Примеры использования Te tenha deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez ele te tenha deixado.
Maybe he left you.Não vou!- Não admira que o teu pai te tenha deixado.
No wonder your dad left you!Talvez eu te tenha deixado.
Maybe I let you win.Ouve, Mark, sinto muito que a Maureen te tenha deixado.
Listen, Mark, I'm sorry to hear that Maureen dumped you.Talvez te tenha deixado uma mensagem.
Maybe he left you a note.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deixar um comentário
deixar claro
deixou a banda
deixa-me em paz
deixe uma mensagem
deixar a cidade
deixar o país
deixe mensagem
deixa a pele
pai deixou
Больше
Использование с наречиями
deixa claro
deixa-me só
deixar bem claro
deixado sozinho
deixá-lo aqui
deixar aqui
deixar-me aqui
suficiente para deixardeixar-te aqui
deixá-lo sozinho
Больше
Использование с глаголами
deixar de fumar
deixou de existir
deixar isso acontecer
deixar de pensar
gostaria de deixardeixar você saber
deixar de fazer
deixar de usar
deixaram de trabalhar
deixou de funcionar
Больше
Não admira que ele te tenha deixado.
No wonder he left you.Lamento que te tenha deixado, mas eu não ando com um miúdo.
I'm sorry you got dumped, but I'm not dating a kid.Não me admira que ela te tenha deixado.
No wonder she left you.Talvez ela te tenha deixado porque não a satisfazias.
Maybe she left you because Não admira que a mamã te tenha deixado.
No wonder Mother left you!Não acredito que ele te tenha deixado aqui sem qualquer tipo de defesa.
I can't believe he would leave you here without any kind of defense.Não admira que o Elijah te tenha deixado.
No wonder Elijah left you.Desculpe que te tenha deixado Assim por um momento, Trev, Mas estou de volta.
Sorry I had to leave you like that for a minute, Trev, but I'm back.Lamento que o Luc te tenha deixado.
Really sorry that Luc left you.O mais importante é que és uma mentirosa eentendo perfeitamente, que esse tal Arturo te tenha deixado.
What matters is you're a liar andI understand perfectly why that Arturo dumped you.Estranhas que a Lea te tenha deixado?
Is it any wonder that Lea dumped you?Lamento que ela te tenha deixado, Vastly, mas tenho a certeza que fizeste alguma coisa para o mereceres.
I'm sorry she left you, Vastly, but I'm sure Não admira que a Serena te tenha deixado.
No wonder Serena dumped you.Não que eu pense que ele te tenha deixado uma mensagem, mas ele fez isso a todas as outras mulheres com quem namoro agora.
Not that I Não admira que a Rebecca te tenha deixado.
No wonder Rebecca left you.Admira-me que o Rafael te tenha deixado sair de Vegas.
I'm surprised Rafael let you leave Vegas.Não admira que a tua noiva te tenha deixado.
No wonder your fiancée left you.Nem acredito que ela te tenha deixado pegar nela!
I can't even believe she let you hold her!Não admira que o teu marido te tenha deixado.
No wonder your husband left you.Não acredito que te tenha deixado fazer-me isto.
Apesar do tempo ter passado, tens de saber quehá uma razão para que eu te tenha deixado partir naquele dia.
Although time has passed, Custa-me a crer que a criatura te tenha deixado chegar tão perto.
I'm just amazed the creature let you get so close.Não admira que a tua mulher te tenha deixado.
No wonder your wife left you.- Hey, hey.Admira-me que o teu pai te tenha deixado fazer tal coisa.
And I'm surprised that your father let you do such a thing.Fico um pouco surpreso que a Gemma te tenha deixado ficar em casa.
A little surprised Gemma's letting you stay there.
