DEVE FIXAR на Английском - Английский перевод

• must set
• must fix
• should set out
• should fix
• must lay down
• should lay down
• should determine

Примеры использования Deve fixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A União Europeia deve fixar metas.
The European Union must set benchmarks.

A Comissão deve fixar objectivos a médio e a curto prazo.
The Commission must set medium- and short-term objectives.

Para reencontrar claramente a via do crescimento, a Europa deve fixar a si própria três objectivos.
Before it can once again be clearly oriented towards growth, Europe must set its sights on three objectives.

Esta deve fixar as normas a observar pelos Estados-Membros.
This directive should lay down rules for the Member States.

Se queres provar o verdadeiro estado de seu coração com respeito a qualquer objeto, deve fixar tua atenção neste objeto.
If you wish to test the true state of your heart with regard to any object, you must fix your attention on that object.

Lembre-se, e que deve fixar a redemuito bem.
Remember, and that should fix the hammockvery good.

O Estado deve fixar um montante razoável de honorários estipulados no caso C-1099 da Corte Suprema de Justiça da Nação Argentina, nos termos dos parágrafos 70.b.
The State should fix at a reasonable level the fees chargeable in the case C-1099 of the Argentine National Supreme Court of Justice, according to paragraphs 70.b.

Ele deve obedecer a regulamentações saudáveis, mas deve fixar seu olhar no amor de Deus e no amor de seus semelhantes.
He should obey salutary regulations, but he should fix his gaze on the love of God and the love of his fellow-men.

Este CEP deve fixar o mais rapidamente possível a data das novas eleições legislativas.
The PEC should determine as soon as possible the date of the new legislative elections.

Quanto ao objectivo da união política europeia, pensamos que a conferência intergovernamental deve fixar um calendário para uma união europeia de tipo federal.
As for the objective of European political union, we think that the IGC must set a timetable for a federal kind of European union.

Por essa razão, você deve fixar um limite de tempo quando senta para meditar.
For this reason, you shouldn't fix a time limit for yourself when sitting in meditation.

A redução a que se refere o número anterior é decidida pela Comissão Organizadora ou pelo Coordenador do evento que deve fixar o número de pós-doutorandos a que se aplica a redução ou isenção.
The reduction referred to in the preceding paragraph shall be decided by the Organizing Committee or by the Coordinator of the event that must fix the number of post-doctorates to which applies the reduction or exemption.

A Conferência das Partes deve fixar, em cada sessão, a data e o local da próxima sessão.
Each meeting of the Conference of the Parties should determine the time and venue of the next meeting.

Considerando que o artigo 23o. da Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno( 3), prevê nomeadamente que o Conselho deve fixar as regras e os princípios gerais aplicáveis aos controlos das importações, provenientes de países terceiros, dos animais abrangidos por essa directiva;
Whereas Article 23 of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(3) provides, in particular, that the Council must lay down the rules and general principles applicable to checks on imports from third countries of animals covered by the said Directive;

Além disso deve fixar o limitador, de outra maneira a porta de compartimento ultrapassará os guias.
Further it is required to fix the limiter, otherwise the compartment door will go beyond the directing.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, efectivamente, em Dezembro de 2004 a União Europeia deve fixar a data de abertura das negociações com a Turquia relativas à sua futura adesão.
Mr President, Commissioner, it is indeed the case that, in December 2004, the European Union will have to set a date for the opening of negotiations with Turkey on its future accession.

A Comissão deve fixar as taxas de restituição e as quantidades máximas que podem beneficiar da restituição.
The Commission is required to fix the refund rates and the maximum quantities eligible for refunds.

Que, na minha prática não enfrentar cabo eléctrico folga, você deve fixar com braçadeiras especiais para o tubo ou mangueira na fase de instalação do sistema.
That in my practice not face slack electric cable, you must fasten it with special clamps to the pipe or hose at the stage of system installation.

O primeiro deve fixar um perfil inicial plástico em todo o perímetro, além disso, reunimos listas uma união em uma união como a fixação especial para eles não existe é possível usar parafusos autoexploram no metal de vistas dianteiro.
The first should fix a plastic starting profile on all perimeter, further, we gather panels a joint in a joint as the special fixture for them does not exist it is possible to use self-tapping screws on front sights metal.

Considerando que, em virtude da diversidade dos regimes complementares de segurança social, a Comunidade deve fixar exclusivamente um quadro geral de objectivos, pelo que a directiva é o instrumento jurídico apropriado;
Whereas, by reason of the diversity of supplementary social security schemes, the Community should lay down only a general framework of objectives and therefore a Directive is the appropriate legal instrument;

O referido programa deve fixar um calendário para a concretização das prioridades e dos objectivos intermédios estabelecidos na Parceria de Adesão.
This programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.

A fim de se preparar para a adesão, a Roménia deve actualizar o seu programa nacional para a adopção do acervo; esse programa deve fixar um calendário para o cumprimento das prioridades e dos objectivos intermédios estabelecidos na parceria de adesão.
In order to prepare for membership, Romania should update its national programme for the adoption of the acquis; this programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.

A lei diz:"O tribunal deve fixar o montante dos honorários do advogado em caso de encerramento por ação.
The law states:“The court shall establish the amount of the attorney's fee in case of foreclosure by action.”.

Ele condena claramente os ministros da Igreja por terem expressado sua desaprovação a esses pobres pecadores… Esta é a nova misericórdia, a nova espiritualidade que deve fixar para sempre as reformas das instituições e dos costumes da Igreja, tanto aquelas já realizadas desde o Concílio, como as novas que se propõem agora!
This is the new mercy, the new spirituality that is supposed to set in stone forever the reforms of the Church's institutions and morals, both those that have been carried out since the Council and the new ones now being considered!

Nestas circunstâncias, a Comissão deve fixar um coeficiente de redução que permita a emissão dos certificados proporcionalmente à quantidade disponível e indicar que o limite em questão foi atingido.
In these circumstances the Commission must set reduction coefficients to be used so that licences are issued for quantities scaled down in proportion to the total available and must indicate that the limit in question has been reached.

A fim de se preparar para a adesão, a República da Bulgária deve actualizar o seu programa nacional para a adopção do acervo; esse programa deve fixar um calendário para o cumprimento das prioridades e dos objectivos intermédios estabelecidos na parceria de adesão.
In order to prepare for membership, the Republic of Bulgaria should update its national programme for the adoption of the acquis; this programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.

O Conselho deve fixar a si próprio o objectivo de providenciar um instrumento prático à União Europeia para a criação de um mercado regulamentado, aberto a operadores seleccionados e gerido por um parceiro europeu inteiramente confiável.
The Council must set itself the goal of providing the European Union with a practical instrument with which to create a regulated market, open to selected traders and managed by a completely trustworthy European partner.

Competências compartilhadas- entre a UE e o Estado-Membro, nas quais a norma comunitária deve fixar as orientações, ao passo que os Estados-Membros devem ser incumbidos do sua transposição para a ordem jurídica interna.
Shared powers- between the EU and the Member State, where Community legislation must establish the guidelines and the Member States must be responsible for transposition into their domestic legal systems.

Considerando que a Comissão deve fixar as taxas de restituição e as quantidades máximas que podem beneficiar da restituição; que os respectivos valores devem ser fixados por período de atribuição dos certificados de exportação, podendo ser revistos em função das circunstâncias económicas;
Whereas the Commission must fix the refund rates and maximum quantities eligible for refunds; whereas these amounts and quantities must be fixed per period of allocation of export licences; whereas they may be revised on the basis of economic circumstances;

Em conclusão, a Comissão considera que, embora não se deva exigir que o Reino da Suécia tribute a cerveja e o vinho a uma taxa determinada, deve fixar os impostos especiais de consumo sobre estes produtos concorrentes de modo tal que os produtos nacionais não sejam favorecidos, seja a que plano for.
In conclusion, the Commission maintains that, although the Kingdom of Sweden need not tax beer and wine at a particular rate, it must fix the excise duty on those competing products in such a way that domestic products are not favoured at any level whatsoever.

Как использовать "deve fixar" в предложении

Mas a resistência não deve fixar-se no seu próprio dogma ou propósito coercivo – que os demagogos da direita já estão explorar.

Por isso voce deve fixar um valor que atenda a distancia máxima desejada ou entao deixar em automático.

Além disso, a ferramenta também deve fixar e detalhar os serviços cobertos e descobertos pela remuneração estabelecida e nortear decisões em eventuais disputas judiciais.

Então, analogamente sem sacrifício há também a ruína do Matrimônio. • NÃO SE DEVE FIXAR SOBRE O CÔNJUGE A TENDÊNCIA HUMANA PARA O ABSOLUTO.

A interdição deve fixar a extensão da incapacidade, o regime de proteção, conforme averiguação casuística da aptidão para atos patrimoniais/extrapatrimoniais (PERLINGIERI, P.

Aviso: Você deve fixar a prateleira do equipamento a um suporte imóvel para evitar o risco de queda do servidor quando ele é puxado no conjunto deslizante.

Não se deve fixar regras, criar conceitos prévios ou achar que tudo vale para todos, a todo momento e em quaisquer circunstâncias.

Porém, a autoridade não deve fixar a idéia de que o efeito suspensivo inexiste no processo punitivo militar.

A questão que se coloca é pois: como se deve fixar, determinar sob o comunismo as necessidades da sociedade?

Você não deve fixar o raio do laser nos olhos, pois poderá prejudicar a visão.