TE PEGAR на Английском - Английский перевод

• get you
• catch you
• pick you up
• you take
• catches you
• picking you up

Примеры использования Te pegar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou te pegar.
I'm gonna get you.

Se você cair, eu te pegar.
If you fall, I catch you.

Vou te pegar.
I'm gonna catch you.

Douglas, por Deus, eu vou te pegar.
Douglas, by God, I will get you.

Vou te pegar, Goffy.
I will get you, Goffy.

Eles vão te pegar.
They will catch you.

Vou te pegar, Mavis!
I will get you, Mavis!

O piloto diz que podemos passar por aí e te pegar.
Pilot says we can stop by and pick you up.

Ele vai te pegar.
He's gonna get you.

Vou te pegar uma Coca;
I will get you a Coke;

Espere até eu te pegar lá fora!
Wait till I get you outside!

Vou te pegar uma bebida.
Let's get you a drink.

Quer que a gente venha te pegar mais tarde?
You want us to come pick you up later?

Vou te pegar uma cerveja.
I will get you a beer.

Porque não importa o amor vai sempre te pegar.
Cause no matter what Love will always catch you.

Eu vou te pegar, Pepe.
I will get you, Pépé.

Eu não sou responsável se ele te pegar claro.
Nick… I'm not responsible if he catches you of course.

Mas… vou te pegar ainda!
I will get you yet!

Não há onde se esconder O amor vai sempre te pegar.
There's nowhere to hide Love will always catch you.

Eu vou te pegar agora.
I'm gonna get you now.

Nora, vem com a gente ou ele vai te pegar?
Nora, are you coming with us- or is what's his name picking you up?

Vi-te pegar no passaporte.
I saw you take your passport.

Então, vou te pegar à uma.
So i will pick you up at 1:00.

Vou te pegar, pequena Mavis!
I'm gonna get you, little Mavis!

E já que o Stan tem essa nova belezura, ele pode te pegar.
And since Stan over here has this… sweet new ride, he can pick you up.

Ele vai te pegar, Franklin.
He's gonna get you, Franklin.

Agora, você conhece alguém que possa chamar e te pegar aqui?
Now, you got somebody you can call to come and pick you up?

Vamos te pegar outro drinque.
Let's get you another drink.

Você tem que cair porque é a única forma daquela múmia te pegar.
You gotta fall down'cause that's the only way the mummy could catch you.

Espera, eu te pegar, ai, ai.
Wait till I catch you, ouch, ouch.

Как использовать "te pegar" в предложении

Ao som do artista local Jadakiss, com a música "My Time" ("Minha vez" em inglês), ele berrou para Tim Boetsch: "Vou te pegar!

O garoto ainda fez ameaças ao professor. “O irmão ia resolver as coisas” e “o comando vai te pegar” foram algumas das frases.

Da próxima vez, Sherlock, eu vou chamar o John e nós dois vamos te pegar na saída!

Em algum momento, alguma dessas dores irá te pegar e você terá de encarar.

O abstrato é traiçoeiro, capaz de se fazer sólido apenas pra dançar contigo aquela dança de facas em punho, e te pegar distraído, ou destemido demais.

cd rionegro solimoes o cowboy vai te pegar Laser Colorida Oki Printing.

Nome: o cowboy vai te pegar gratis Ciências Biológicas Voltar Voltar.

A autora consegue mesclar sentimentos e não se surpreenda se alguém te pegar sorrindo, com raiva ou até chorando em meio a leitura.

Vc aproveito que era seu niver e ja saiu roubando media duzia de tang, no caso de te pegar vc ja tinha uma boa desculpa para dar.

Na vida cotidiana cheia de ressacas moderadamente ruins, certamente haverá um dia em que a do apocalipse vai te pegar.