DEVE PREVER на Английском - Английский перевод

• must provide
• should provide
• shall provide
• provision should
• should foresee
• must anticipate
• must include
• should predict
• should include
• must lay down
• must predict
• must allow

Примеры использования Deve prever на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este sistema deve prever.
This system shall provide for.

O processo deve prever, no mínimo, cinco partes distintas.
The file must contain at least five separate chapters.

A estrutura da organização deve prever.
The organisation structure should provide for.

O contrato deve prever a obrigação de.
The contract must include the obligation.

À medida que nos aproximamos de uma nova fase de alargamento da UE, o QFP deve prever uma despesa devidamente equilibrada.
As we approach a new stage of EU enlargement, the MFF must provide for properly balanced expenditure.

Deve prever a apresentação de relatórios redigidos por uma minoria de membros.
The rules shall include procedures for the presentation of minority reports.

Assim, um programa de educação em DM deve prever a capacitação destes profissionais.
Thus, a DM educational program should include the qualification of these professionals.

Esta deve prever planos de urgência eficazes em caso de catástrofe marítima.
This must provide for efficient and coordinated emergency plans in the event of a disaster at sea.

Penteados perfeitos não são nada boho, O cabelo deve prever que sensação de liberdade que falamos no início.
Perfect hairstyles are nothing boho, Hair should provide that sense of freedom we spoke at the beginning.

Um teste ideal deve prever todos os possíveis casos de intubação difícil e detectar todos as fáceis.
An ideal test should predict all potential cases of difficult intubations and detect all easy ones.

Relativamente ao direito de supervisão e de controlo dos Estados-Membros, o regulamento deve prever as medidas adequadas.
Concerning a right of supervision and control of the Member States, the Regulation should provide for the appropriate measures.

Quanto à liberdade religiosa, a Turquia deve prever condições legislativas e condições práticas para o seu exercício.
Concerning the freedom of religion, Turkey must provide both the legislative and the practical conditions for it to be exercised.

Você deve prever estas ocorrências para que possa sair da situação mais rápido e receber de volta na estrada, rapidamente e com segurança.
You should anticipate these occurrences so you can get out of the situation faster and get back on the road quickly and safely.

Segundo o professor Atkinson, esta nova fase deve prever o desenvolvimento de um centro de investigação para energias renováveis.
According to Professor Atkinson, this new phase should foresee the development of a research centre for renewable energy.

Implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado-Membro, essa medida deve prever, sob forma adequada.
If a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for.

A regulamentação deve prever normas especificas se- gundo as quais cada Instituiçáo panicipa na execução das suas despesas próprias.
The regulations shall lay down dnailed rules for each institution concerning its pan in effecting its own expenditure.

Na sequência do disposto na secção 8 do regulamento relativo ao inventário(*), a Co missão deve prever amortizações para todos os bens com excepção dos terrenos.
In accordance with Section 8 of the inventory regulation('), the Commission must allow for the depreciation of every asset except land.

O sistema deve prever a concessão de auxílios sem qualquer discriminação entre as empresas que produzem a mesma energia renovável;
The scheme must provide for aid to be granted without discrimination as between firms producing the same renewable energy;

Em outras palavras, a lei ou a prestação do contrato deve prever que, em caso de uma violação específica, a concessão vai ser retirado.
In other words, the law or the provision of the contract should provide that in case of a specific violation, the concession will be withdrawn.

O guia deve prever o controlo do tráfego aéreo dentro dos blocos, coordenado com os blocos adjacentes para que não existam áreas sobrepostas.
The guide must provide for traffic control within the blocks, coordinated with adjacent blocks so that there are no overlapping areas.

Na sequência do disposto na secção 8 do regulamento relativo ao inventário('), a Co missão deve prever amortizações para todos os bens, com excepção dos terrenos.
In accordance with Section 8 of the inventory regulation(·), the Commission must allow for the depreciation of every asset ex cept land.

O plano referido no no 1 deve prever as medidas necessárias à segurança e saúde dos trabalhadores no local de trabalho.
The plan referred to in paragraph 1 must prescribe the measures necessary to ensure the safety and health of workers at the place of work.

Nos critérios da Portaria 123/2005 do Ministério da Saúde que define as Unidades de Assistência em Alta Complexidade Cardiovascular e os Centros de Referência em Alta Complexidade Cardiovascular, a composição da equipe básica de enfermagem deve prever um enfermeiro a cada três leitos e um técnico ou auxiliar de enfermagem para cada dois leitos por turno de trabalho.
According to Regulation 123/2005 of the Health Ministry, which defines High Complexity Cardiovascular Healthcare Units and High Complexity Cardiovascular Reference Centers, the basic composition of the nursing team should include one nurse for every three beds and one nursing technician or auxiliary for every two beds per work shift.

O sistema de atendimento deve prever integrações com outros sistemas ou mecanismos para apresentação de dados na tela em tempo de chamado.
The attendance system should provide for integrations with other systems or mechanisms for on-screen data display at call time.

A Comissão executa o orçamento nos termos da regulamentação adoptada em execução d o anigo 209O, sob sua própria responsabilidade e até a o limite das dotações concedidas, de acordo com os princípios da boa gestão financeira A regulamentação deve prever normas especificas segundo as quais cada Instituição panicipa na execução das suas despesas próprias.
A rticle 205 The Commission shall implement the budget, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant t o Article 209, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financial managemenr The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its p m in effecting its own expenditure.

O código de conduta da Agência deve prever a aplicação do presente artigo, em particular no que se refere à aceitação de presentes.
The Agency's code of conduct shall provide for the implementation of this Article with particular reference to the acceptance of gifts.

Considerando que, tendo em conta o relatório da Comissão ao Conselho sobre os riscos de transmissão da doença de Newcastle e as condições a preencher pelas vacinas contra esta, é necessário prever que os Estados-membros ou regiões possam ser reconhecidos como não praticando a vacinação contra a doença de Newcastle, quando for caso de isso; que, todavia, se deve prever também a possibilidade de retirar, se necessário, o referido estatuto;
Whereas, taking account of the report from the Commission to the Council on the risks of transmission of Newcastle disease and the requirements to be met by Newcastle disease vaccines, provision should be made for certain Member States or regions to be approved as Newcastle disease non-vaccinating, if appropriate; whereas, however, provision should also be made for this Newcastle disease non-vaccinating status to be withdrawn if necessary;

Este processo deve prever a colheita e análise de amostras, a medição do caudal das descargas e a quantidade de cádmio tratado.
This procedure must provide for the taking and analysis of samples and for measurement of the flow of the discharge and the quantity of cadmium handled.

Considerando que, dado que o sistema geral complementar abrange dois níveis de formação e que o sistema geral inicial abrange um terceiro, aquele deve prever se, e em que condições, uma pessoa que possua uma formação de determinado nível pode exercer em outro Estado-membro uma profissão cujas habilitações estejam regulamentadas a outro nível;
Whereas, since it covers two levels of education and training and since the initial general system covers a third level, the complementary general system must lay down whether and under what conditions a person possessing a certain level of education and training may pursue, in another Member State, a profession the qualifications for which are regulated at a different level;

Portanto, você deve prever os custos necessários para realizar o seu conceito e não deve duvidar da necessidade de tais custos já programados.
Thus, you must anticipate the necessary costs of realising your concept and you should not doubt the necessity of such scheduled costs.

Как использовать "deve prever" в предложении

O projeto deve prever detalhes construtivos que assegurem a não ocorrência de umidade e de suas conseqüências estéticas no ambiente habitável.

Destarte, a lei instituidora deve prever a forma e o momento da devolução dos valores, em dinheiro e, ao menos, correção monetária.

Nesta modalidade o investidor deve prever com precisão se o preço de mercado de um ativo vai aumentar (acima) ou diminuir (abaixo) a partir de um ….

Para ele, a lei brasileira deve prever a complementariedade entre o negociado e o legislado nas relações de trabalho. "Não é um contra o outro", disse.

Você deve prever uma boa instalação elétrica, com geradores exclusivos para os seus servidores, independentes do resto da empresa.

Deve prever multa para a hipótese de inobservância e tem a natureza jurídica de título executivo extrajudicial.

Nas ombreiras com alturas inferiores a 0,65 m deve prever-se uma fixação situada a meio vão.

Deve prever-se o isolamento da secção onde o incidente teve lugar. 4.4.5.

A estratégia deve prever e buscar uma expansão rápida e dinâmica, facilitando interações mutuamente gratificantes para uma comunidade.

O projeto deve prever tantos quadros quantos forem os sistemas de utilidade do edifício.