TEM DE CUIDAR на Английском - Английский перевод

• has to look
• has to take care
• have to look
• have to take care
• must look
• must take care
• care

Примеры использования Tem de cuidar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de cuidar do coração.
You have to watch your heart.

Alguém tem de cuidar delas.
Someone's got to care for them.

Tem de cuidar de si.
You got to take care of yourself.

Alguém tem de cuidar dela.
Someone's gotta look out for her.

Tem de cuidar melhor de si mesma.
You need to keep better care of yourself.

Sim, alguém tem de cuidar deles.
Yeah, somebody's got to take care of them.

Tem de cuidar melhor desta loja, e de si mesma.
You need to keep better care of this store. Of yourself.

Sim, alguém tem de cuidar do farol.
Yeah, well, someone has to take care of the lighthouse.

Você… encontre a melhor parte de si mesmo. Você… tem de cuidar deles.
You… find the better part of yourself… you… have to take care of them.

Alguém tem de cuidar da loja.
Someone's gotta watch the store.

O Robin vai ter filhos e alguém tem de cuidar deles.
Robin Hood's gonna have kids, so somebody's gotta keep their eye on things.

Agora tem de cuidar dele.
Now she's gotta raise him on her own.

Depois é abandonada e tem de cuidar de si.
Then it's abandoned and has to fend for itself.

Ele tem de cuidar de mim.
He needs to take care of me.

O homem que está encarregado… tem de cuidar daquele lado.
The man who is in charge, has to look after that side.

Alguém tem de cuidar desta família.
Somebody's gotta take care of this family.

Se o Jax for preso por causa do ataque na igreja, e eu, sabe lá Deus onde estarei, alguém tem de cuidar do Abel.
If Jax goes away for that church assault, and I'm God knows where someone has to take care of Abel.

Alguém tem de cuidar de vós.
Someone needs to tend to you.

Assim, a pessoa tem de entender que o filho é sua responsabilidade, você tem de cuidar do filho.
So, one has to understand that the child is your responsibility, you have to look after the child.

Alguém tem de cuidar daquelas crianças.
Someone has to look after those children.

Trouxe-me para aqui e tem de cuidar de mim.
You brought me in here.- You have to take care of me.

Você tem de cuidar de seus filhos. Tudo bem.
You have to look after your children, it's all right.

Se quiser proteger o Presidente, tem de cuidar dos seus dentes.
If you wanna take care of the president, you have got to take care of your teeth.

Você tem de cuidar da benevolência de seu discípulo.
You have to look after the benevolence of your disciple.

Então a primeira e mais importante coisa é que você tem de cuidar… do seu corpo, o corpo tem de estar apresentável.
So first and foremost thing is that you must look after your body; the body should be presentable.

Agora, você tem de cuidar de sua lâmpada, se ela está limpa ou não.
Now you have to see your lamp, if it is clean or not.

Sim, esta é a maneira de dizer que sou a idiota que tem de cuidar de um maluco para o resto da vida!
Yes, this is her way of saying I'm the fool Who has to take care of a crazy person for the rest of my life!

O primeiro de que tem de cuidar durante a organização de um casamento, é um vestido.
The first of what you have to take care during the organization of a wedding- this dress.

Tipos como nós não têm de encaixar nos estereótipos masculinos em que o homem tem de cuidar da mulher.
Guys like us don't have to get caught up in stereotypical gender roles where the man has to take care of the woman. Yeah.

Agora, tem de cuidar de si.
You have got to take care of yourself now.

Как использовать "tem de cuidar" в предложении

Começando pela humanização, a Universidade tem de cuidar não só da formação do profissional mas também do homem.

Mas, para ele, é mais importante, porque ele é um pai ainda jovem, de forma que ele tem de cuidar das crianças.

Já o fato de segurar o ar nos pulmões poderia ocasionar danos muito maiores. É o mesmo motivo pelo qual mergulhadores tem de cuidar ao retornar à superfície.

Desde a morte do pai que tem de cuidar da família, que parece ter perdido o norte.

Na primeira, da calçada até o canteiro, o pedestre tem de cuidar do trânsito vindo apenas de um sentido.

José percebe, no meio da tormenta, que tem de cuidar dos mais frágeis: da sua esposa, tão jovem, e mais ainda do filho recém-nascido!

O problema é que a sogra passa mal, a mulher precisa socorrê-la e o herói, como pai, tem de cuidar do filho.

Convenceu-se de que, além de zelar para que a economia não desande, tem de cuidar da higidez de sua coligação –um pedaço dela já sob assédio inimigo.

Uma noiva que faz sua atividade física, que cuida da própria alimentação, mas que também tem de cuidar do noivo.

Depois tem de cuidar pra não extinguir.