TE VINGARES на Английском - Английский перевод

• revenge
• to get back
• avenging yourself

Примеры использования Te vingares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E te vingares?
And get revenge?

É esta a tua forma de te vingares?
Is this your way of getting revenge?

Como te vingares sem o matares?
How to get revenge without killing him?

Porque querias magia, para te vingares?
Why you wanted magic, for revenge?

É a maneira de te vingares por ter mentido sobre ti ao Ryan?
Is this your way of getting back at me for lying about you to Ryan?

Então, regressaste para te vingares.
So it was for revenge that you returned.

A melhor maneira de te vingares dela é fazendo exactamente o que ela diz.
The best way to get back at her is to do exactly what she says.

Há formas mais fáceis de te vingares dela.
There's easier ways to get back at her.

É uma oportunidade de te vingares do sistema que roubou seis anos da tua vida.
Man, this is a chance to get back at the system that stole six years of your life.

Vieste de muito longe para te vingares, Oswald.
You came a long way for revenge, Oswald.

E tu voltaste para te vingares de mim por dizer que não podias ser uma candidata à Kappa.
And you have come back to get revenge on me for saying you couldn't be a pledge Kappa.

É uma forma marada de te vingares do Gordon?
Some screwed-up way of getting back at Gordon?

O que é importante é que tu estás pronto para te vingares.
What's important is you're ready for revenge.

É a tua forma de te vingares?- Desculpa?
Is this your way of getting back at me?

Sentes-te mal por ires contra a vontade dele, de não te vingares?
Feel bad going against his will not to get revenge.

Foi a tua maneira de te vingares do William Walker?
We have that in common. Was that your way of getting back at William Walker?

Suponhamos que eu arranjava maneira de te vingares?
Suppose I could arrange for you to take revenge?

Estive a pensar de uma maneira de te vingares da tua mãe, e ajudar a tirar a minha mãe da cadeia.
I was thinking the best way for you to get back at your mom is by helping me get my mom out of jail.

Matarias esta gente toda só para te vingares de mim.
You would kill all these people to get even with me.

Então, alguma vez pensaste em usar as tuas habilidades como hacker para te vingares?
So did you ever consider using your hacking skills to get revenge?

James, isso não é forma de te vingares do Vingador.
James, that's no way to punish The Punisher.

Enquanto tu viveres,… tens sempre uma hipótese de te vingares.
As long as you're alive, there will be chances for revenge.

Agora, pois, meu senhor, vive o Senhor, e vive a tua alma, porquanto o Senhor te impediu de derramares sangue, e de te vingares com a tua própria mão, sejam agora como Nabal os teus inimigos e os que procuram fazer o mal contra o meu senhor.
Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.

Então, não estás a tentar aproximar-te de mim só para te vingares dele?
So you're not trying to get close to me just to get back at him?

Agora, pois, meu senhor, vive o Senhor, e vive a tua alma, porquanto o Senhor te impediu de derramares sangue, e de te vingares com a tua própria mão, sejam agora como Nabal os teus inimigos e os que procuram fazer o mal contra o meu senhor.
Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, seeing Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.

Sou só um capricho teu, um modo de te vingares do Ray.
I'm just a whim to you, a way of getting back at Ray.

Tens uma oportunidade de te vingares do gajo!
You got a chance to get even with this guy!

Não gostavas que houvesse uma forma de te vingares dele?
Don't you just wish that there was a way to get back at him?

Usaste-me este tempo todo para te vingares do Ghost?
Have you been using me this whole time to get revenge on Ghost?

Ameaçar uma rapariga grávida só para te vingares de mim.
Threatening a pregnant girl in order to exact revenge against me.

Как использовать "te vingares" в предложении

Fazer-te cócegas - eu sei que detestas - e ter de fugir de ti para não te vingares.

Quando te tiram o pouco em que acreditas, até votas no diabo para te vingares daqueles que te usaram para proveito próprio durante tanto tempo.

Estou a brincar, gostei de rolar contigo um dia destes vou à tua praia para te vingares Assunto: Re: 4º Enc.

Vocês estavam-se a beijar, quando tu pensas-te em algo para te vingares de Justin.

Homem foi ao casamento da Ex e distribuiu a todos cópias dos prints das conversas íntimas Ir ao casamento da tua ex pode ser interessante se souberes como te vingares.

Se daqui a uns anos quiseres vir ter comigo para te vingares, estarei à tua espera".

Torna-te um predador de topo lendário para te vingares do pescador que te mutilou.

Sei que me enganas e que andas comigo só para te vingares.

Percorre este Weird West, escolhe missões e planeia desbloqueios para finalmente te vingares!

Está na altura de te vingares jogando em condições mais confortáveis, mas com uma jogabilidade sempre muito exigente.