TEM DE IMPEDIR на Английском - Английский перевод

• must prevent
• you have to stop
• you gotta stop
• is gotta keep

Примеры использования Tem de impedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de impedir isso!
You have to stop it!

Alguém tem de impedir isto!
Somebody has to stop this!

Tem de impedir que a publiquem.
You gotta stop the story.

Não, Louis, tem de impedir isto.
No, no, no. Louis, you have to stop this.

Tem de impedir o exame.
You have got to stop the examination.

Estamos com muita pressa. A minha filha tem de impedir um casamento prestes a realizar-se.
We're in an awful hurry, and my daughter has to stop a… a wedding that's gonna happen in… in minutes here.

Tem de impedir que os Chineses saiam do seu país com ela.
You must stop the Chinese from leaving your country with it.

Mas o Devon está a escrever um fan-fiction no qual ele é um imperador espacial e tem de impedir o malévolo.
But Devon is writing a fan-fiction, where he is a space emperor and he has to stop the evil.

Você tem de impedir isso.
You must prevent this.

É muito parecido com as missões Assassinato de jogos anteriores, onde Shay, depois de interceptar um pombo correio com um contracto, tem de impedir um Templário de ser assassinado ao procurar e matar os Assassinos escondidos naquela zona.
These mirror the Assassination side missions in previous games, in that Shay, after intercepting a messenger pigeon carrying an assassination contract, must prevent an innocent being assassinated by finding and killing Assassins hidden nearby.

Pai, tem de impedir isso.
Father, you have to stop this.

As melhores definiçÃμes que temos são frequentemente bobas, como dizer que"tempo é a forma que a natureza tem de impedir que tudo aconteça de uma vez" ou que"o tempo flui numa taxa constante de um segundo por segundo.
The best definitions we have are rather silly, like saying'time is nature's way of stopping everything happening at once!' or'time flows by at a constant rate of one second every second.

Tem de impedir estas pessoas de divulgarem este filme!
You gotta stop these people from putting this movie out!

Hogarth, com a ajuda de um beatnik chamado Dean, tem de impedir que o Exército dos Estados Unidos e um agente federal encontre e destrua o Gigante.
With the help of a beatnik artist named Dean McCoppin, they have to stop the U.S. military and a federal agent named Kent Mansley from finding and destroying the Giant.

Tem de impedir o tráfico ilegal de armas entre o Norte e o Sul, e tem de implementar políticas que reforcem as economias das nações mais pobres.
It has to prevent illegal trafficking in arms between the North and the South. And it has to implement policies that strengthen the economies of the poorest nations.

Acreditamos firmemente que, para o sector europeu da pesca prosperar, a nova Política Comum das Pescas(PCP) tem de impedir a pesca não sustentável para se focar na pesca artesanal e de baixo impacto, como futuro do sector piscatório europeu.
We firmly believe that for Europe's fisheries to thrive, the new Common Fisheries Policy(CFP) needs to stop unsustainable fishing and place artisanal and low-impact fishers at the centre of Europe's fishing future.

Alguém tem de impedir os patrões de despedir os empregados!
Somebody has to stop these management creeps… from laying everybody off!

As melhores definições que temos são frequentemente bobas, como dizer que“tempo é a forma que a natureza tem de impedir que tudo aconteça de uma vez” ou que“o tempo flui numa taxa constante de um segundo por segundo”?
The best definitions we have are rather silly, like saying‘time is nature's way of stopping everything happening at once!' or‘time flows by at a constant rate of one second every second'. What on earth does that mean anyway?

Alguém tem de impedir a Robin de dormir com os clientes todos e olhar pelo Eddie.
Somebody's gotta keep Robin from sleeping with all the customers, And look at Eddie.

É muito parecido com as missões Assassinato de jogos anteriores, onde Shay, depois de interceptar um pombo correio com um contracto, tem de impedir um Templário de ser assassinado ao procurar e matar os Assassinos escondidos naquela zona.
These mirror the Assassination side missions in previous games, in that Shay, after intercepting a messenger pigeon carrying an assassination contract, must prevent a Templar agent being assassinated by finding and killing Assassins hidden nearby.

Julgo que a Comissão tem de impedir tais distorções da concorrência. É para isso que ela existe.
To my mind, the Commission must prevent such distortions of competition; that is its job.

Pedimos um novo modelo de globalização para todo o mundo- um modelo onde não tenhamos este social que é acompanhado por instrumentos que deterioram as condições e direitos dos trabalhadores; a União tem de impedir o surgimento deste fenómeno no seu território.
We are asking for a new form of globalisation for the whole of the world- one in which we do not have this social dumping that is accompanied by instruments that spoil workers' conditions; the Union must prevent this phenomenon from arising in its territory.

Quero dizer, alguém tem de impedir estes idiotas de atirarem uns nos outros.
I mean, somebody's gotta keep these idiots. From shooting each other.

A UE tem de impedir a manipulação dos lucros e dos preços das transferências pelas empresas, especialmente empresas europeias, que beneficiam e abusam de sistemas fiscais prejudiciais.
The EU must prevent profit and transfer price manipulation by companies, especially European companies, which both benefit from and abuse detrimental taxation systems.

Agora, a equipa Avatar tem de impedir Unalaq antes da Convergência Harmónica.
Now it's up to team Avatar to stop Unalaq before harmonic convergence.

A União Europeia tem de impedir a Turquia e a administração local na parte ocupada de Chipre que lhe está subordinada de cometerem mais violações e de prosseguirem a limpeza étnica dos 300 cristãos gregos cipriotas que ainda restam.
The EU must stop Turkey and its subordinate local administration in the occupied part of Cyprus from committing further violations, and from continuing the ethnic cleansing of the remaining 300 Christian Greek Cypriots.

Se você quiser saber mais sobre essas técnicas e gostaria de saber quais as possibilidades que você tem de impedir que essas empresas utilizem essas informações, Clique aqui. Criteo Este site utiliza tecnologia Criteo GmbH para monitorar e coletar anonimamente, informações sobre o comportamento de navegação dos visitantes da página para fins de marketing.
If you would like to learn more about these techniques and would like to know what possibilities you have to prevent these companies from using that information, go Click here Criteo This web site uses technology by Criteo GmbH to anonymously monitor and collect information about the surfing behavior of page visitors for marketing purposes.

A União Europeia tem de impedir a execução das ameaças formuladas contra o Presidente Arafat.
The European Union must prevent the threats against President Arafat from being carried out.

Quem quiser impedir uma guerra, tem de impedir que Saddam Hussein possa utilizar armas biológicas, químicas e nucleares.
Anyone who wants to prevent a war must prevent Saddam Hussein from being able to use biological, chemical or nuclear weapons.

Segundo, o poder de Estado tem de impedir que qualquer pessoa, no seu individualismo estreito, espalhe ou provoque o mal.».
Secondly, the state power must prevent individuals in their narrow-minded individualism from reproducing the evil or causing it anew.

Как использовать "tem de impedir" в предложении

Em sua primeira missão, James Bond (Daniel Craig), tem de impedir que Le Criffre (Mads Mikkelsen), um financiador de guerrilheiros, vença um torneio de pôquer no Cassino Royale.

Em pânico, esta diz ao padre que tem de impedir o transplante.

A equipe tem de impedir que o grupo oponente faça pontos.

Uma vez travado, alguma coisa tem de impedir que a alavanca pule e destrave.

A população de Tucuruí, os sindicatos e os trabalhadores da Saúde em Tucuruí, tem de impedir mais esta ameaça à população do nosso município.

A equipe tem de impedir que o grupo oponente faça pontos 4.

Qual é a força que o poder público tem de impedir a formação de monopólios, cartéis e abuso econômico?

Ele tem de impedir a utilização ou o manuseamento do veículo industrial por parte de pessoas não autorizadas. É proibido transportar ou elevar pessoas.

Outra forma que o produto tem de impedir a gravidez é o aumento da mucosa da vagina, dificultando a passagem do espermatozoide.