TANTA CONFUSÃO на Английском - Английский перевод

• so much confusion
• so much fuss
• such confusion
• such a mess
• such a fuss
• so much clutter
• so much commotion
• so much trouble

Примеры использования Tanta confusão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Odeio tanta confusão.
I hate all that fuss.

Tanta confusão para nada.
All that fuss for nothin'.

Nunca vi tanta confusão.
I have never seen such a mess.

Tanta confusão só por uma fotografia.
A lot of fuss just for a picture.

Estão a fazer tanta confusão.
They're making such a mess.

Há tanta confusão.
There's so much confusion.

Porque estás a fazer tanta confusão?
Why you making such a fuss?

É tanta confusão.
There's so much mess about.

Por que fizeste tanta confusão?
What are you making such a mess for?

Porque tanta confusão Meus filhos?
Why so much confusion My children?

Estava, mas havia tanta confusão.
I was. But there was so much commotion.

Tanta confusão por causa de uma mulher.
So much commotion over one woman.

Não percebo porque fazem tanta confusão.
I don't see why you are making such a fuss.

Porque tanta confusão na Minha igreja?
Why so much confusion in My church?

Porque assim, não há tanta confusão.
Because that way there's not so much confusion.

Tanta confusão por uma pequena bugiganga.
So much fuss over such a little trinket.

As coisas não acontecem com tanta confusão.
Things don't go around with such whizzings.

Tanta confusão por uma simples florzinha.
All this hullabaloo over a silly little flower.

Há tanta tanta confusão no mundo.
There's so much so much confusion in the world.

Não percebo porque é que tem havido tanta confusão.
You know, I don't see why there's been so much trouble.

É por isso que há tanta confusão sobre esta questão.
That is why there is so much confusion on this issue.

É certamente necessário, no meio de tanta confusão.
It is certainly needed in the middle of so much confusion.

Então porque tem tanta confusão envolvendo o jogo?
Then why is there so much confusion surrounding the game?

Raios, nunca pensei que provocasse tanta confusão.
Hell, I never thought it would cause this kind of hullabaloo.

Não deviam fazer tanta confusão e fazer o que lhes dizem.
They should not make so much fuss And do what they are told.

Isto é claramente necessário, no meio de tanta confusão.
It is certainly needed in the middle of so much confusion.

Com tanta confusão, não tive oportunidade de te agradecer.
With all the craziness, I didn't get a chance to thank you.

Não sei porque essa gente faz tanta confusão neste mundo.
I do not know why these people cause so much confusion in the world.

Tanta confusão para pronunciar um nome tão simples como Krishna!
So much fuss to pronounce such a simple name as Krishna!

Se fosse assim, porquê tanta confusão sobre a igualdade matrimonial?
Well, if it were, why all the fuss about marriage equality?

Как использовать "tanta confusão" в предложении

Não sei eu como é que a minha filha aguentou tanta confusão.

Observando bem aquele ser causador de tanta confusão, notei um detalhe muito importante: Ele era decorado com uma linda "TABUADA AZUL".

Como é possível que o negócio de traduções, que não é o mais complicado do mundo, pode criar tanta confusão e tantas interpretações nas entidades públicas responsáveis?

Segundo o treinador, não continuará mais nessa função, chateado por tanta confusão interna dentro do clube.

Depois de tanta confusão, envolvendo inclusive os filhos do ex-casal, que não aceitavam o namoro do pai, parece que finalmente cada um conseguiu seguir em frente.

Ainda não percebi porque faz tanta confusão eu ter na minha assinatura esta frase de Agostinho da Silva.

Prudência: Em nossos dias, de tanta confusão social e familiar, neste mundo tão complicado, quem não for prudente, sucumbirá logo.

Depois de tanta confusão, arrumação, ansiedade e corações saindo pela boca, a hora chegou.

Em função de tanta confusão, de tanta mágoa, de tantas dúvidas, não sei entender exatamente o que de fato sinto.

Jaron está crescendo e aprendendo a er rei do jeito dele e nos surpreende com sua saídas mirabolantes no meio de tanta confusão acontecendo.