TEM DE SER CLARO на Английском - Английский перевод

• must be clear
• has to be clear

Примеры использования Tem de ser claro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este ponto tem de ser claro.
That must be made clear.

Primeiro: o objectivo de um eventual ataque militar tem de ser claro.
Firstly, the aim of any military strike must be clear.

O sinal tem de ser claro.
The signal we send out must be clear.

Se nos vamos aliar a Roma o objectivo tem de ser claro.
If we are to align with rome, The purpose must be clear.

O diálogo tem de ser claro e franco.
Dialogue has to be clear and frank.

O senhor deputado Evans, por exemplo, disse que o sistema que estabelecermos tem de ser claro.
Mr Evans, for example, said that the system we establish must have clarity.

Este princípio tem de ser claro.
The principle must be clear.

Em terceiro lugar, tem de ser claro que a capacidade global do transporte rodoviário não pode ser reduzida.
Thirdly, it must be clear that the overall capacity of rail transport must not be reduced.

O ponto de partida da política em matéria de droga tem de ser claro: a sociedade não aceita a droga.
The starting point of drugs policy must be clear: society does not approve of drugs.

O plano de negócios tem de ser claro, curto e completamente caracterizar a futura empresa.
The business plan has to be clear, short and completely characterize future enterprise.

Um painel de avaliação diz às pessoas qual é o resultado- tem de estar actualizado e tem de ser claro e visível.
A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible.

O sistema tem de ser claro e transparente.
The system has to be clear and transparent.

Podemos levar quinze anos para chegar à política externa e de segurança comum e à política externa, mas o processo tem de ser claro.
We can take fifteen years for the defence and security policy and foreign policy, but the process must be clear.

O princípio tem de ser claro: um país, um voto.
The principle must be clear: one country, one vote.

Do mesmo modo, viditha- para ser claro, tem que ser algo que tem de ser claro para eu entender.
Similarly, viditha-to be clear, there has to be something that has to be clear for me to understand.

Escusado será dizer que este acordo tem de ser claro quanto às questões relacionadas com o"financiamento futuro.
It goes without saying that this agreement must be clear on matters relating to'future financing.

Tem de ser claro para nós que não há processos rápidos de criação de postos de trabalho para os nossos cidadãos.
We have to be clear that there are no shortcuts to creating jobs for our people.

Não é claro, porque aquele que tem de ser claro e você são um e o mesmo.
It is not clear, because that which has to be clear and you are one and the same.

O direito tem de ser claro e exequível, mas actualmente há alguns casos em que se torna absolutamente impossível utilizá-lo.
The law must be clear and accessible but nowadays it is in some cases absolutely impossible to use it.

É preciso demonstrar que se está a aplicar o princípio da subsidiariedade: tem de ser claro que não estamos a legislar em casos em que isso não é necessário.
Subsidiarity must be seen to apply: it must be clear that we are not legislating where it is not necessary to do so.

O nome tem de ser claro para você- se muitos pontos da restauração se criarem, neles é fácil confundir-se.
The name has to be clear for you- if many points of restoration are created, in them it is easy to get confused.

Elas devem ser claras para que eu possa ler. Portanto, para as coisas serem viditha… para serem conhecidas e claras… você está separado do que tem de ser claro.
They should be clear so that I can read. So for things to be viditha… to be known and clear… you are separate from that which has to be clear.

DE Senhor Presidente, tem de ser claro para todos nós que a saúde dos nossos animais e, consequentemente, a saúde humana devem constituir a nossa principal preocupação.
DE Mr President, it must be clear to us all that the health of our animals and, by association, human health must be our prime concern.

Enquanto representantes políticos, além de ouvir, temos o dever de dar respostas de forma responsável e consistente; em meu entender, amanhã este Parlamento tem de ser claro e convincente sobre esta matéria.
As political representatives, it is our duty not just to listen but to respond responsibly and consistently, and I believe this Chamber needs to be clear and convincing on this matter tomorrow.

O apoio tem de ser claro, e nós temos os instrumentos para isso, em troca de um compromisso claro de que todos assumem as suas devidas responsabilidades.
The support needs to be clear, and we have the tools to do this, in exchange for a clear commitment that everyone is assuming their rightful responsibilities.

Senhor Presidente, caros colegas, Senhora Comissária, pessoalmente, alivia-me particularmente o facto de o Parlamento Europeu conseguir apesar de tudo apreciar a proposta da Comisso em matéria de um estatuto temporário, ainda durante este período de sesses. É que tem de ser claro para todos nós que o tempo urge particularmente.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very relieved that the European Parliament is after all managing to deal with the Commission proposal for temporary status during this part-session, because it must be clear to us all that time is very short.

De uma forma geral, o acesso aos serviços 3G tem de ser claro para toda a gente e há que proteger os utilizadores com dificuldades: as crianças, os deficientes precisam talvez de pacotes específicos.
Generally speaking, access to 3G services must be clear to all and users with difficulties must be protected; for example, children and people with disabilities might need specific packages.

Tem de ser claro para nós que qualquer agência adicional- ou seja qual for o nome que queiramos dar a essas coisas- vem limitar a margem de manobra financeira disponível para as nossas políticas, e ontem as limitações dessa margem de manobra foram precisamente objecto de uma resolução.
It must be clear to us that every additional agency- or whatever else we want to call these things- restricts the financial elbow room available for our policies, and just how tight that elbow room is was the subject of a resolution yesterday.

Tendo em conta a discussão sobre a questão PM10, referente a poluição por partículas, em especial na Europa Central, e sobre os valores NOx, é muito importante que sejam implementadas normas inequívocas, pois tem de ser claro para nós que aquilo de que a nossa indústria necessita é de segurança para poder planear com antecedência, pois tal é imprescindível na concorrência a nível mundial com outros fabricantes automóveis, alguns dos quais já avançaram com respostas muito ambiciosas ao problema.
In view of the discussion on the PM10 issue, on particulates pollution, particularly in Central Europe, and on NOx values, it is important that unambiguous rules be put in place, for it must be clear to us that what our industry needs is the security to plan ahead, and that it is, worldwide, in competition with other vehicle manufacturers, some of whom have already ventured some very ambitious responses.

O nosso objectivo tem de ser claro: conseguir, o mais rapidamente possível- no caso do meu país natal, a Estónia, creio que isso deverá levar pelo menos 15 anos- um nível de vida tal que deixemos de precisar da ajuda dos países mais ricos.
Our aim must be clear: to achieve as rapidly as possible- in the case of my homeland, Estonia, I believe that time to be at least 15 years- a standard of living such that we no longer need assistance from wealthier European countries.

Как использовать "tem de ser claro" в предложении

Tem de ser claro, isso faz parte da democracia.

Isto tem de ser claro e então temos pāramārthikam e vyāvahārikam.

Tem de ser claro e obrigar a maior transparência por parte do Estado e das grandes empresas tecnológicas.

Tem de fazer sentido, tem de ter um projeto, o resultado esperado nas margens da empresa tem de ser claro.

O Partido tem de ser claro naquilo que são as suas ideias e claro para os portugueses sobre o que defende e promove.

Como empresário, tem de ser claro sobre onde quer ir e até onde está disposto a ir.

Ainda falando do processo a ser montado pelo advogado, ele também tem de ser claro para o juiz poder interpretar e entender.

Agora o que tem de ser claro é que as leis são gerais e abstractas, sob pena de serem uma vírgula de 120 mil contos.

Embora o leque de opções seja extenso, no que toca a elementos visuais, um bom logótipo tem de ser claro e objectivo.

Quem tem de ser claro nas suas propostas (e passar de ideias gerais para a explicação do "como") são os candidatos a 1º ministro (no futuro próximo).