Примеры использования Tens de arranjar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tens de arranjar lenha.
You gotta get wood.Mas agora tens de arranjar ajuda.
But now you have to get help.Tens de arranjar emprego.
You gotta get a job.Olha, Geoffrey, tens de arranjar um emprego.
Listen, Geoffrey, you need to find yourself a job.Tens de arranjar trabalho.
You have to find a job.
Люди также переводят
Vocês tinham algo bonito que se quebrou algures pelo caminho, e tens de arranjar isso como se fosses um quiroprático.
Tens de arranjar um telefone.
You gotta get a phone.Então tens de arranjar uma maneira.
So you have to find a way.Tens de arranjar esta porta.
You gotta fix this door.Primeiro tens de arranjar vida própria.
First you have to get a life.Tens de arranjar um advogado.
You have to get a lawyer.E, por Deus, tens de arranjar uma forma.
And, by heaven, you must find a way.Tens de arranjar um emprego a sério!
You have to get a job!Parece que tens de arranjar mais cerezas.
Looks like you have to get more cerezas.Tens de arranjar uma arma.
You gotta get yourself a weapon.Minha querida, tens de arranjar tempo para descansar.
My dear, you must find time to rest.Tens de arranjar outro emprego.
You got to get another job.Um não basta, tens de arranjar dois ou três para.
I know. One's no good, you gotta get two orthree to.Tens de arranjar-me uma mota!
You gotta get me a motorcycle!Então agora tens de arranjar uma nova mulher para pagar tudo?
So now you have to find a new wife Tens de arranjar fãs melhores.
You got to get better groupies.Josh, tens de arranjar um advogado.
Josh, you need to get yourself a lawyer.Tens de arranjar um bode expiatório.
You have to find a patsy.Não, tens de arranjar-me outra música.
No, no, you gotta get me another song.Tens de arranjar uma boa revista.
You got to get a good magazine.Andy, tens de arranjar uma via alternativa.
Andy, you gotta find a way around it.Tens de arranjar algo agora.
You need to find something now. Yes.Raymond, tens de arranjar mais dois bilhetes.
Raymond, you have to get two more tickets.Tens de arranjar uma namorada.
Mm-hmm. You got to get a girlfriend.Tens de arranjar uma coisa tua.
You need to find a thing of your own.
