TEM CONDUZIDO на Английском - Английский перевод

• has led
• has conducted
• has driven
• has resulted
• has carried
• have led
• has lead
• has guided

Примеры использования Tem conduzido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O isolamento apenas tem conduzido ao desespero.
Isolation has led only to despair.

Ele tem conduzido a história de Oskar Schindler para todos nós.
He has carried the story of Oskar Schindler to all of us.

Mas quando você olha para isso, isso tem conduzido os físicos louco.
But when you look at this, this has driven physicists crazy.

Beleza russa tem conduzido os homens loucos por séculos.
Russian beauty has been driving men crazy for centuries.

Lamento profundamente a maneira em que você tem conduzido esta conferência.
I deeply resent the way you have led this conference.

Ela tem conduzido inúmeras marchas e petições contra a proposta.
She has led numerous marches and petitions against the proposal.

Aqui vai um exemplo: Richard Emils tem conduzido seu site por alguns meses.
Here's an example: Richard Emils had managed his site for several months.

Ele tem conduzido centenas de entrevistas com funcionários do alto escalão militar e do governo.
He's conducted hundreds of interviews with top ranking government and military witnesses.

O problema global de avançar a resistência antimicrobial tem conduzido a um interesse renovado em seu uso recentemente.
The global problem of advancing antimicrobial resistance has led to a renewed interest in its use recently.

NORC tem conduzido pesquisas de opinião pública a nível local, nacional e internacional.
NORC has been conducting specialized surveys on local, national, and international public opinion.

Desde 2001, o programa de seleção de ingredientes GreenlistTM da SC Johnson tem conduzido o desenvolvimento dos produtos da empresa.
Since 2001, the SC Johnson Greenlist™ ingredient selection program has guided the company's product development.

Desde então, ele tem conduzido uma pesquisa e tentado publicar o seu trabalho.
Since then, he has been conducting research and trying to publish his work.

No entanto, mesmo com um recorde manutenção, os compradores não teriam qualquer ideia que tem conduzido o carro antes de comprá-lo.
However, even with a maintenance record, buyers would not have any idea who has driven the car before buying it.

O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente.
The working group has conducted its work in an open and transparent manner.

Ao mesmo tempo, o Conselho sublinhou a sua profunda preocupação ante a campanha"mão pesada", que tem conduzido a um número extremamente elevado de condenações à morte e execuções.
At the same time, the Council underscored its deepest concern for the"strike hard" campaign, which has resulted in an extremely high number of death sentences and executions.

Desde 2000, Lyon tem conduzido uma série de projetos em equipe; atualmente,“Big Data Surveillance” 2015-2020.
Since 2000 Lyon has led a series of team projects; currently,"Big Data Surveillance" 2015-2020.

A questão da nacionalidade das tripulações é uma questão que tem conduzido a mais debates e controvérsias do que qualquer outro aspecto do EUROS.
The question of the nationality of the crews is one which has led to more debate and controversy than any other aspect of Euros.

Esta situação tem conduzido, em muitos casos, a conflitos judiciais desgastantes tanto para os pais como para os filhos.
In many cases this has resulted in legal disputes which were heart-rending for both parents and children.

A demanda pelo aumento da produção na indústria de fabricação por usinagem tem conduzido a pesquisas que promovam a melhoria do desempenho das ferramentas de corte.
The demand for increased production in machining industry has led to research that promote the improvement of cutting tools performance.

Seu campo de estudos tem conduzido para pesquisas posteriores relativas a redes de comunicação dentro de colônias de formigas.
Her field studies have led to further research concerning communication networks within ant colonies.

No entanto, à medida que o mundo se torna crescentemente globalizado, a busca de significados tem conduzido a um enraizamento da identidade, resultando na criação de bolsas insulares.
However, as the world becomes increasingly globalised, the search for meanings has lead to a rooting of identity, the result being the creation of bolsas insulares.

Desde 1998, o Orion tem conduzido missões regionais com navios de pesquisa oceanográfica da Colômbia, Chile e Peru.
Since 1998, the Orión has conducted regional cruises with oceanographic research vessels from Colombia, Chile and Peru.

Senhor Presidente, em primeiro lugar, associo-me aos agradecimentos calorosos ao relator, senhor deputado Piecyk, que nos tem conduzido a todos, há tanto tempo, nesta questão complexa e estimulante.
Mr President, first of all I endorse the hearty thanks to the rapporteur, Mr Piecyk, who has guided us all for so long on this very complex and challenging issue.

A falta de pergunta pelo ser tem conduzido a um grande ocultamento dele e uma instauração de sentidos e sentires.
Lack of questioning about being has led to a big hiding and to the establishment of senses and feelings.

Isso tem conduzido a novas conformações que revelam diferentes formas de expressão dos movimentos sociais e parecem orientadas por diferentes razões.
These changes have led to new conformations that reveal different forms of expression of social movements and seem to be geared for different reasons.

A apresentação sistemática de propostas pela Comissão tem conduzido ao estabelecimento permanente de um volume considerável de legislação comunitária sobre esta matéria.
The Commission's regular tabling of proposals has resulted in the continual establishment of a fair amount of Community legislation in this area.

Ele tem conduzido todo este debate com considerável elegância, diplomacia e disponibilidade para chegar a soluções de compromisso, e foi por isso que a comissão conseguiu aprovar 12 alterações de compromisso com o apoio de quase todos os grupos políticos.
He has carried this whole debate through with considerable elegance, charm and willingness to compromise, which is why the committee was able to adopt 12 compromise amendments, supported by almost all the political groups.

Não se esqueçam aonde Deus nos tem conduzido e o que Ele quer fazer no futuro pela educação adventista.
Don't forget where God has led us and what He wants to do in the future for Adventist education.

Portanto Ele tem conduzido Sua providência da restauração da soberania do bem tanto na base interna como na externa.
Thus He has conducted His providence of restoring the sovereignty of goodness on both an internal and an external basis.

Esta¨ rico empresas estrangeiras reservas t¨ cnicas, muitas empresas das duas rotas tem conduzido em profundidade estudo t¨ cnico e fazer um bom trabalho na preparação de uma abrangente.
This is rich foreign enterprises technical reserves, many enterprises of the two routes has conducted in-depth technical study and do a good job in preparing a comprehensive.

Как использовать "tem conduzido" в предложении

Inclusive no caminho espiritual, a falta de amor tem conduzido muitas gerações à IDOLATRIA.

O tema diz respeito, também, a uma crise política de sérios contornos e que tem conduzido o país a uma paralisia asfixiante.

Este programa político tem conduzido eficazmente os portugueses a uma existência social marcada pela precariedade e pela naturalização da desigualdade.

A PMBA já tem conduzido o programa há mais de 10 anos, tendo formado milhares de alunos entre a faixa etária de 9 a 12 anos.

Até o momento, o ministro da Saúde do Brasil, Luiz Henrique Mandetta, tem conduzido o país nesta pandemia seguindo todos os protocolos sanitários internacionais.

Como você tem conduzido seu tempo?

Tem conduzido e acompanhado diversas operações relativas ao Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR).

Reestruturações e deslocalizações de empresas As reestruturações de empresas têm-se intensificado, o que quase sempre tem conduzido à supressão de postos de trabalho.

Uma leitura de carácter mais belicoso, feita por fundamentalistas, é que tem conduzido a guerras, morticínios e atrocidades em nome de Deus.

E volte para continuar o trabalho que tem conduzido com tanta dedicação.