DEVERÁ ESTABELECER на Английском - Английский перевод

• should establish
• must establish
• shall establish
• should set out
• must lay down
• must set
• should lay down

Примеры использования Deverá estabelecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E é precisamente o Conselho que deverá estabelecer as prioridades nesses domínios.
And it is precisely the Council which will have to set the priorities in these matters.

Se qualquer um dos oito componentes da roda não funcionar você deverá estabelecer.
Defenders 1 65 If any of the wheel's eight components fail, you will have to determine.

Confirme a pergunta do sistema, se deverá estabelecer uma ligação à Internet com Sim.
Confirm the system query of whether an Internet connection should be established with Yes.

A UE deverá estabelecer um plano que aborde as áreas relevantes e as fontes de financiamento.
The EU has to provide a plan which will address relevant areas and sources of financing.

Confirme a pergunta do sistema, se deverá estabelecer uma ligaçao à Internet com Permitir sempre.
Confirm the system query of whether an Internet connection should be established with Always accept.

Quem deverá estabelecer a lei moral, prescindindo de um ser absoluto externo, é o próprio ser humano.
The being who must establish moral law, renouncing an absolute being, is each human being him/herself.

Anúncios e afixação de preços em dólares seriam enquadrados como contravenção plano deverá estabelecer punições.
Advertising and price tagging in dollars would be considered a misdemeanor the plan should establish punishment.

Em Junho, o Conselho deverá estabelecer um calendário e medidas específicas para a sua execução.
In June, the Council was supposed to establish a timetable and specific steps for its implementation.

No que respeita à solução a dar ao problema de uma ruptura importante do aprovisionamento, a presente directiva deverá estabelecer um mecanismo baseado numa abordagem em três fases.
Regarding the handling of a major supply disruption, this Directive should provide for a mechanism based on a three step approach.

O Verdadeiro Filho deverá estabelecer o Reino Celestial na Terra e no Céu, mesmo sacrificando o mundo.
The Holy Son should establish the Heavenly Kingdom on Earth and in Heaven, even sacrificing the world.

A UE tem de prestar contas por toda a sua ajuda ao desenvolvimento e, juntamente com os países ACP, deverá estabelecer objectivos claros que promovam a competitividade e o crescimento dos países ACP.
The EU must be accountable for all of its development assistance and, together with the ACP, must set clear goals that boost ACP competitiveness and growth.

Este pacto deverá estabelecer com precisão quem se encarrega de quê, que objectivos devem ser atingidos e quando.
This pact should prescribe exactly who should take what action and achieve which targets by when.

Para evitar uma utilização demasiado frequente, a Comissão deverá estabelecer um critério de referência baseado no desempenho actual.
To ensure that progress in avoiding its too frequent use the Commission needs to establish a benchmark though examining current performance.

A Comunidade deverá estabelecer padrões de vigilância para assegurar que esses objectivos de conservação estão a ser alcançados.
The Community should establish monitoring standards to ensure these conservation targets are being achieved.

Estes pacientes deverão ser tratados com o máximo cuidado no pré-operatório, onde o cirurgião deverá estabelecer, em conjunto com o paciente e até mesmo com a família do mesmo, os procedimentos do pós-operatório.
These patients should be treated with utmost care before surgery, when the surgeon should establish, in conjunction with the patient and even with the family, the postoperative procedures.

O Conselho deverá estabelecer a sua posição sobre o projeto de orçamento até ao final de julho, e o Parlamento em finais de outubro.
The Council is expected to establish its position on the draft budget by the end of July, and the Parliament in late October.

Atendendo à necessidade de aumentar a flexibilidade na adopção de medidas e procedimentos de segurança para dar resposta à evolução das avaliações do risco e permitir a introdução de novas tecnologias, o novo instrumento deverá estabelecer os princípios de base das medidas a tomar para proteger a aviação civil contra actos de interferência ilegal.
Given the need for more flexibility in adopting security measures and procedures in order to meet evolving risk assessments and to allow new technologies to be introduced, the new act should lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference.

Motivo pelo qual esta CIDH deverá estabelecer os meios que o direito internacional dos direitos humanos outorga à tais pessoas e grupos.
Therefore, this IACHR will have to establish the means that international human rights law grants to all persons and groups.

Sim, para lá caminha, na medida em que é justamente essa a ambição, tal como claramente expresso no último capítulo da primeira parte da exposição de motivos, nomeadamente que a União Europeia deverá estabelecer órgãos nos quais" coexistam, de forma equilibrada e independente, os poderes legislativo, executivo e judicial", ou seja, aquilo que caracteriza um Estado.
Yes, it is on the way to becoming one, for the ambition, as expressed so clearly in the last paragraph of the first part of the explanatory statement, is precisely that the European Union must establish"independent legislative, executive and judiciary" bodies"with counterbalancing powers", that is to say the hallmarks of a State.

Um acordo UE-Austrália deverá estabelecer mecanismos de cooperação que garantam o respeito e o posterior desenvolvimento das regras do acordo.
An EU-Australia agreement should establish co-operation mechanisms to ensure that the rules of the agreement are respected and further developed.

Atendendo à necessidade de aumentar a flexibilidade na adopção de medidas e procedimentos de segurança para dar resposta à evolução das avaliações do risco e permitir a introdução das novas tecnologias, o novo acto deverá estabelecer os princípios de base das medidas a adoptar para proteger a aviação civil contra actos de interferência ilegal, omitindo os pormenores técnicos e processuais de aplicação desses princípios.
Given the need for more flexibility in adopting security measures and procedures in order to meet evolving risk assessments and to allow new technologies to be introduced, the new act should lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference without going into technical and procedural details on how they are to be implemented.

Deverá estabelecer-se um registo de aditivos autorizados para a alimentação animal, incluindo informações específicas sobre os produtos, bem como métodos de detecção.
A register of authorised feed additives should be established, including product-specific information and detection methods.

É com essa instituição que, a partir deste momento, deverá estabelecer todas as relações respeitantes aos depósitos e aos créditos que foram transferidos.
It is with this institution that from now on you must establish all relationships regarding the transferred deposits and credit.

A União deverá estabelecer um sistema que contribua para reforçar a cooperação entre os Estados-Membros e as instituições e melhorar a solidariedade em questões relacionadas com a energia.
The Union should establish a system which will help bolster cooperation between the Member States and the institutions, and enhance solidarity in issues connected with energy.

Obtenção rápida de um acordo sobre a proposta relativa à eficiência energética, que deverá estabelecer um quadro ambicioso e flexível em conformidade com a meta de 20% para 2020, tal como acordado pelo Conselho Europeu de Junho de 2010;
Early agreement on the proposal on energy efficiency, which should establish an ambitious and flexible framework in line with the 20% target for 2020 as agreed by the June 2010 European Council;

No entanto, deverá estabelecer regras mínimas sobre a forma como os inovadores podem fazer valer os seus direitos nos tribunais, nas fronteiras ou através da Internet.
However, it should set minimum rules on how innovators can enforce their rights in courts, at the borders or over the Internet.

De acordo com a Comissão, a Declaração de Laeken deverá estabelecer uma relação operacional entre a Convenção e o grande debate público sobre o futuro da Europa.
In the Commission's view, the declaration of Laeken should establish an operational link between the convention and the broader public debate on Europe's future.

A UE deverá estabelecer os princípios fundamentais que regem as modalidades de cooperação geral com os EUA, tendo em vista lutar contra o terrorismo e os mecanismos de notificação de informações sobre transacções consideradas suspeitas ou irregulares por parte dos seus cidadãos.
The EU must lay down the fundamental principles governing the forms of general cooperation with the US for counterterrorism purposes and the mechanisms for passing on information on transactions by its citizens that are considered suspicious or irregular.

Este novo instrumento internacional juridicamente vinculativo deverá estabelecer normas comuns internacionais o mais elevadas possível para regular o comércio legal de armas convencionais.
This new legally binding international instrument should establish the highest possible common international standards to regulate legal trade in conventional weapons.

A Comissão deverá estabelecer as directrizes para a autorização dos aditivos para alimentos para animais em cooperação com a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
The Commission should establish guidelines for the authorisation of feed additives in cooperation with the European Food Safety Authority.

Как использовать "deverá estabelecer" в предложении

Verificações de Aprendizagem (VA) – Gramática (o professor deverá estabelecer a quantidade adequada no decorrer do trimestre). 4.

Com apoio na prova dos autos, o juiz deverá estabelecer os limites da curatela, que poderão ou não ser os definidos no art. 1.782.

Ele ainda afirmou que deverá estabelecer um prazo de 15 a 20 dias para o ministro responder.

O regulamento referido deverá estabelecer regras que permitam delimitar as características que as embarcações devem revestir para se candidatarem junto da comissão.

Dentre os recursos finais para a complementação no ajuste, que se deverá estabelecer entre expressão e assunto expresso, estão o contexto, em alguns casos a sintaxe.

No PLS 86, a emenda deverá estabelecer a necessidade de acordo ou convenção coletiva para a eleição do presidente e vice-presidentes das CIPAS.

Cada órgão deverá estabelecer seu programa de acordo com os riscos intrínsecos à atividade que exerce.

Para poder restringir determinado conteúdo nos Serviços da Fox, você deverá estabelecer o Controle dos Pais anteriormente descrito.

Art. 8 — Todo Membro que ratifique a presente Convenção deverá estabelecer um sistema de sanções que garanta sua aplicação.

Essa validação deverá estabelecer as limitações dos testes, incluindo a possibilidade de reação cruzada”, disse.