TEM CONSIDERADO на Английском - Английский перевод

• has considered
• has regarded
• has deemed
• have considered
• has taken the view

Примеры использования Tem considerado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cada idade tem considerado o ano recém-nascido.
Each age has deemed the new-born year.

Dê uma olhada em alguns que nosso Guia Turístico Barcelona tem considerado digno….
Take a look at a few that our Barcelona Tourist Guide has deemed worthy….

Até agora, a TDC tem considerado somente os casos de pórticos com elementos retos.
So far the LDM has been considered only by straight frame elements.

Uma de nossas perguntas o mais geralmente recebidas sobre os pares passados de meses tem considerado produtos do realce da"tração.
One of our most commonly received questions over the past couple of months has been regarding"traction" enhancement products.

A prefeitura de Aomori tem considerado a privatização do aeroporto desde 2012.
Aomori Prefecture has been considering the privatization of the airport since 2012.

Após a ocupação israelense das Colinas de Golã, durante 1967 na Guerra dos Seis Dias, e do sul do Líbano em 1978, o governo sírio tem considerado o poder militar israelense como uma ameaça à segurança da Síria.
Following the Israeli occupation of the Golan Heights during the 1967 Six-Day War, and South Lebanon in 1978, the Syrian government has regarded Israeli military power as a threat to Syrian security.

O equivalente do governo tem considerado seu filho perigoso e estão vindo para matá-la.
The equivalent of the government has deemed your child dangerous and are coming to kill her.

Golfe tem considerado como o ímã grande para homens e mulheres para desfrutar direito em& hellip.
Golfing has regarded as the BIG magnet for men and women to enjoy right in& hellip.

Leve em consideração o que você tem considerado sobre si mesmo até agora.
Take into consideration what you have considered about yourself so far.

Cory Monteith tem considerado seu personagem"local", tal como sua falta de treinamento formal se reflete nas habilidades de seu personagem, Finn Hudson.
Cory Monteith has deemed his casting"spot on" as his lack of formal training is reflected in the abilities of his character, Finn Hudson.

Autores apontam que a saúde coletiva tem considerado a clínica de modo fragmentado.
Authors point out that Collective Health has considered the clinic only partially, in fragments.

O Conselho tem considerado, desde 1994, que a Grécia apresenta um défice excessivo, na acepção do n° 6 do artigo 104° do Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Greece has been considered by the Council to be a country whose deficit has been excessive since 1994, within the meaning of Article 104(6) of the Union Treaty.

Dentro destas regras, o Conselho tem considerado o Kosovo como uma prioridade absoluta.
Within the framework of these regulations, Kosovo has been regarded as an absolute priority.

Golfe tem considerado como o ímã BIG para homens e mulheres para desfrutar direita na grande área de terreno com as varas em forma para bater a bola em uma série de 9 ou 18 buracos.
Golfing has regarded as the BIG magnet for men and women to enjoy right in the large area of ground with the shaped sticks to hit the golf ball into a series of 9 or 18 holes.

Desde o princípio do tempo, Deus tem considerado o homem responsável para cumprir Seus planos.
From the beginning of time, God has held man accountable for fulfilling His plans.

O Partido tem considerado o desenvolvimento da cultura e da revolução cultural, por um lado, como parte do programa de desenvolvimento das forças produtivas e, por outro lado, como parte da revolução ideológica.
The Party has regarded the development of culture and the cultural revolution, on the one hand, as part of the program of the development of the productive forces, and on the other hand, as part of the ideological revolution.

Somos gratos que uma série de organizações tem considerado o nosso trabalho merecedor de seu apoio financeiro.
We are grateful that a range of organizations have deemed our work to be worthy of their financial support.

A literatura da área tem considerado as práticas educativas dos pais como variáveis relevantes para um melhor desenvolvimento psicológico, afetivo, social e acadêmico de crianças e adolescentes.
The literature of the field have considered the parent¿s educative practices as relevant variables for a better psychological, emotional, social and academic development of children and adolescents.

Uma de nossas perguntas o mais geralmente recebidas sobre os pares passados de meses tem considerado alguns dos dispositivos novos do realce recentemente acessíveis em linha.
One of our most commonly received questions over the past couple of months has been regarding some of the new enhancement devices newly available online.

Historicamente, cristãos calcedonianos tem considerado o miafisismo em geral como"agradável" numa interpretação ortodoxa, mas eles, de toda forma, percebem o miafisismo das Igrejas ortodoxas orientais como uma forma de monofisismo.
Historically, Chalcedonian Christians have considered Miaphysitism in general to be amenable to an orthodox interpretation, in contrast to Monophysitism.

HU Desde a sua fundação, a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa tem considerado o alerta e a prevenção de conflitos potenciais como a sua principal tarefa.
HU Since its foundation, the Organisation for Security and Cooperation in Europe has considered warning and prevention of potential conflicts as its primary task.

Desde o início, a ARCIC tem considerado questões sobre o ensinamento ou a prática da Igreja no contexto de nossa comunhão real, mas imperfeita, com Cristo e da unidade palpável para a qual somos chamados.
From the beginning of its work, ARCIC has considered questions of Church teaching or practice in the context of our real but imperfect communion in Christ and the visible unity to which we are called.

A presidenta da Costa Rica, Laura Chinchilla, está chamando a lutar contra o que ela tem considerado“grupos radicais” que se opõem ao desenvolvimento deste país centro-americano.
Costa Rican President, Laura Chinchilla, is calling the population to fight against what she considers“radical groups” that oppose the development of the Central American country.

Nestes casos, o BCE tem considerado a consulta válida se for patente que as autoridades interessadas actuam em nome da autoridade que toma a iniciativa legislativa ou adopta a disposição legal.
In these cases, the ECB has taken the view that the consultation is valid if it is apparent that the authorities concerned are acting on behalf of the initiating or adopting authority.

A presidenta da Costa Rica, Laura Chinchilla, está chamando a lutar contra o que ela tem considerado“grupos radicais” que se opõem ao desenvolvimento deste país centro-americano.
MP3(896 kb) Costa Rican President, Laura Chinchilla, is calling the population to fight against what she considers“radical groups” that oppose the development of the Central American country.

Historicamente, cristãos calcedonianos tem considerado o miafisismo em geral como"agradável" numa interpretação ortodoxa, mas eles, de toda forma, percebem o miafisismo dos não calcedonianos como uma forma de monofisismo.
Historically, Chalcedonian Christians have considered Miaphysitism in general to be amenable to an orthodox interpretation, but they have nevertheless perceived the Miaphysitism of the non-Chalcedonians to be a form of Monophysitism.

Dado a maior parte dos produtores de veículos automóveis produzirem os seus próprios motores, a Comissão tem considerado que o mercado relevante para a produção de motores de um produtor de veículos automóveis consiste no mercado dos veículos automóveis a que se destinam os motores.
As most vehicle producers manufacture their own engines, the Commission has considered that the relevant market for engine production by a vehicle manufacturer is the vehicle market for which the engines are built.

A senhora Leonard disse que a PALNI tem considerado uma mudança para um novo sistema de gestão de bibliotecas por mais de dois anos.
Ms. Leonard said PALNI had been considering a move to a new library management system for more than two years.

Não importa os expositores ou visitantes, eles ganharam um lote, além do mais, muitos dos produtores muito grande tem considerado o CES suas conferências de lançamento de novo produto, como a HUAWEI, LG, Sony e Volkswagen cobrindo os tipos de setores.
No matter the exhibitors or the visitors, they have gained a lot, What's more, many of large-lot producers have regarded the CES as their new product release conferences, such as HUAWEI, LG, Sony and Volkswagen covering kinds of sectors.

Poucas investigações toxicológicas tem considerado as propriedades fotocatalíticas da substância, que podem aumentar a sua toxicidade para a biota aquática.
Few toxicological investigations have considered the photocatalytic properties of the substance, which can increase its toxicity to aquatic biota.

Как использовать "tem considerado" в предложении

Abancar voce tem considerado na autoridade puerilidade Rastrear celular da sua filha, entao seja bem-vindo a , esta apontar encargo compreendido.

A jurisprudência do STJ tem considerado impossível a revisão de honorários, salvo em hipóteses de evidente exagero ou excessiva modicidade.

O Sebrae tem considerado a parceria entre designers e artesãos em seus projetos?

No entanto, até agora a Comissão tem considerado prioritário financiar o máximo número de projectos, com os recursos humanos bastante limitados de que dispõe.

E se você tem considerado adotar essa versão como uma aposta para driblar os dias de calor, é hora de aprender como instalar ventilador de teto.

Com apetite para negócios no Brasil e na América Latina, o Advent tem considerado diversos setores para crescer na região.

O sistema tem considerado totalmente as características da bebida (như a formação de espuma da bebida mista chá e suco) ea exigência técnica do enchimento a quente.

O representante dela também declarou: “Ela tem considerado o projeto, mas ainda não há nenhuma decisão tomada.

A doutrina tem considerado essa atividade um serviço público impróprio.

Como não pediu asilo, o Brasil tem considerado Manoel Zelaya um hospede na embaixada, situação que não existe no s tratado internacionais.