TEM DE SER REALIZADO на Английском - Английский перевод

• must be done
• must be carried out
• needs to be done
• must take place
• must be held

Примеры использования Tem de ser realizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contudo, há outro debate que tem de ser realizado.
However, there is another debate which needs to be held.

Este trabalho tem de ser realizado nas condições mais seguras possíveis.
This work must be done in the safest possible conditions.

Isto é apenas o prelúdio do importante trabalho que tem de ser realizado em Copenhaga.
This is only the prelude to the important work that needs to be done in Copenhagen.

Tem de ser realizado um inquérito independente aos actos de repressão;
An independent inquiry must be held into the acts of repression.

Nesta ocasião, o papel de um guru tem de ser realizado, sentido e experimentado.
On this occasion, the role of a guru has to be realised, felt, and experienced.

O UKIP felicita o mérito do trabalho duro dos voluntários no desporto, mas acredita que um espírito de competição amigável significa que esse trabalho tem de ser realizado a nível nacional e não da UE.
UKIP welcomes commendation of the hard work of volunteers in sport but believes that a spirit of friendly competition means this must be done at national and not EU level.

A viagem para a frente, em seguida, tem de ser realizado por estrada uma viagem de 12 horas.
The onward journey then has to be undertaken by road a 12 hour trip.

O ensaio de radioincorporação para a pureza radioquímica é realizado por cromatografia instantânea em camada fina(ITLC) e tem de ser realizado de acordo com o seguinte procedimento.
The radioincorporation assay for radiochemical purity, is performed by Instant Thin Layer Chromatography(ITLC) and must be carried out according to the following procedure.

Todo o trabalho criativo tem de ser realizado durante o período oficial de criação cinematográfica;
All creative work must be done during the official filmmaking period;

Mídia===Pela sua própria natureza, a interpretação da mídia tem de ser realizado no modo simultâneo.
Media===By its very nature, media interpreting has to be conducted in the simultaneous mode.

É um processo que tem de ser realizado com muito cuidado, por isso é normalmente manual.
This operation must be conducted carefully, which is why it is usually done manually.

A duração de cada tratamento é, em média, de 4 a 5 horas e tem de ser realizado, no mínimo, três vezes por semana.
Each treatment usually takes 4-5 hours and it has to be performed at least three times a week.

Na máxima medida possível, o trabalho tem de ser realizado com base numa relação de trabalho reconhecida e estabelecida através da legislação e prática nacionais.
To every extent possible work performed must be on the basis of recognised employment relationship established through national law and practice.

Apesar do facto de, após a colocação do material é completamente seguro, o trabalho tem de ser realizado em um respirador ou máscara.
Despite the fact that after the laying of the material is completely safe, the work must be carried out in a respirator or mask.

Em cães desidratados, terapia de fluido tem de ser realizado durante um certo tempo para corrigir fluidos e electrólitos desarranjos.
In dehydrated dogs, fluid therapy needs to be carried out over some time to correct fluid and electrolyte derangements.

Por isso mesmo, no meu relatório apelo a uma renovação deste instrumento para que o trabalho que tem de ser realizado neste âmbito possa ser prosseguido.
In my report, I therefore call for a renewal of this Regulation, thus allowing the work that needs to be done in the field to be continued.

O exame por ultra- sons tem de ser realizado durante a injecção do OPTISON, pois o melhor efeito é obtido nos primeiros 2, 5 a 4, 5 minutos após a administração.
The ultrasound scan must be carried out during the injection of OPTISON, as the best effect is within the first 2.5 to 4.5 minutes after dosing.

Hit na unidade de foram processo de recuperação tem de ser realizado e, em seguida, avançar para a próxima janela.
Hit on the drive from were recovery process has to be carried out and then proceed to next window.

No entanto, se o trabalho tem de ser realizado em locais deque são realizadas para trazer um grande problema, venha para os treinamentos de resgate, funcionando com baterias.
However, if the work must be done in places towhich are held to bring a big problem, come to the rescue drills, running on batteries.

Os oficiais e os homens encaram este trabalho como um dever que tem de ser realizado e nenhum de nós irá esquecer o que os alemães aqui fizeram.
The officers and men regard this job as a duty that has to be performed, and none of us are likely to forget what the German people have done here.

NL Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, concordo com o já foi dito por outros colegas e acrescentaria que o Céu Único Europeu tem de ser realizado com carácter de urgência.
NL Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I agree with what other speakers have already said and I would add that the Single European Sky needs to be completed as a matter of urgency.

Tudo isto exige trabalho árduo, que tem de ser realizado em conformidade com a lei, entre a Comissão e o Parlamento, e este é o tema da comunicação.
This all requires rather arduous work, which must be carried out in accordance with the law, between the Commission and Parliament, and this is the subject of the communication.

Podemos esperar que o Instituto para as questões de Género arranque dentro em breve, facto que representará um verdadeiro marco, mas muito trabalho tem de ser realizado para dar conta das grandes tarefas.
One can expect the Gender Institute to achieve lift off some time soon, and that will represent the passing of a milestone, but there will still be much work to be completed if the great tasks are to get done.

Porém, o debate sobre esta matéria tem de ser realizado não só aqui, mas também com autoridades nacionais ou mesmo regionais, que neste momento são muitas vezes responsáveis pela gestão deste sectores.
The debate on this subject must be held not only here, however, but also with national or even regional authorities, which are now often responsible for managing these sectors.

Esta é, quanto a mim, precisamente a po lítica que procuramos conduzir, mas os países em causa têm de se capacitar de que é um trabalho que tem de ser realizado- inclusivamente no seu próprio interesse, no dia em que aderirem à União.
I believe this is precisely the policy we are trying to pursue, but the countries in question must realise that it is a job that has to be done, in their own interests for the day they join the European Union.

Este procedimento tem de ser realizado mesmo que o doente esteja já a tomar outros medicamentos contendo fentanilo, dado que o fentanilo de medicamentos diferentes pode não ser absorvido pela circulação sanguínea à mesma velocidade.
This must be done even if the patient has already been taking another medicine containing fentanyl, because fentanyl from different medicines may not absorbed into the blood at the same speed.

Assim, insto o Parlamento a opor-se à posição do Governo sueco e a defender não só que o grosso da redução das emissões tem de ser realizado na Europa como também que uma proporção dos rendimentos do comércio de licenças de emissão deve ser atribuída aos países em desenvolvimento.
I would therefore urge Parliament to oppose the Swedish Government's position and to assert that the bulk of the emissions reduction must take place in Europe; and also that a proportion of the revenues from emissions trading should go to developing countries.

Por outro lado, é evidente que este debate tem de ser realizado, pois nem tudo o que hoje é rotulado de serviço público é efectivamente um serviço público, e nem sempre faz sentido utilizar fundos públicos para fazer o que certas empresas de televisão estão a fazer com fundos públicos.
On the other hand, it is clear that this debate must take place, since not everything that is labelled a public service today is actually a public service, and it does not always make sense to use public money to do what certain television companies are doing with public money.

No que respeita ao artigo 128° do Acordo sobre o EEE, se se 1er o texto literalmente, os países candidatos têm de apresentar um pedido de adesão para se tornarem parte do Acordo sobre o EEE, mas, de facto, o Conselho recordar--lhes-á que este acto oficial tem de ser realizado, de qualquer forma, antes da adesão, da qual, de facto, também faz parte a participação no EEE.
As regards Article 128, if you read the text literally they have to apply, but in fact the Council will remind them that this official act has to be carried out anyhow before accession, which also in fact includes participating in the EEA.

Há, previamente, um procedimento fundamental que tem de ser realizado pela Comissão, que é o de dizer se um projecto de iniciativa será ou não bem sucedido, se é possível ou não levá-lo por diante.
There is a fundamental procedure, beforehand, to be carried out by the Commission to say whether or not a draft initiative will be successful, whether or not it is possible to carry it through.

Как использовать "tem de ser realizado" в предложении

Ele tem de ser realizado em termos de comportamento, para que o poder comece a se manifestar de uma maneira positiva.

No entanto, quando se tem pouco dinheiro, cada investimento tem de ser realizado de forma ponderada.

O preparo da matriz tem de ser realizado em completa assepsia.

O cadastro tem de ser realizado somente com nossa Loja.

Isso tem de ser realizado pra sabermos se houve direcionamento e privilégios.

E isso tem de ser realizado, justamente nos seus momentos mais apropriados.

Assim, uma vez que poderia fazê-los entender o que forex a,goritmo e como ele tem de ser realizado.

Tudo isso demanda muito tempo e tem de ser realizado por etapas, pacientemente planejadas e fielmente executadas.

O programa que foi eleito nas urnas tem de ser realizado.

Assim como o que é específico da medicina tem de ser realizado por um médico", afirmou o senador Wellington Dias (PT-PI).