assim, até agora nós não tínhamos visto ela implementada.

A arte não mostra muito mais do que nós já tínhamos visto, mas é interessante ver a equipe toda unida.