Примеры использования Tem aplicado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A EPO também tem aplicado esse requisito, até certo ponto.
Such a requirement Atualmente no brasil, a maioria das concessionárias de energia elétrica tem aplicado este novo padrão de rede.
Currently in brazil, most electric utilities have applied this new line standard.A empresa tem aplicado desde KLEPPER em Rosenheim 1907 como o fundador da.
The company has applied since KLEPPER in Rosenheim 1907 as the founder of.Os Estados Unidos deverão abandonar a estratégia do Caos[3], que tem aplicado desde 2001.
The United States will D de tecnologia que tem aplicado 18 patentes de tecnologia avançada para transformar ideias de clientes em produtos.
D team that has applied for 18 advanced technology patents to transform customer ideas into products.
Люди также переводят
O Conselho Regional de Medicina de São Paulo CREMESP tem aplicado prova anual em egressos dos cursos de medicina.
The Regional Council of Medicine of São Paulo CREMESP has applied annual evaluations of medical graduates.Durante esse tempo tem aplicado os seus esforços para manter a posição da empresa como uma das líderes de mercado.
During that time have applied their efforts to keep the company's position as one of the market leaders.Descrição Desde 1995, ano em que a Freshesteve à beirada falência, a empresa tem aplicado um modelo de organizaçãoparticipativa baseado em cinco equipas autogeridas.
Description: Since 1995,when Fresh was near bankruptcy, it has applied a participatory organisation model based on fiveself-managing teams.Empresa Intelsat tem aplicado para pagamentos de seguros, no valor de $78 milhões e já começou a receber pagamentos de subscritores.
Intelsat company has applied for insurance payments in the amount of $78 million and O responsável afirma que a PT está presente em muito mais que telecomunicações edestaca o forte investimento que a empresa tem aplicado em investigação e desenvolvimento em Portugal.
He adds that PT is present in much more than telecommunications andhighlights the strong investment that the company has used in research and development in Portugal.O supremo tribunal federal tem aplicado princípios constitucionais para regulamentar condutas sem que haja o intermédio do legislador ordinário, como ocorreu no caso da vedação ao nepotismo.
The supreme court has applied constitutional principles to regulate behavior without the means of the ordinary legislator, as in the case of sealing nepotism.Os seres humanos não são iguais; cada um de nós se encontra num determinado degrau de evolução,resultado da maneira como tem aplicado as faculdades que lhe foram outorgadas: os“talentos” da outra parábola.
Human beings are not equals; each one has his specific evolutionary degree,depending on how he applied the faculties granted him: this is the“talent” of the other parable.A política de auto-suficiência,que o Partido tem aplicado de forma contínua e persistente desde a sua fundação, em particular, é uma expressão da sua adesão aos princípios proletários.
The policy of self-reliance,which the Party has applied continuously and persistently ever since its founding, in particular is an expression of its adherence to proletarian principles.Como explicado nos documentos obtidos do Banco Mundial,o colapso da maioria dos países europeus é parte de um plano bem concebido que a elite tem aplicado uma e outra vez em muitos países em todo o mundo.
As explained in the documents obtainedfrom the World Bank, the collapse of most European nations is part of a well-crafted plan that the elite has applied over and over again throughout the world.Para ajudar os alunos,a ies tem aplicado uma avaliação institucional intitula provão, que é um caderno de questões estilo enade com todos os conteúdos ministrados no período vigente.
To assist the students,the sti has applied an institutional evaluation called big test, which is a set of enade questions with contents from the current period that the students are coursing.Nas ocasiões em que Banner tem controlado o corpo do Hulk, ele tem aplicado os princípios da física aos problemas e desafios e usado o raciocínio dedutivo.
On the occasions that Banner A Cattron-Theimeg tem aplicado controles remotos por rádio a uma variedade de outras operações de pátios ferroviários e de manutenção da via permanente, aumentando, deste modo, a eficiência e a segurança dos trabalhadores.
Cattron-Theimeg has applied radio remote controls to a variety of other railyard and maintenance-of-way operations increasing efficiency and worker safety.Com o compromisso empresarial para uma economia de baixo carbono no Brasil e no mundo,a Braskem tem aplicado esforços constantes para a diversificação das matérias-primas renováveis com o objetivo de reduzir progressivamente o nível das emissões.
With the corporate commitment to a low-carbon economy in Brazil and the world,Braskem has applied continual efforts for diversification of renewable raw materials to achieve a progressive reduction in emission levels.A Lectra tem aplicado os princípios otimizados na sala de corte Vector, permitindo que os fornecedores de assentos e interiores de veículos aumentem a agilidade da produção, reduzam o desperdício de tecido e o risco de erros onerosos.
Lectra has applied lean principles to the Vector cutting room, enabling car seat and interior suppliers to increase production agility, reduce fabric waste and the risk of costly errors.Presta atenção à pesquisa técnica e desenvolvimento,tem uma forte equipe técnica de P& D de quase 100 pessoas, tem aplicado para 18 patentes de tecnologia avançada da indústria, ea equipe de P& D está focada em transformar o cliente ideia em um produto perfeito.
Pays attention to technical research and development,A Alemanha tem aplicado importantes reformas estruturais, que dizem designadamente respeito ao mercado de trabalho e aos sistemas de pensões, que colocarão o país numa situação mais favorável para fazer face às consequências de uma população em envelhecimento.
Germany has implemented important structural reforms, notably concerning the labour market and pension systems that put the country in a better position to face the consequences of an ageing population.Nas relações do Estado socialista Albanês com os outros estados socialistas ou não socialistas,o PTA tem aplicado o princípio revolucionário de respeito pela soberania nacional e não permitiu qualquer interferência externa nos seus assuntos internos políticos, económicos ou militares.
In the relations of the Albanian socialist state with the other socialist or non-socialist states,the PLA has applied the revolutionary principle of respect for national sovereignty and No passado, o partido tem aplicado as suas forças e meios de forma incorrecta, e concentrou o seu trabalho principalmente nos trabalhadores judeus, em vez de concentrar as suas forças máximas e meios de trabalho nos trabalhadores e nas massas camponesas árabes.
In the past the party has applied its forces and means incorrectly, and concentrated its work primarily on the Jewish workers, instead of concentrating its maximum forces and means on work among the Arab worker and peasant masses.Considerando que, desde 16 de Novembro de 1994, a Comunidade Europeia tem aplicado provisoriamente o acordo e a parte XI da convenção e que actualmente é membro interino da Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos;
Whereas the Community has been applying the Agreement and Part XI of the Convention provisionally since 16 November 1994 and Além disso, a Comissão tem aplicado um sistema de verificação mais rigoroso que permite examinar com maior precisão as previsões do número de beneficiários apresentado num pedido de auxílio antes de ser efectivamente autorizada a concessão do auxílio.
Moreover, within the Commission a tighter scrutiny has been applied, whereby forecasts of the number of beneficiaries presented under an application for aid Outras Operações Ferroviárias A Cattron-Theimeg tem aplicado controles remotos por rádio a uma variedade de outras operações de pátios ferroviários e de manutenção da via permanente, aumentando, deste modo, a eficiência e a segurança dos trabalhadores.
Other Rail Operations Cattron-Theimeg has applied radio remote controls to a variety of other railyard and maintenance-of-way operations increasing efficiency and worker safety.Desde 1976 a Turquia tem aplicado a cláusula de salvaguarda do protocolo adicional(medidas de aplicação) ao acordo de associação de modo a adiar a aplicação de medidas de liberalização a favor da Comunidade redução de pautas aduaneiras, remoção de restrições quantitativas.
Since 1976 Turkey has applied the safeguard clause in the additional protocol(implementing provisions) to the association agreement to delay implementing the liberalization measures in favour of the Com munity reduction in tariffs, removal of quantitative restric tions.A burguesia em países comoa Grã-Bretanha e os EUA tem aplicado o que define como"flexibilização quantitativa", isto é, impressão de dinheiro, com parcos resultados fora acumular as pressÃμes inflacionárias para o futuro.
The bourgeois in countries like Britain andthe United States have applied what they define as"quantitative easing", i.e. the printing of money, with little effect bar the piling up of inflationary pressures for the future.A indústria de lácteos tem aplicado conhecimentos das propriedades funcionais e de saúde no desenvolvimento de novos produtos, sendo que estes se tornam cada vez mais desafiador, à medida que procura atender à demanda dos consumidores por produtos que, concomitantemente, sejam saudáveis e atrativos.
The dairy industry has applied knowledge of the functional properties and health in developing new products, as they become increasingly challenging, as it seeks to meet consumer demand for products that concomitantly be healthy and attractive.No exercício da superintendência do TARGET2, o Eurosistema tem aplicado os“Core Principles for Systemically Important Payment Systems” e os“Business Continuity Oversight Expectations for Systemically Important Payment Systems”, que aprofundam o Core Principle VII sobre o risco operacional.
In overseeing TARGET2, the Eurosystem has applied the Core Principles for Systemically Important Payment Systems and the Business Continuity Oversight Expectations for Systemically Important Payment Systems, which deepen the Core Principle VII on operational risk.
