DEVEM ESTABELECER на Английском - Английский перевод

• should establish
• must establish
• shall establish
• should lay down
• shall lay down
• shall provide
• should set
• shall draw up
• must set up
• must lay down
• must provide
• need to establish
• should provide

Примеры использования Devem estabelecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As partes devem estabelecer um diálogo cultural duradouro.
They shall establish a sustainable cultural dialogue.

Em seu parágrafo 9, ele sugere que os Estados-Parte devem estabelecer.
In its paragraph 9, it suggests that the Member States should establish.

Os Estados-membros devem estabelecer que os dados pessoais serão.
Member States shall provide that personal data must be.

Trata-se, neste caso, de uma interpretação da posição comum, que afirma que os Estados-Membros devem estabelecer sanções eficazes, rigorosas e dissuasivas.
This is an interpretation of the common position, which states that the Member States must lay down effective, proportionate and dissuasive penalties.

Declarou que os Estados devem estabelecer um cronograma claro para eliminá-las.
He said States should set a clear timetable for their elimination.

A legislação nacional da Costa Rica, particularmente o Decreto-Lei 191189-c, dispõe que todas as competições esportivas devem estabelecer prêmios iguais para homens e mulheres.
The domestic law of the Costa Rica, in particular, Decree Law number 191189-c, provides that all competitive sports must provide equal prizes for men and women.

É por isso que as empresas devem estabelecer e fazer cumprir as normas do projeto.
This is why IT enterprises must establish and enforce design standards.

As ARN devem estabelecer indicadores de desempenho fundamentais em domínios como as encomendas, as entregas, a reparação de avarias e a qualidade do serviço, o que assentará em acordos ou garantias de nível de serviço.
NRAs should establish key performance indicators in areas such as ordering, delivery, fault repair, and quality of service.

A sociedade civil e a União Europeia devem estabelecer uma cooperação eficaz.
Civil society and the European Union need to establish effective cooperation.

Os governos devem estabelecer metas para a estabilidade populacional ou redução.
Governments should be setting targets for population stability or reduction.

Para que iDisplay funcione, tanto o telefone(ou tablet) como o PC devem estabelecer uma conexão dentro da mesma rede Wi-Fi.
For iDisplay to work, both, the phone(or tablet) and the PC must set up a connection over the same Wi-Fi network.

Esses programas devem estabelecer objectivos precisos e regras de execução.
These programmes shall establish precise objectives and detailed rules for implementation.

Nas nacionalizações anteriores, incluindo a recente planta de laticínios, Chávez tem insistido aos trabalhadores que devem estabelecer"Conselhos de Trabalhadores" ou"Conselhos Socialistas.
In previous nationalisations, including the recent one of a dairy plant, Chávez has insisted that the workers must set up"Workers' Councils" or"Socialist Councils.

Os Estados-Membros devem estabelecer sanções apropriadas pelo menos nos seguintes casos.
Member States shall provide for appropriate penalties at least in the case of.

Para o efeito, os Estados-Membros devem estabelecer um plano de amostragem das explorações agrícolas.
For this purpose, Member States shall draw up a sampling plan of agricultural holdings.

Finalmente, devem estabelecer datas concretas para a total erradicação desses combustíveis”.
Finally, they should set specific dates for the total eradication of those fuels”.

Os sistemas sociais da saúde e do direito devem estabelecer comunicação, atentando-se para os seus respectivos códigos.
The social systems of health and law must establish communication, according to their respective codes.

Esses Estados-Membros devem estabelecer um procedimento que permita aos beneficiários efectivos com residência fiscal noutros Estados-Membros evitar a aplicação dessa retenção na fonte, para isso autorizando o seu agente pagador a comunicar as informações relativas aos pagamentos de juros ou apresentando um atestado emitido pela autoridade competente do seu Estado-Membro de residência fiscal.
Those Member States should provide for a procedure allowing beneficial owners resident for tax purposes in other Member States to avoid the imposition of this withholding tax by authorising their paying agent to report the interest payments or by presenting a certificate issued by the competent authority of their Member State of residence for tax purposes.

Em função das características do seu mercado nacional, os Estados-Membros devem estabelecer as regras segundo as quais orientam em prioridade os controlos para uma ou outra categoria de operador.
Depending on the characteristics of their national market, Member States must lay down rules prioritising checks on particular categories of trader.

Os doentes devem estabelecer uma rotina diária conveniente para a toma do medicamento e manter uma relação temporal estável com a ingestão de alimentos.
Patients should establish a convenient daily schedule of drug intake and maintain a steady temporal relationship with food intake.

Adicionalmente, os Estados-Membros devem estabelecer regras sobre sanções aplicáveis às infracções ao regulamento.
Moreover, Member States must lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of the Regulation.

Tais pesquisas devem estabelecer parâmetros de referência para pesquisas locais, com populações específicas, com vulnerabilidade acrescida frente ao HIV/Aids.
Such studies should establish reference parameters for local studies on specific populations of greater vulnerability to HIV/AIDS.

Depois da tentativa de desfibrilação, os socorristas devem estabelecer um acesso intravenoso IV ou intraósseo IO, sem interrupção das compressões torácicas.
After attempted defibrillation, rescuers should establish an intravenous IV or intraosseous IO access, without interrupting the thoracic compressions.

Os empresários devem estabelecer SOPs para monitoração, registro e manutenção de níveis de agentes químicos antimicrobianos.
Operators should establish SOPs for monitoring, recording, and maintaining antimicrobial chemical levels.

Definir regras: os pais devem estabelecer regras para o uso do computador e os outros dispositivos.
Set Rules: the parents should set rules for the usage of the computer and the other devices.

Os Estados-Membros devem estabelecer os sistemas necessários que lhes permitam proceder ao intercâmbio eletrónico de dados no domínio das pescas.
Member States must set up the necessary systems allowing them to exchange electronically fisheries data.

Com a direção de Deus, os líderes devem estabelecer um propósito corporativo para o ministério, igreja, ou organização inteira.
With God's guidance, leaders must establish a corporate purpose for the entire ministry, church, or organization.

Os Estados devem estabelecer a obrigação, para a autoridade judiciária de execução, de recusar a execução de um mandado de detenção nos seguintes casos.
States shall establish an obligation for the executing judicial authority to refuse to execute the arrest warrant in the following cases.

Os resultados da pesquisa e as conclusões do estudo devem estabelecer dados e recomendações para a Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas(CQNUMC) em Copenhague, em dezembro.
The results of the survey and the findings of the study should provide inputs and recommendations for the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Conference in Copenhagen next December.

As unidades devem estabelecer um protocolo de hipotermia induzida para otimizar o tratamento a este perfil de pacientes como, por exemplo, o disponível no quadro 2.
The units must establish a protocol of induced hypothermia to optimize treatment for this profile of patients, for instance that available in chart 2.

Как использовать "devem estabelecer" в предложении

O juiz de partida e o árbitro geral devem estabelecer uma forma de comunicar ao competidor que ele está desclassificado por saída falsa ou má conduta.

As discussões devem estabelecer relação entre as diversas áreas do saber que o curso proporciona.

As sociedades comercializadoras devem estabelecer procedimentos escritos aplicáveis à recepção de dinheiro de clientes, incluindo procedimentos para prevenção de branqueamento de capitais e financiamento de terrorismo; 5.

PLANEAR (PLAN) Nesta fase, devem estabelecer-se as metas e/ou identificar os elementos causadores do problema e que impedem o alcance das metas desejadas.

Somado à isso as empresas devem estabelecer critérios claros de controle e visibilidade desejados e optar por fornecedores que lhes atendam. 4.

Os serviços de reabilitação devem estabelecer-se na comunidade local em que viva a pessoa com deficiência.

As empresas devem estabelecer um processo de atualização de políticas e procedimentos para refletir os eventuais requisitos das regras finais e delinear seus cálculos de limite de concentração.

Os teosofistas devem estabelecer o padrão do verdadeiro Ocultismo, cujos poderes apenas são usados para o serviço do homem.

Assim, toda e qualquer empresa que desenvolva atividades que possam acarretar em acidentes maiores devem estabelecer um Programa de Gerenciamento de Risco (PGR).

Pessoas que fazem uso de medicação devem estabelecer o jejum em conformidade com o horário dos remédios.