TANTO ALARIDO на Английском - Английский перевод

• such a big deal
• such a fuss

Примеры использования Tanto alarido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pára de fazer tanto alarido.
Stop making such a fuss.

Tanto alarido sobre o Dr. Lecter.
All that fuss about Dr. Lecter.

Para quê fazer tanto alarido,?
Why make such a big deal?

Tanto alarido por causa de carga morta!
What a lot of fuss over dead cargo!

Sim, Lex, porquê tanto alarido?
Yeah, Lex, why all the fuss?

Para ser sincero, não vejo para que é tanto alarido.
I frankly don't see what all the fuss is about.

Porque estás a fazer tanto alarido em relação ao dinheiro?
Why are you making all this fuss over the money?

É por causa dela que fazem tanto alarido?
That's who everyone's making such a fuss about?

É difícil eu perceber por que é que as pessoas fazem tanto alarido em relação ao sexo depois de eu ter passado o verão todo a fazer isso.
It's hard to understand why people make such a fuss about sex after spending a summer doing that.

Com o cabo da vassoura ela não faria tanto alarido.
The broomstick won't make such a fuss.

Porque estás a fazer tanto alarido por isto?
Why are you making such a big deal about it?

Com que então é você que anda a provocar tanto alarido?
So… you're the one causing all of the fuss.

Nada que mereça tanto alarido.
Nothing worth all this fussing.

De qualquer maneira, não sei para que é tanto alarido.
And anyway, I'm not sure what all the fuss is about.

Sarah, não facas tanto alarido.
Sarah, will you please not fuss?

Sabe… Se me coubesse a mim, isto acabava rapidamente, sem tanto alarido.
You know…, if it were up to me, this would be over quick, without all the fuss.

Vamos, não é preciso fazer tanto alarido por isso.
There's nothing to make a fuss about.

Não percebo porque é que fazem tanto alarido.
I don't know why everybody makes such a fuss about it.

Sinto-me idiota por ter feito tanto alarido sobre o anel.
I just feel kind of silly that I made such a big fuss about my ring earlier.

Se isso é verdade, porquê fazer tanto alarido?
So, if that's the case, why make such a fuss about it?

Ele não devia fazer tanto alarido.
He shouldn't make such a big deal.

Por que está criando tanto alarido?
Why are you creating such a racket?

Porque estás a fazer tanto alarido?
Why you are making so much trouble?

Toda a gente estava a fazer tanto alarido.
Everybody was making such a fuss.

Porque estás a fazer tanto alarido?
Why are you making this such a big deal?

Não sei porque que estás a fazer tanto alarido sobre isto.
I don't know why you're making such a big deal about it.

É por isso que ele faz tanta alarido com o banho!
Like why he makes such a fuss at bath time!

Как использовать "tanto alarido" в предложении

Não vejo razão para tanto alarido.

Tentou abafar-se a atuação umas três vezes à custa de tanto alarido.

Bugatti Chiron chega aos 490 km/h (300 mph) | Aberto até de Madrugada Porquê fazer tanto alarido por atingir os 490 km/h?

Aqui pelo Engenho, sinceramente não se vislumbra razões para tanto alarido.

Os abraços, os "bom ano!"! É só um mudar de dia, porquê tanto alarido?

Um Deus Caido do Olimpo: Today - Whitney Houston "Greatest Love Of All" Confesso não compreendo o tanto alarido em volta da Adopção Gay.

Tanto alarido e sera sempre com perdas para o contribuinte Tuga.

Mas tentei, juro que tentei ver dois filmes, pelo menos, para tentar perceber o porquê de tanto alarido à volta disto!!!

Entrando disse-lhes: Por que fazeis tanto alarido e chorais?

Com tanto alarido, tanto dinheiro e tempo gasto, tanto incomodo, o que foi que se descobriu?