TE TER DEIXADO на Английском - Английский перевод

• leaving you
• letting you
• dumped you
• left you
• let you

Примеры использования Te ter deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por te ter deixado.
For leaving you.

Estás com raiva de mim por te ter deixado.
You're angry at me for leaving you.

Por te ter deixado.
Because I left you.

Eu lamento muito… pela tua mãe te ter deixado.
I'm so… Sorry your mom left you.

E por te ter deixado ir.
And for letting you go.

Odeias-me, não é? Por te ter deixado.
You hate me, don't you… for leaving you?

Por te ter deixado sozinho.
For leaving you alone.

E perdoo-me por te ter deixado lá.
And I forgive myself for leaving you there.

Por te ter deixado na festa, na sexta-feira.
For leaving you at the party on Friday.

Desculpa por te ter deixado lá.
Sorry for leaving you back there.

Por te ter deixado fazer, o que desejavas.
For having let you do what you wanted.

Desculpa por não te ter deixado despedir.
I'm sorry for not letting you say good-bye.

Suponho que estás chateada comigo por te ter deixado.
I suppose you're mad at me for leaving you.

Antes de te ter deixado entrar.
Before I let you in.

Devias estar feliz pelo Steve te ter deixado.
You should feel lucky Steve left you.

Por não te ter deixado ser um.
For not letting you be one.

Eu encobri-te depois da Sheila te ter deixado.
I covered for you after Sheila dumped you.

Devem-te ter deixado para tras.
Must have left you behind.

Estás ressentida com a tua mãe, por te ter deixado aqui?
Do you resent your mother for leaving you here?

E desculpa por te ter deixado presa na cama.
And I apologize for leaving you attached to that magnetic bed.

Que… não há nada que eu me arrependa mais do que te ter deixado ir.
That… there is nothing that I regret more than letting you go.

Ela pede desculpa por te ter deixado falar tanto.
She's apologizing for letting you talk so long.

Por te ter deixado ir, ter deixado que fosses levada.
For letting you go, for letting you get taken.

Estou contente por o Joe te ter deixado vir cá abaixo.
I'm glad Joe lets you come down.

Tivemos de aturar as tuas lamúrias depois da tua mulher te ter deixado!
We had to put up with your crying after your wife finally left you.

Peço desculpa por te ter deixado à espera na outra noite.
I want to apologize for making you wait the other night.

Ele vai querer uma explicação… para te ter deixado sozinho.
He will demand an explanation for neglecting my duties… by leaving you alone.

Estou surpreendido pelo Jack te ter deixado vir até aqui, tendo em conta as minhas tentativas românticas.
I'm surprised Jack let you in here, given my romantic overtures.

Ficaste deitada num sofá uma semana por aquele tipo te ter deixado.
You refused to get off the couch for a week because that guy dumped you.

Deves me odiar por te ter deixado como deixei..
You must hate me for leaving you the way I did.

Как использовать "te ter deixado" в предложении

Não digam coisas como “o que fiz de errado para te tornasses assim” ou “a culpa foi de te ter deixado ir para a dança”.

Publicado por cai de costas às 14:50 0 commentários Afinal, o "desculpa por te ter deixado ficar mal outra vez" acabou por surgir - ainda que a ferros.

Desculpa por te ter deixado "na lama"!".

Muito profissional nunca ouvi falar te ter deixado alguém na mão, profissionais de qualidade.

Sinto-me ridículo por te ter deixado quando mais precisas-te.

Poeta, incrível e estupendo ser, não se perdoo por te ter deixado partir, sinceramente.

E, naquele exato momento, soube que foi por te ter deixado ir… que iremos ficar juntos para sempre!

Agradeço todos os dias a Deus por te ter deixado nascer sem qualquer sequela apesar das horas difíceis que ambas passámos.

Talvez seja eu que não me perdoo por te ter deixado perecer perante a enfermidade.

No dia 2, três meses e um dia depois de te ter deixado em Constância, irei correr por ti.