TEM DE SE TER на Английском - Английский перевод

• you have to have
• you gotta have
• you got to have
• you have to be

Примеры использования Tem de se ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de se ter fé.
You gotta have faith.

Mas acho que tem de se ter a colecção toda.
But i think you have to have the whole collection.

Tem de se ter dinheiro.
Gotta have money.

Para gastar dinheiro tem de se ter dinheiro.
To spend money' you got to have money.

Tem de se ter capacidades.
You gotta have skill.

Mas para procurar a verdade, tem de se ter um sexto sentido.
But to hunt for truth, you need a sixth sense for it.

Tem de se ter o forno superquente.
You must have a super hot oven.

Tu és o único que julga que tem de se ter 40 anos para casar.
You're the only one who thinks you have to be 40 to get married.

Tem de se ter a paciência de um santo.
You have to have the patience Of a saint.

Se, se quer brincar ás casinhas, tem de se ter um emprego.
You want to play house, you got to have a job.

Portanto, tem de se ter muito cuidado.
So, one has to be very careful.

Não obstante, considera-se uma vez mais os recursos disponíveis e tem de se ter uma ideia brilhante.
But once more one considers resources available and has to get a bright idea.

Tem de se ter cuidado com pessoas desse tipo.
You have to be careful with people like that.

Para fazer uma coisa destas em Miami, tem de se ter muito bons contactos.
To land a gig like this in Miami, you gotta be pretty well connected.

Tem de se ter um bom braço para jogar no lado direito.
You gotta have an arm to play right field.

Para saber dessas operações tem de se ter alto nível de autorização.
You have to have Top Secret clearance to know about an op like this.

Tem de se ter cuidado para não bater demais.
You have to be careful not to overwhip it.

Era essa a filosofia do pai: tem de se ter paixão pelo que se faz.
That was really Dad's whole philosophy was you have to have a passion for what you do.

Tem de se ter algo especial, e eu não o tenho..
You have to have something special and I haven't got it.

Para se ser um piloto de sucesso, tem de se ter um forte sentido de conservação de si mesmo e confiança na nossa própria capacidade.
To be a successful racer, you have to have a strong sense of self-preservation and an overweening confidence in your own ability.

Tem de se ter fé… para que isto tenha efeito sobre mim.
You have to have faith… for this to work on me.

Tem de se ter um gato primeiro. Para ver se se é maternal.
You have got to get a cat first, see if you're maternal.

Tem de se ter 25 anos para se ser motorista de limusinas.
You have to be 25 to be a limo driver.

Tem de se ter sangue de vampiro no sistema quando se morre.
You have to have vampire blood in your system when you die.

Tem de se ter precaução com qualquer doente com antecedentes de crises convulsivas.
Caution must be taken in any patient with a history of seizures.

Depois tem de se ter o conhecimento e a imaginação necessários para manejar.
Then one has to have the knowledge and imagination necessary to handle.

Tem de se ter cuidado, um movimento em falso e acaba-se por ser o lambedor de cus.
You gotta be careful, one wrong move and you end up the ass-licker.

Tem de se ter uma espécie de licença, tipo uma cena do Governo, para se estar aqui, e eu não tive uma.
You have to have, like, a permit, it's like a government thing to be here, and I didn't get one.

Tem de se ter um kit(uma colecção de documentos), a capacidade para demonstrar ou ter alguma coisa para mostrar.
One has to have a kit(a collection of documents) or the ability to demonstrate or something to display.

Teria de se ter mudado para cá.
She would have had to move back here.

Как использовать "tem de se ter" в предложении

Mais: tem de se ter a certeza de que é para sempre.

Tem de se ter regras claras de participação e de seleção dos beneficiários e dos assistentes técnicos.

Especialmente quando se viaja com crianças, tem de se ter em atenção os cuidados especiais de que necessitam.

Tem de se ter em conta que eu vivo entre Viseu e outra cidade.

Mas tem de se ter cuidado nas alturas que se faz isso.

Com os seres pequeninos, que povoam o dia-a-dia, tem de se ter mais força e obrigar a esse respeito. É o que faço.

Tem de se ter cuidado ao analisar essa coisa de média de público e renda para comparar campeonatos.

Pelo menos no que diz respeito a níveis de poluição dentro das cidades tem de se ter em conta.

A psicóloga sugere que pode «estar cansado de estar sozinho… tem de se ter em atenção o contexto».

Que cuidados tem de se ter quando se manipula uma obra dessas?