TEM DE OFERECER на Английском - Английский перевод

• must offer
• has to offer
• must provide
• needs to offer

Примеры использования Tem de oferecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém tem de oferecer uma alternativa melhor.
Someone has to offer a better alternative.

Adicionalmente, a companhia tem de oferecer a opção entre.
In addition the airline must offer you the choice between.

Tem de oferecer vantagens concretas em troca das reformas que exigimos.
It must provide practical advantages in exchange for our requiring reforms.

Para ser bem-sucedido, o treino em grupo tem de oferecer os utilizadores.
To be successful, group training must offer exercisers.

A União Europeia tem de oferecer à Ucrânia uma visão europeia alternativa.
The European Union must give Ukraine an alternative European vision.

Quem entrar em ihram depois de passar do miqat tem de oferecer um sacrifício.
Whoever enters ihraam after passing the meeqaat has to offer a sacrifice.

Tem de oferecer um produto ou um serviço espantoso e controlar as despesas.
He must offer a unique, terrific product or service… and he must keep costs down.

Senhor Presidente, a Europa tem de oferecer protecção sem proteccionismo.
Mr President, Europe must offer protection without protectionism.

Tem também de respeitar os direitos das minorias que vivem no seu território, sobretudo dos Curdos, a quem tem de oferecer a cidadania que eles não possuem.
It must also respect the right of the minorities living on its territory, especially the Kurds, to whom it must offer citizenship, since they do not have it.

A Europa tem de oferecer proteção aos refugiados políticos e à queles que fogem das guerras civis.
Europe must offer protection to political refugees and those fleeing civil wars.

Esta sociedade tem de ser voluntária, mas tem de oferecer uma base para a co-gestão.
This company has to be voluntary, but it must offer a basis for codetermination.

O empregador decente tem de oferecer ao funcionário cuja despedida se considera, lugar menos de prestígio na empresa.
The decent employer has to offer the worker, whose dismissal is considered, less prestigious place at the enterprise.

Chegámos à conclusão clara de que a União Europeia tem de oferecer mais, mais do que a política de vizinhança.
We have reached the clear conclusion that the European Union must offer more, more than the Neighbourhood Policy.

Uma empresa de sucesso tem de oferecer aos seus cliente uma variedade de escolhas, enquanto segue as directrizes de segurança alimentar e qualidade.
A successful company has to offer its customers a variety of choices, while following food safety and quality guidelines.

Com a palavra e com a acção vigilante e paterna, o Bispo cumpre a obrigação que tem de oferecer ao mundo a verdade duma Igreja santa e casta, nos seus ministros e nos seus fiéis.
By his words and example, and in his vigilance and paternal intervention, the Bishop fulfils his duty to offer the world the reality of a Church which is holy and chaste, in her ministers and in her faithful.

A União Europeia tem de oferecer soluções dentro da Europa, mas enquanto actor global, deve também alargar o âmbito da sua acção para fora das suas fronteiras.
The EU must offer solutions within Europe, but as a global player, it must also extend the scope of its action to outside its borders.

A Igreja está consciente da responsabilidade que tem de oferecer esta contribuição para a cultura contemporânea.
The Church is conscious of her responsibility to offer this contribution to contemporary culture.

A Comissão Europeia tem de oferecer assistência técnica a esses países, a fim de garantir que estes não fiquem a perder em negociações com as grandes potências comerciais.
The Commission must offer such countries technical support in order that they may not, in negotiations, lose out to the big ones.

O Governo italiano, como todos os países de acolhimento, tem de oferecer instalações adaptadas às necessidades da Escola Europeia.
The Italian Government, like all host countries, has to provide suitable premises in line with the needs of the European School.

Com jogo de jogo realçado,"estado de gráficos da arte" e som, Modo Perito, características de Autojogo, mais jogos e navegação superior, a VÍBORA traz a todos vocês o que o ato de jogar online tem de oferecer.
With enhanced game play, state-of-the-art graphics and sound, Expert Mode, AutoPlay features, more games and superior navigation, VIPER brings you all that online gaming has to offer.

Independentemente desses passos superficiais Minsk tem de oferecer mais para que uma verdadeira aproximação seja possível.
Beyond these superficial steps, Minsk needs to offer still more in the way of a true rapprochement.

A parte requerida não tem de oferecer aos clientes da sua rede C o desvio gratuito das chamadas não só no que se refere à sua rede Dl, mas também à rede D2 da parte requerente ex artigo 86° do Tratado CE; n" 4 do artigo 19", n" s 4, 20 do artigo 33° GWB, medidas provisórias.
No obligation on the defendant to offer its C network customers free call diversion when they changenot only to its DI network but also to the applicant's D2 network former Article86of the EC Treaty;Sections19(4)(4), 20 and 33of the GWB; interim measures.

No caso de um empréstimo individual, o devedor tem de oferecer uma garantia à agência, no valor de 30 % do montante acordado.».
For an individual loan, the borrower must provide a guarantee to the agency amounting to 30% of the amount contracted".Â.

Tem de oferecer a todos os cidadãos europeus um estatuto de protecção, mas não um refúgio face ao medo gerado pelo 11 de Setembro, um medo irracional que acarreta um recuo demasiado receoso, permitindo a alguns conservarem atitudes xenófobas e racistas em nome de um pseudopragmatismo.
It must offer all European citizens protection, and not a refuge from the fear generated by 11 September, this irrational fear which is giving rise to an overcautious withdrawal enabling some people to maintain their xenophobic and racist attitudes in the name of so-called pragmatism.

O país em que uma empresa invista tem de oferecer níveis mínimos de infra-estruturas, educação e segurança.
Countries receiving company investment must provide minimum levels of infrastructure, education and security.

A PAC tem de oferecer perspectivas e um quadro estável, o que incentivará o desenvolvimento da produção agrícola através do aumento da produtividade e da competitividade e assegurará o correcto funcionamento do mercado, garantindo, desse modo, a independência estratégica do abastecimento em todos os sectores-chave de produção.
The CAP must offer prospects and a stable framework, which will encourage the development of agricultural production through increasing productivity and competitiveness, as well as ensure that the market operates properly, thereby guaranteeing strategic supply independence in all the key production sectors.

Podemos estimar o número de homens-hora que o povo tem de oferecer à sociedade, à comunidade, para que suas necessidades básicas sejam atendidas.
We can estimate the number of man-hours that people have to offer to society, to the community, so that their basic needs are satisfied.

Uma sociedade dinâmica tem de oferecer à sua nova geração perspectivas e segurança, quer em termos de bens materiais e aceitação social, quer em termos de sentido de coesão.
A dynamic society must offer its new generation prospects and security, both in terms of material things and social acceptance and in terms of a sense of cohesion.

Também esclarecemos que, de acordo com as ideias da educação orientada para o desenvolvimento, as crianças têm de ser levadas a entrar na zona de desenvolvimento mais próximo, o que significa que a educação tem de oferecer situações de aprendizagem abertas, em que seja clara a fase de desenvolvimento a que a actividade pertence e qual pode ser a próxima.
We also explained earlier that along the ideas of development-oriented education children must be invited to the zone of the proximate development. This means that education has to offer open learning situations in which it is clear to which phase of development the activity belongs and what the next activities can be.

Um comércio de emissões limitado à UE tem de oferecer garantias de que as companhias aéreas europeias não fiquem em desvantagem face a outras companhias.
Emissions trading that is limited to the EU must offer guarantees that European airlines are not put at a disadvantage in comparison to other airlines.

Как использовать "tem de oferecer" в предложении

Contornar grandes obstáculos Uma pequena agência de publicidade ganha um projeto de um cliente empresarial onde tem de oferecer um condições de pagamento alargadas.

A perda, não obstante, tem de oferecer perda e nada mais. 8.

Tem de oferecer mais para essa qualificação.

IMHO um tablet tem de oferecer mobilidade com qualidade em qualquer terreno.

A empresa tem de oferecer solução total com seus produtos ou serviços.

Caminhonete hoje é carro de passeio também e tem de oferecer conforto a quem vai nos bancos de trás.

A grande gráfica, os sons soberbos, e a interface fácil de usar são o que o Cassino de Virtual City tem de oferecer-lhe.

O tempo é escasso e tem de oferecer suporte personalizado e de forma profissional, a alguém que não conhece, ao mesmo tempo que oferece soluções sólidas.

Portanto, o Estado tem de oferecer um Norte magntico s crianas, sendo capaz de lhes facultar propostas plenas de valores.

Assim, o projeto prossional tem de oferecer respostas concretas para uma democracia social, poltica e econmica, indicando os meios de concretiz-las.