DEVE PROPORCIONAR на Английском - Английский перевод

• should provide
• must provide
• should offer
• must offer
• must give
• must deliver
• should bring
• shall provide
• should ensure
• should give

Примеры использования Deve proporcionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ensinar e aprender deve proporcionar alegria.
Teaching and learning should bring joy.

Deve proporcionar calor e proteção adequada.
It should provide warmth and proper protection.

Este primeiro eixo deve proporcionar um novo impulso à zona.
This initial priority should give new dynamism to the area.

Deve proporcionar um acesso mais fácil para toalhas de praia.
Should provide easier access to beach towels.

O novo acabamento é elegante e moderno, deve proporcionar uma aderência confortável.
The new finish is stylish and stylish, should provide a comfortable grip.

Org que deve proporcionar uma transição mais suave.
Org that should help a smooth transition.

Trata da construço de uma indústria áudio-visual forte e competitiva que, no ano 2 000, deve proporcionar mais de 1 milho de novos empregos na Europa.
It is about building a strong and competitive audio-visual industry which should offer more than 1 million new European jobs by the year 2000.

O Estado deve proporcionar aos pais esse tempo.
The state should allow parents this free time.

Trata da construção de uma indústria áudio visual forte e competi tiva que, no ano 2 000, deve proporcionar mais de 1 milhão de novos empregos na Europa.
It is about building a strong and competitive audiovisual industry which should offer more than 1 million new European jobs by the year 2000.

O que nos deve proporcionar meios para entrar na ASN.
Which should provide us leverage to get into the NSA.

Para atrair investimento e colher os benefícios do mercado interno, a Europa deve proporcionar uma abordagem regulamentar coerente nos 25 Estados-Membros.
To attract investment and reap the benefits of the internal market, Europe must deliver a consistent regulatory approach in the 25 Member States.

Deve proporcionar novas garantias de segurança e de liberdade.
It must provide further guarantees of security and liberty.

O sistema de ventilação deve proporcionar temperatura ambiente entre 22ºC e 23ºC.
The ventilation system must provide an environmental temperature between 22ºC and 23ºC.

Deve proporcionar aos participantes um certificado de reconhecimento pelo incentivo.
Should provide the participants a recognition certificate for encouragement.

O futuro da agricultura e da PAC deve proporcionar aos agricultores um rendimento viável e seguro.
The future of farming and the CAP must provide farmers with a viable secure income.

Deve proporcionar aos agregados familiares melhores opções para cumprir os seus objetivos de passagem à reforma.
It should give households better options to meet their retirement goals.

Uma política de alargamento responsável deve proporcionar estabilidade, paz e coesão ao continente da Europa.
A responsible enlargement policy should bring stability, peace and cohesion to the continent of Europe.

A UE deve proporcionar aos seus cidadãos um elevado nível de segurança.
The EU must provide its citizens with a high level of security.

A eficácia na implementação deste projeto deve proporcionar uma padronização do processo construtivo.
The effectiveness in the implementation of the production design should provide the standardization of this constructive process.

A UE deve proporcionar apoio financeiro às organizações que nos ajudam em situações de crise.
The EU must provide financial support for those organisations that help us in crisis situations.

Assim, o cuidado à criança em tratamento oncológico deve proporcionar conforto físico, social, ambiental e psicoespiritual.
Hence, the care for the child undergoing oncological treatment must provide physical, social, environmental and psychospiritual comfort.

O SIS II deve proporcionar aos Estados-Membros a possibilidade de estabelecer ligações entre as indicações.
The SIS II should offer Member States the possibility to establish links between alerts.

Com estes critérios, acho que a Comunidade pode e deve proporcionar apoio prático e positivo a esta importante indústria europeia.
With these criteria, I consider the Community can and should offer practical and positive support to this important European industry.

A União deve proporcionar um extra adicional ao que os Estados-Membros proporcionam em matéria de educação.
The Union must provide an add-on extra to the educational provision by the Member States.

Atribuem grande importância à educação continuada que deve proporcionar conhecimento estruturado, moderno, especializado para os profissionais.
They attribute great importance to continuing education that should provide structured, modern, specialized knowledge to professionals.

Deve proporcionar protecção aos que dela necessitam e promover a migração legal, mas deve também controlar a imigração ilegal.
It must offer protection to those in need, promote legal migration, but also control illegal immigration.

Esta nova agenda para os cidadãos da Europa deve proporcionar paz, prosperidade e solidariedade num novo contexto, o da globalização.
A new Citizens' Agenda for Europe must deliver peace, prosperity and solidarity in a new context, globalisation.

A Comissão também compreende o argumento do Parlamento de que uma compreensão alargada da cooperação para o desenvolvimento deve proporcionar a necessária compatibilidade.
The Commission also understands Parliament's argument that a wide understanding of development cooperation should offer the necessary comfort.

Isso teoricamente deve proporcionar uma autonomia ligeiramente maior.
That theoretically should provide a slightly larger autonomy.

Se os trajectos implicarem mudanças de fusos horários susceptíveis de influenciar de forma significativa o ritmo circadiano, a entidade patronal deve proporcionar aos trabalhadores períodos de repouso com pensatórios.
If journeys include rapid changes of time zone which have an appreciable effect on the circadian rhythm, the employer must give the workers periods of rest to make up for this.

Как использовать "deve proporcionar" в предложении

Também deve proporcionar ao aluno dominar situações diversas para total controle da sessão de hipnose, a fim de proporcionar ao paciente o objetivo almejado.

O GPS acoplado nos equipamentos permitirá ainda uma atualização da sincronia semafórica a cada 5 minutos, o que deve proporcionar melhor fluidez no trânsito.

A internet deve ser possível a todos, e quanto mais usada, mais informação e conhecimento deve proporcionar.

A catraca e o “dente” da mesma deve proporcionar segurança na operação e resistência, Alguns modelos destravam ocasionando afrouxamento das cercas.

Deve proporcionar um convívio no qual as relações sejam questionadas e os métodos sejam avaliados mais do que os resultados.

De qualquer forma, a polêmica em torno desses e de outros temas correlatos ainda deve proporcionar muita discussão.

In: MEURIS,deve proporcionar um questionamento sistemático, G., DE COCK, G. (Ed.). Éducation comparée.

Dias de adaptação A primeira semana de aula deve proporcionar aos alunos o acolhimento necessário para que se sintam à vontade no decorrer do período letivo.

Deve proporcionar à equipa de montagem um lugar de instalação no qual deve ser uma superfície uniforme firme, lisa e estar perfeitamente nivelada.

A novidade deve proporcionar maior flexibilidade para projetos de home theaters e configurações de display de alta definição.