TEM DE ARRANJAR на Английском - Английский перевод

• you have to find
• needs to find
• should fix
• you gotta find
• you gotta get
• has to get

Примеры использования Tem de arranjar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de arranjar uma cadeira.
He has to get a chair.

Aquela rapariga tem de arranjar vida própria.
That girl needs to get a life.

Tem de arranjar uma bola.
You gotta get your own ball.

Alguém aqui tem de arranjar dinheiro.
Somebody around here has got to make some money.

Tem de arranjar outra maneira.
You have to find another way.

Acho que a tua irmã tem de arranjar um homem melhor.
Guess your sister got to get a better man now.

Mas tem de arranjar o protector da cabeça.
You gotta get your own headgear.

Se não o pode ajudar, tem de arranjar quem o faça.
If you can't help, you have to find someone who can.

Não, tem de arranjar outra pessoa.
No, you gotta find somebody else.

Não podia deixá-lo na rua, mas tem de arranjar casa.
I couldn't leave you in the street but you have to find a place to live.

O County tem de arranjar dinheiro.
County's gotta find the money.

Tem de arranjar protecção para os ouvidos.
We shall have to get cheese for our ears.

Vai ser vendedor e tem de arranjar uma equipa para vender.
You will both be a salesman yourself and find staff to sell on your behalf.

Tem de arranjar maneira de contactá-lo.
You gotta find a way to get to him.

Quando eu o derrubar, você tem de arranjar um meio de libertar todos.
When I take him down, you have to find a way to hog-tie everybody.

Ele tem de arranjar uma coisa diferente.
He's got to come up with something different.

Ouve… Eu e a tua mãe compreendemos que o Ezra tem de arranjar uma maneira de sustentar o filho.
Listen, your mom and I recognize that Ezra needs to find a way to support his son.

A Sam tem de arranjar outra pessoa.
Sam's gonna have to find somebody else.

Tens de conversar com ela assim que ela melhorar. Ela tem de arranjar um emprego para pagar ao rapaz.
You got to tell her as soon as she's feeling better, she has to get a job and pay the green card guy back.

Alguém tem de arranjar esta lâmpada.
Someone should fix this light.

Tem de arranjar umas cadeiras decentes, pá.
You gotta get some decent chairs in here, man.

A Laurel tem de contactar o pai, o Ray tem de arranjar uma maneira de neutralizar o vírus.
Laurel needs to contact her father. Ray needs to find a way to counteract the virus.

Tem de arranjar maneira de o empatar.
You have to find a way to stall him.

Larry, tem de arranjar a parede.
Larry, you have got to fix the wall.

Tem de arranjar uma maneira de sair sozinho.
He's gotta figure out a way to get out on his own.

Alguém tem de arranjar esta lâmpada.
Someone should fix this light here.

Tem de arranjar forma de nos ganhar tempo.
You have to find a way to buy us more time.

Alguém tem de arranjar esta lâmpada.
Somebody should fix this light here.

Tem de arranjar forma de o Norm conduzir o blindado.
You gotta arrange that Norm is driving that truck.

A Selina tem de arranjar outra pessoa.
Selina needs to find somebody else.

Как использовать "tem de arranjar" в предложении

Além disso tem de arranjar corridas para o grupo, “o que nem sempre é fácil”.

Se não houver vaga em nenhuma das cinco, as escolas recorrem à DGesTE (Direção-Geral de Estabelecimentos Escolares), que tem de arranjar vaga para o estudante.

Killer Joe 6.7 Quando Chris, um traficante com 22 anos, vê as suas drogas serem-lhe roubadas pela mãe, tem de arranjar seis mil dólares rapidamente ou será morto.

O Sporting tem de arranjar outra maneira de jogar e isso dará certamente trabalho à equipa técnica.

A cmsv pode e deve demolir estas casas sim, mas antes tem de arranjar habitação para albergar quem nelas vive.

Eu também sou bastante caseiro, por isso, quando ela quer passear tem de arranjar outras companhias.

As fábricas portuguesas não são fábricas para servir o mundo inteiro, cada um tem de arranjar o seu nicho.

A CMA deu um subsídio de 60 mil euros a esta Junta e esta vai tem de arranjar os outros 60 mil.

Sónia insinua que ela tem de arranjar novo namorado mas Cátia diz que quer é distância dos homens.

A agricultura tem que responder por 80% da população que não produz alimentos e tem de arranjar forma de suprir as suas necessidades.