TEM DE OCORRER на Английском - Английский перевод

• has to occur
• must occur
• has to take place
• must take place
• has to happen

Примеры использования Tem de ocorrer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo tem de ocorrer gradualmente.
Everything has to occur gradually.

Aconteça o que acontecer, o casamento tem de ocorrer.
WHATEVER HAPPENS, EVERYTHING MUST TAKE PLACE.

Isso significa que tal debate tem de ocorrer na presença da Comissão.
This has to happen in the presence of the Commission.

Isso tem de ocorrer num plano político e não apenas no plano técnico.
And this has to happen at the political and not just the technical level.

É o seu acontecimento pessoal que tem de ocorrer.
It's your individual happening that has to take place.

A classe ELSE tem de ocorrer na mesma linha do comando a seguir ao IF.
The ELSE clause must occur on the same line as the command after the IF.

Então acredita que a inovação tem de ocorrer naturalmente?
So do you believe innovation has to occur naturally?

Mas isto tem de ocorrer, um maia de profecia não dará 2012 nós a resposta.
But what exactly has to occur, a prophecy Maya will not give 2012 us the answer.

Nós temos de alcançar o ilimitado… e para isso um acontecimento tem de ocorrer.
We have to achieve the unlimited and for that a happening has to take place.

Reconhecemos que tudo tem de ocorrer num período de tempo muito limitado.
We recognise that everything has to take place in a very short period of time.

Com o normal funcionamento de três turnos internos, o corte apenas tem de ocorrer em dois deles.
With the usual three-shift operation in-house, cutting only has to take place in two shifts.

Mas tem de ocorrer não antes do que durante um mês depois da emergência de tiros.
But it has to occur not earlier than in a month after emergence of shoots.

Mas isso era água doce e o volume de corrosão que estás a ver tem de ocorrer em água salgada.
But that was fresh water and the amount of corrosion that you're seeing has to occur in saltwater.

Considera que tudo tem de ocorrer por si mesmo e lhe cairá diretamente em mãos.
He considers that everything has to occur by itself, and will fall to him directly in hands.

O que acontece das 9h às 18h é a essência mas algo tem de ocorrer fora do estúdio.
Christoph Anything that's happening between nine and six is kind of the essence. But some stuff has to happen outside the studio.

Esta transformaçăo tem de ocorrer em todas as constelaçőes de práticas, mas assumirá perfis distintos em cada uma delas.
This transformation has to occur in all the sets of practices, but will assume a distinct form in each one of them.

O consumo exclusivo("Freeloading") é possível, mas ele tem de ocorrer na capacidade que tenha restado"sem uso.
Exclusive consumption("Freeloading") is possible, but it has to take whatever capacity is"left over.

DE Senhor Presidente, por um lado, é importante que os Estados-Membros sejam senhores dos Tratados, razão pela qual a alteração tem de ocorrer a este nível.
DE Mr President, on the one hand, it is important that the Member States are in control of the treaties, which is why the modification must take place at this level.

Também se lembre de que a refeição última tem de ocorrer não mais tarde de durante 4 horas antes de um sonho.
Also remember that the last meal has to occur not later than in 4 hours prior to a dream.

No entanto, isso tem de ocorrer através das Nações Unidas e dos seus diversos órgãos, que, ao contrário da UE, dispõem de legitimidade e de um vasto apoio da maioria dos estados.
However, this must take place through the UN and its various bodies which, unlike the EU, have legitimacy and broad support among a majority of states.

Se o servidor NPS original não estiver disponível, tem de ocorrer autenticação completa entre o cliente e o novo autenticador.
If the original NPS server is unavailable, full authentication must occur between the client and the new authenticator.

Se vocês querem ter a realidade e a verdade, então por favor, tentem compreender que alguma coisa tem de acontecer a vocês, alguma transformação tem de ocorrer.
If you want to have reality and truth, then please try to understand that something has to happen to you, some transformation has to take place.

Para a organização funcionar efetivamente, a centralização tem de ocorrer e o poder acaba nas mãos de poucos.
For the organization to function effectively, centralization has to occur and power will end up in the hands of a few.

Aqui só uma sorte doente, introdução tem de ocorrer abaixo da gestão sensível e atenção vigilante de doadores da multimédia do equipamento em todas as suas manifestações.
Here only an ill luck, introduction it has to occur under the sensitive management and vigilant attention of donators of multimedia of equipment in all its manifestations.

A inspeção sistemática e a manutenção das instalações de reciclagem tem de ocorrer em intervalos regulares, por razões de segurança.
Systematic inspection and maintenance of the recycling plants has to occur in regular intervals for safety reasons.

O Randy acha que a Divulgação tem de ocorrer lentamente mas nas nossas conversas ele mencionou que muitas pessoas não conseguem lidar com a verdade mas que é melhor eles se prepararen pois muito em breve as evidências começarão a emergir rapidamente.
Randy thinks that it has to come slowly but in our conversations he has mentioned that a lot of people cannot handle the truth, but they better get ready really soon because the evidence is coming fast.

Um dos mais reveladores slogans usados por Warren para mostrar o que tem de ocorrer em qualquer igreja para que crescimento resulte, é este.
One of the most revealing slogans used by Warren to show what must occur in any church in order for growth to result is this.

É por isso que é tão importante encontrarmos, no futuro, uma solução para o aprovisionamento energético que seja transparente e baseada nas regras do mercado, porque a Comissão está convicta de que, embora os preços devam reflectir o mercado, na Ucrânia, o ajustamento dos preços de mercado, entre outras coisas, tem de ocorrer gradualmente, e não de um dia para o outro ou sob pressão.
That is why it is so very important that we find, in future, a solution to energy supplies that is both market-based and transparent, for we in the Commission are fundamentally persuaded that, while prices must reflect the market, the adjustment of market prices, among other things, in Ukraine must happen gradually rather than overnight, and that no pressure must be brought to bear.

Em decorrência, a desarticulação do estado tem de ocorrer"na ordem correta" e fazer isso da maneira errada é cortejar o desastre.
As a result, the dismantling of the state must occur"in the right order" and to do so in the wrong way is to court disaster.

O comando pode ser seguido pelo comandoELSE que executará o comando depois da palavra chaveELSE se a condição especificada for FALSEA classe ELSE tem de ocorrer na mesma linha do comando a seguir ao IF.
Command can be followed by ELSE command which will execute the command after the ELSE keyword if the specified condition is FALSEThe ELSE clause must occur on the same line as the command after the IF.

Как использовать "tem de ocorrer" в предложении

Também integra um delito de execução vinculada, em que “a lesão do bem jurídico tem de ocorrer como consequência de uma muito particular forma de comportamento.

O comparecimento, contudo, não tem de ocorrer exatamente na hora em que as sessões estão em andamento.

Neste cenário, onde o Windows XP funciona como um cliente, transacções de entrada não tem de ocorrer.

A troca tem de ocorrer dentro de 30 dias da transação original.

Ela disse que a cooperação tem de ocorrer para que a política de leniência seja respeitada internacionalmente sob pena de o instituto ser desqualificado.

Para a transferência suave da força tudo isso tem de ocorrer lisamente, sem rupturas das linhas inimigas.

Essa revolução, a essa altura, tem de ocorrer simultaneamente. É obrigatória, para que não se desperdice uma geração após a outra.

Por isso, lembre-se de que toda mudança para ser permanente tem de ocorrer primeiro em sua mente.

Impulsivo recém-nascido não tem de ocorrer, menos doentes ou desequilibrado.

E definitivamente, NÃO É ALGO QUE SE POSSA DETER, QUE SE DEVA TEMER e QUE TEM de OCORRER OBRIGATORIAMENTE, pois todos temos livre arbítrio.