TEM DE DAR на Английском - Английский перевод

• has to give
• must give
• needs to give
• must provide
• you gotta give
• must take
• must set
• must make
• has to provide
• you got to give
• has to take
• has to make

Примеры использования Tem de dar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algo tem de dar.
Something has to give.

Tem de dar nos uma pausa.
You gotta give us a break.

Bem, alguém tem de dar as ordens.
Well, someone has to give the orders.

Tem de dar-nos uma oportunidade!
You gotta give us a chance!

A União Europeia tem de dar o exemplo.
The European Union must set an example.

Tem de dar algo, para receber algo.
You gotta give some to get some.

Cuidai das pessoas como quem tem de dar contas por elas.
Watch for souls as they that must give an account.

Tem de dar alguma coisa para as dores.
You gotta give her something.

Francisco, alguém tem de dar o primeiro passo para a paz.
Francis, someone has to make the first move toward peace.

Tem de dar antes de receber.
You gotta give before you can receive.

Vamos mandar entrar o gerente, mas tem de dar-me 5 reféns.
I'm sending in the manager, but you got to give me five hostages.

Alguém tem de dar o primeiro passo.
Someone has to take the first step.

Há alturas em que a discrição tem de dar lugar ao senso comum.
There are times when discretion needs to give way to common sense.

O beijo tem de dar o prazer, em primeiro lugar.
The kiss has to give pleasure, first of all.

Cuidadosamente reflita sobre cada palavra e o que o objetivo tem de dar à realização.
Carefully think over each word and what purpose has to give performance.

Alguém tem de dar a vida por ele.
Someone has to give their life in his place.

E é em relação a estas questões que a UE tem de dar os maiores passos em frente.
It is with regard to these issues that the EU must take the biggest step forward.

Sr. J, tem de dar outra hipótese à Michelle.
Mister J! You gotta give Michelle another chance.

Contudo, para que isto seja possível, a Rússia tem de dar passos concretos e práticos.
In order to achieve this, however, Russia must take concrete and practical steps.

A União tem de dar o exemplo neste domínio.
The European Union must set an example in this area.

Ter consciência disso está no cerne do salto cultural e político que a União tem de dar no que respeita a imigração.
Such an awareness lies at the heart of the cultural and political leap that the Union has to make on immigration.

Então você tem de dar a si mesmo um certificado.
So you have to give yourself a certificate.

Tem de dar a este caso mais uma semana pelo menos?
You gotta give this another week at least. For what?

A Comunidade Europeia tem de dar garantias muito claras à Grécia!
The European Community must provide Greece with very clear-cut guarantees!

A Europa tem de dar tudo por tudo para alcançar o objectivo dos 8.
Europe must make every effort to achieve this 8% objective.

Com isto como base, os dois passos gerais que a pessoa tem de dar para«descobrir o que está realmente a acontecer» são.
With this as a foundation, the two general steps one has to take to"find out what is really going on" are.

César tem de dar a filha em casamento ao Rei da Armênia!
And so… Caesar must give his daughter in marriage to the king of Armenia!

Mas primeiro, o Mestre Yoda tem de dar uma eulogia aos guerreiros Jedi caídos.
But first, Master Yoda must give a eulogy to the fallen Jedi warriors.

Kerry tem de dar a possibilidade de correr sobre sem liderança.
Kerry needs to give the chance to run about without lead.

Torna-se claro que a zona euro tem de dar uma resposta sólida e coordenada à crise económica.
It is clear that the Euro Zone has to provide a strong and coordinated response to the economic crisis.

Как использовать "tem de dar" в предложении

Tendo começado a viver em conjunto, os atores já seis vezes se tornaram pais, e neste outono Irina tem de dar à luz à sétima criança.

Então, agora vai ter, e tem de dar para quem executa, quem está olhando o problema.

Politicos tem de dar o BOM EXEMPLO senão cada vez vai ser pior.

Dizem que para se vencer Libertadores tem de dar pontapé, praticar anti-jogo.

Mas a tragédia grega tem de dar lugar ao espetáculo brechtiano.

III,3 O faisão dos pântanos tem de dar dez passos para conseguir encher o bico com comida e cem passos para encher o bico de água.

Qualquer investimento tem de dar no mínimo esse retorno, já que não é difícil migrar seus recursos para a poupança que paga basicamente isso.

Ruas diz que não tem de dar explicações e que sempre fez aquilo.

Para cumprir com estes compromissos, uma agência tem de dar o exemplo, precisa ser muito profissional.

A vida que não tem de dar conta de si mesmo é uma vida perigosa.