DEVERÁ DEFINIR на Английском - Английский перевод

• should define
• you should set
• you must set
• must define
• shall define
• should identify
• it will be required to define
• should establish
• is expected to set out

Примеры использования Deverá definir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deverá definir este nome.
You must set this name.

Se você excluir os cookies neste navegador, deverá definir o cookie de desativação novamente.
If you delete the cookies in this browser, you must set the opt-out cookie again.

O Fórum deverá definir prioridades a curto prazo e orientações a mais longo prazo.
The Forum should pinpoint short-term priorities and provide guidance for longer-term action.

Ao abrir pela primeira vez o Story Touch você deverá definir uma cor e um nome para o seu analista.
Upon opening Story Touch for the first time you should define a color and a name for your analyst.

A carta deverá definir os direitos dos consumidores nos domínios do abastecimento de electricidade e gás.
The Charter is expected to set out consumers' rights in the areas of electricity and gas supply.

Se você estiver exibindo os arquivos visuais como imagens ou vídeos, deverá definir o folderPicker.
If you are displaying visual files like pictures or videos, you should set the folderPicker.

Futuramente, o partido deverá definir o candidato a governador que irá apoiar.
Hereafter, the party must set the gubernatorial candidate who will support.

O Conselho aguarda, com muito interesse, a comunicação adicional que a Comissão tenciona apresentar e que deverá definir certos princípios regulamentares.
The Council looks forward with great interest to the additional Communication which the Commission intends to present and which is expected to set out certain regulatory principles.

A próxima reunião, em Bona, deverá definir o roteiro a cumprir para levar por diante as negociações.
The next meeting, in Bonn, should set the road map for taking the negotiations forward.

Primeiro, deverá definir metas para o projecto, que revelem o que espera alcançar ao concluir o projecto.
First, you must set project goals which state what you hope to achieve by completing the project.

Mais uma vez o ilustre Prêmio Nobel da Paz, Barack Obama, deverá definir sua posição sobre o espinhoso assunto.
Once again the illustrious Peace Nobel Laureate, Barack Obama, should define his position regarding this thorny issue.

A conferência deverá definir a forma como o novo quadro pós‑2015 proposto poderá ser posto em prática.
The Conference is expected to lay out how the newly proposed post-2015 framework could be implemented.

Se você tiver excluído todos os seus cookies no navegador, deverá definir novamente o respectivo cookie de opt-out. ii.
If you have deleted all your cookies in your browser, you must set the respective opt-out cookie again. ii.

Você deverá definir as propriedades no objeto do seletor de arquivos que forem relevantes para seus usuários e seu aplicativo.
You should set the properties on the file picker object that are relevant to your users and your app.

Caso não deseje que quaisquer cookies sejam colocados no seu computador, deverá definir o seu navegador de acordo com tal opção.
If you do not wish any cookies to be placed on your computer, you should set your browser accordingly.

Deverá definir estas credenciais quando a base de dados do SQL Server está num computador diferente do computador do servidor Web.
You should set these credentials when the SQL Server database is on a computer other than the Web server.

Para permitir que a aplicação responda, você deverá definir um slot e conectá-lo a um sinal textChanged acionado pelo campo de texto.
To enable the application to respond, you must define a slot and connect it to a textChanged signal fired by the text field.

Deverá definir as suas próprias normas operacionais e manter estreitas relações operacionais com a Comissão e o Comité dos Valores Mobiliários.
It should set out its own operational arrangements and maintain close operational links with the Commission and Securities Committee.

No que respeita ao registo do tempo de trabalho, a Comissão deverá definir requisitos mínimos aplicáveis a todos os participantes.
With regard to the recording of working time, the Commission should define minimum requirements applicable to all participants.

Esse trabalho deverá definir o rumo para uma União Europeia dinâmica e determinada, apta a fazer frente aos desafios da próxima década.
This work must set the course for a dynamic and focused EU ready to meet the challenges of the decade ahead.

O Conselho considera ainda que a 6ª Conferência das Partes deverá definir critérios de elegibilidade para a participação nos mecanismos de Quioto.
The Council also believes that CoP6 should define eligibility criteria for participation in the Kyoto mechanisms.

A Comissão deverá definir metas intermédias adequadas para os objectivos plurianuais, de modo a que os progressos possam ser avaliados de forma conveniente.
It should set appropriate interim targets related to multi-annual objectives so that progress can be assessed adequately.

Ao mesmo tempo, concordo com a opinião do deputado Elmar Brok de que a Comissão Europeia deverá definir, o mais rapidamente possível, qual é a capacidade de absorção da União.
At the same time, I agree with Elmar Brok that the European Commission should define the nature of accession capacity as soon as possible.

O conselho directivo deverá definir um quadro global no contexto do qual cada comunidade de conhecimento possa tratar essa questão.
The Governing Board should define a global framework within which individual Knowledge Communities could address the issue.

Respectivamente, se houve uma necessidade de encontrar por cento da soma, deverá definir quantos tais centésimas partes da soma contém em si mesmo si mesmo.
Respectively, if there was a need to find percent from the sum, it will be required to define, how many such hundredth parts of the sum it contains in itselfhimself.

Tipo de Som. Aqui deverá definir a localização e o nome do ficheiro da& soundfont; usada pelo sintetizador. Este argumento é obrigatório.
Sound Font. Here you must set the path and file name of the& soundfont; used by the soft synth. This argument is mandatory.

Com base nos conhecimentos que tem sobre a aplicação, deverá definir o intervalo para ser suficientemente frequente para impedir a falha da aplicação.
Based on what you know about the application, you should set the interval to be frequent enough to prevent application failure.

Também deverá definir um dreno de água que tem de ir de um caminho e edifícios a uma drenagem especial bem ou em um gramado.
Also it will be required to define a drain of water which has to go from a path and buildings to a special drainage well or on a lawn.

Com base nos conhecimentos que tem sobre a aplicação, deverá definir o valor para menos do que o período de tempo decorrido antes da falha da aplicação.
Based on what you know about the application, you should set the value to be less than the length of time elapsed before application failure.

Deverá definir o contexto para um programa de acção abrangente e eficaz, capaz de trazer uma verdadeira mudança e benefícios reais aos nossos cidadãos.
It should set the scene for a comprehensive, effective programme of action which brings real change, real benefit for our citizens.

Как использовать "deverá definir" в предложении

Você deverá definir outras restrições somente se elas forem necessárias.

Ao clicar no botão "Salvar" irá aparecer uma tela onde deverá "Definir Informações da Conta.

Mais abaixo, você deverá definir o orçamento diário e os lances para a sua campanha no Google Ads.

O estabelecimento deverá definir procedimentos de monitoramento dos parâmetros que influem para a introdução dos perigos microbiológicos.

Nesse último caso, a ANA deverá definir metas de qualidade, eficiência e ampliação da cobertura de serviços.

Cada Estado-Membro deverá definir os seus objectivos para cada uma destas áreas.

O técnico Odair Hellmann deverá definir os substitutos de Dourado e Edenilson ao longo da semana.

Agora você deverá definir o ponto(.) como separador decimal do Windows.

A Base para o ensino médio deve ser o mais objetiva possível e deverá definir o que todo estudante deve aprender na escola.

Se o Calc requer selecionar um estilo predefinido (integrado ou personalizado), com o Excel você deverá definir toda a formatação: ambos os métodos têm vantagens e desvantagens.