TE METES на Английском - Английский перевод

• you get
• you mess
• you're dealing
• you messin
• you fuckin

Примеры использования Te metes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque te metes com ele?
Why do you mess with him?

Não sabes no que te metes.
You don't understand what you're dealing with.

Por que te metes comigo, Sue?
Why are you poking me, Sue?

Não sabes com quem te metes!
You don't know who you messin' with!

Porque te metes com ele?
What are you messing with him for?

Ambos sabemos o que acontece quando te metes no meu caminho.
We both know what happens when you get in my way.

Porque te metes no meu caminho?
Why are you getting in my way?

É o que acontece, quando te metes com a Cookie!
That's what happens when you mess with Cookie!

Por que te metes com o maricas, G?
Why you fuckin' with the gay guy, G?

E pelo teu comportamento, nem sabes onde te metes!
And it looks like you do not know where you put your feet!

É assim que te metes em sarilhos.
That's how you get in trouble.

Se te metes no meu caminho eu mesmo a levarei.
If you get in my way I will take the helm.

É assim que te metes em sarilhos.
That is how you get into trouble.

Se te metes com os meus amigos, metes-te comigo.
If you mess with my fella you mess with me.

Desde quando te metes em brigas?
Since when do you get into fights?

Se te metes com ela, eu meto-me contigo.
If you mess with her, I will mess with you..

Porque é que te metes na minha vida?
Wh… What are you gettin' in my shit for?

Ponho-te as unhas a crescer para dentro quando te metes comigo!
I will set all your toenails growing in, when you mess with me!

E quando te metes em sarilhos.
When you get in any kind of trouble.

Vou mostrar-te o que acontece quando te metes com um yakuza.
Let me show you what happens… when you mess with yakuza.

Também te metes em problemas sem mim.
You get in trouble without me too.

Vês o que acontece quando te metes com o guerreiro?
Do you see what you get when you mess with the warrior!

Como te metes nestas confusões, Lane?
How do you get yourself into these things, Lane?

Essa é a última vez que te metes entre mim e o Tony.
That is the last time you come between me and Tony.

Por que te metes no meio disto tudo por um mísero dólar?
Why do you put yourself through all this shit for one lousy dollar?

Sabes o que acontece quando te metes com o touro, não sabes?
You know what happens when you mess with the bull, right?

Quando te metes em sarilhos e não distingues o certo do errado.
When you get in trouble and you don't know right from wrong.

É quando não vives a vida honestamente que te metes em sarilhos.
It's when you don't live your life honestly that you get into trouble.

Desde quando te metes com mercenários?
Since when do you get in bed with Russian mercs?

Não podes andar a mudar de casa sempre que te metes em sarilhos.
I mean, you just can't keep moving away every time you get into trouble.

Как использовать "te metes" в предложении

Sim, sim, porque essa do tão cedo não te metes noutra assim, todos nós sabemos como é.

Angélica colocou um ponto final na conversa: “Tu não te metes comigo e eu não me meto contigo”.

Se te metes embaixo da mesa em ano novo que passa.

Acho muita piada a leões da internet, muito me divertes quando te metes todo inchado a pavonear sem razão.

Construção: Linha trançada com núcleo paralelo Núcleo: Polipropileno multifilamento Cubram: Polipropileno multifilamento A linha mais importante no barco, quando te metes em sarilhos.

Quando te metes com a pessoa equivocada karma instantaneo.

mas já vi que és um cavalheiro e não te metes nessas coisas?

Como é que tu Johnny Depp que eu tanto gosto de ver e rever em filmes de Tim Burton te metes em assados destes?

Tu não te metes mais com provérbios vindos da China e eu fico-me por aqui, nesta matéria! :)) A não ser "Provérbios Alentejanos"!

Morte se te metes o dedos segues sendo virgen.