TEM CONFIADO на Английском - Английский перевод

• has entrusted
• has relied
• have trusted
• have relied

Примеры использования Tem confiado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma realidade para quem tem confiado em Cristo.
It's a reality for those who have trusted in Christ.

Deus tem confiado em vossas mãos Seu próprio maravilhoso Filho.
God has entrusted into your hands His Own wonderful Son.

Há mais de 20 anos músicos gigging tem confiado a série KC.
For over 20 years gigging musicians have trusted the KC series.

Deus tem confiado às suas mãos, por isso você deve tratá-los com toda a bondade.
Allah has entrusted them to your hands, so you must treat them with all kindness.

Seja fiel a este grande privilégio com o qual Deus o tem confiado.
Be faithful to this great privilege with which God has entrusted you.

A gente tem confiado em Deus, lógico que a gente sofre com a decisão de Ele levar.
We have trusted in God, of course we suffer from his decision to take him.

A obra maior e mais sagrada que Deus nos tem confiado é a pregação 1Ts. 2:4.
Preaching is the greatest and holiest work God has entrusted to us 1 Th 2:4.

A empresa tem confiado nas tochas de soldagem flexíveis da ABICOR BINZEL há muitos anos.
The company has relied on ABICOR BINZEL's flexible welding torches for many years.

Vejam, eis que não há nenhum sinal de ferimento nele, porque ele tem confiado no seu Deus.
Behold, there is no sign of wound on him, for he has trusted in his God.

Mas se você tem confiado em Cristo, Deus olha para você com os seus pecados já perdoados, lavados pelo Sangue de Jesus.
But if you have trusted Christ, God looks at you with your sins pardoned, washed away by the Blood of Jesus.

Desde tempos imemoriais, o povo Nuu-chah-nulth tem confiado em seu meio de sustento.
Since time immemorial, Nuu-chah-nulth people have relied on their surroundings for sustenance.

Como crentes que somos, cada um de nós é um administrador dos recursos espirituais que Deus nos tem confiado.
As believers, each of us are managers of spiritual resources with which God has entrusted us.

Desde sua fundação, os centros clínicos de todo o mundo tem confiado nos produtos e soluções da Maquet.
Since its foundation, clinics all over the world trusted in MAQUET products and later in its solutions.

Para prepará-os apropriadamente, você deve delegar a responsabilidade para com a Palavra a qual você os tem confiado.
To properly prepare them, you must delegate responsibility for the Word with which you have entrusted them.

O Senhor tem confiado a nós como membros das Igrejas Protestantes Reformadas a mais bonita verdade, aquela do pacto.
The Lord has entrusted to us as members of the Protestant Reformed Churches a most beautiful truth, that of the covenant.

No passado, teria corrido a pedir ajuda ao Mitchell, mas ele tem confiado em mim cada vez mais.
In the past, I would have had to run to Mitchell… but he's been trusting me more and more.

A sociedade tem confiado aos órgãos de controle a expectativa de combate à corrupção, por meio de ações que promovam a prevenção de desvios e desperdícios de recursos públicos.
The society has entrusted to the control bodies the expectation of fighting corruption, through actions that promote the prevention of deviations and waste of public resources.

Há mais de três décadas que a indústria automotiva tem confiado nos jatos de água da Flow para aumentar a eficiência de seus produtos e serviços.
For more than three decades the automotive industry has relied on Flow waterjets to increase their efficiency.

Conforme o GraphQL tem surgido como um útil componente do desenvolvimento de aplicações modernas, grandes corporações tem confiado em especialistas para implementá-lo.
As GraphQL has emerged as a useful component of modern app development, large corporations have relied on experts to carry out the implementation.

Era ele um representante dos que vivem nos últimos dias, a quem Deus tem confiado sagradas verdades para serem apresentadas perante o povo, a fim de ser preparado o caminho para a segunda vinda de Cristo.
He was a representative of those living in these last days, to whom God has entrusted sacred truths to present before the people, to prepare the way for the second appearing of Christ.

Quero dar meu coração e minha vida ao Senhor completamente, sem restringir minha estrega à sua vontade, e peço que o Senhor me ajude a saber como melhor usar as bênçãos que o Senhor tem confiado a mim.
I want to give my heart and my life to you fully, not holding back anything from your will, and I ask you to help me know how to best use the blessings you have entrusted to me.

Há décadasa indústria de combustíveis fósseis- com ênfase na produção de petróleo e gás tem confiado nas soluções daPepperl+Fuchs, que oferecem segurança a alta disponibilidade para uma ampla variedade de aplicações.
For decades, the fossil fuels industry- with emphasis on oil and gas production has relied on Pepperl+Fuchs to provide safety and availability for their plants.

Filhos meus, fortalecei ao Papa com vossas orações, jejuns e penitências para que ele possa fazer a vontade de Deus e nenhuma força do mal possa desviar-lo do caminho e da missão que o céu lhe tem confiado.
My little children fortify the Pope with your prayers, fasting and penance, so he can do the will of God and no evil force can divert him from the path and the mission heaven has entrusted him with.

Durante todos estes anos mais de 5000 clientes, nacionais e internacionais, tem confiado na Añuri para a construção de mais de 400.000m2 de estrutura metálica por ano e com um total de mais de 15 milhões de m2 construídos.
During all these years more than 5000 clients, national and international, have relied on Añuri for the construction of more than 400.000m2 metal structure a year and a total of more than 15 million m2 built.

Porém, ao buscar essas mudanças, Fernando Henrique tem confiado demais em seu charme pessoal e tem sido tímido ao tratar com os políticos dos quais precisa obter concessões para consolidar o regime de inflação baixa necessário para sustentar o crescimento econômico, para reconstruir as instituições públicas e reavivar o investimento público.
In seeking these changes, however, he so far has relied too much on sweet talk and personal charm and has been timid in dealing with the politicians from whom he must win concessions to consolidate the regime of low inflation needed to sustain economic growth, to rebuild public institutions and revive public investment, which Brazil needs to strengthen its capacity to operate a complex society on a continental scale.

I Col 1,18, mas também é verdade que Cristo, sua Igreja, Ele confiou, assim como ele tem confiado às nossas mãos o sagrado mistério do seu Corpo e do seu Sangue, como ele nos confiou a guarda dedicado de seus sacramentos da graça, como nós que nos foi confiada pelo povo de Fideles Christi no grande projeto do mistério da redenção.
I Col 1,18, but it is also true that Christ, his Church, He has it entrusted, just as he has entrusted to our hands the sacred mystery of his Body and his Blood, as he has entrusted us with the devoted custody of her sacraments of grace, as we entrusted to us by the people of Christi fideles in the great project of the mystery of redemption.

Devia ter confiado no meu instinto.
I should have trusted my instincts.

Eu não devia ter confiado nele.
I shouldn't have trusted him.

Sinto-me muito honrado por o Conselho me ter confiado esta grande responsabilidade.
I feel very honoured that the Council has entrusted me with this significant responsibility.

Ele devia ter confiado somente em dois.
He should have trusted only two.

Как использовать "tem confiado" в предложении

Somos gratos a cada um que nos acompanhou e acompanha, que confiou e tem confiado no nosso trabalho.

O Pai amando o Filho (amor-ágape): João 3:35 O Pai ama ao Filho, e todas as coisas tem confiado às suas mãos.

Tradicionalmente, mineradoras e marcas de consumo tem confiado em auditorias de terceiros e processos manuais para estabelecer conformidade com os padrões aceitos pelo setor.

Muitos clientes no pais tem confiado nos nossos serviços de Reparação, Assistencia, Instalação e manutenção.

Mas, ao mesmo tempo que procura crédito junto de grandes investidores, tem confiado nos pequenos.

Com as dificuldades sentidas em manter uma equipa estável, Trump tem confiado sobretudo no seu pequeno círculo de confiança.

Postado por "Si Mosquem" às 11:04 Nenhum comentário: Marcadores: Racismo NÂO "Aos cuidados de que "babá eletrônica" você tem confiado seus filhos?

De acordo com Hildebrando da Costa Marques, nesses 23 anos da Lei 9.099/95, os juizados especiais têm uma atuação bastante positiva. “A população tem confiado muito.

Há certa letra de música gospel que retrata Jesus falando: "confia mais em mim, confia mais, confia mais..." Você tem confiado?

Você tem confiado inteiramente no Senhor?" [1] "2.