TEM DEIXADO на Английском - Английский перевод

• has left
• has been letting
• have left
• having left
• no longer
• has failed

Примеры использования Tem deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E tem deixado um legado mesclado.
It has left a mixed legacy.

A abundância nos tem deixado insatisfeitos.
Machinery has left us in want.

Tem deixado isto nas vítimas.
It's been leaving this on its victims.

Sim e ela também tem deixado recados.
She's been leaving messages here too.

Que tem deixado um rasto de destruição.
Which has left extensive destruction.

Quase parece que o Senhor tem deixado o seu povo sozinho.
It almost seems that the Lord has left them alone.

Tem deixado esta planta começa demasiado seca.
She has been letting this plant get too dry.

A Califórnia tem deixado você frágil, garota.
Cali had made you all soft, girl.

Você não percebeu o quanto você tem deixado de julgar?
Have you not taken on board how much you have ceased judgment?

O macaco tem deixado o edifício.
The monkey has left the building.

Pois ele tem oprimido os pobres e os tem deixado desamparados;
For he has oppressed the poor and left them destitute;

Porém, tem deixado de confessar o que fez.
But you have failed to confess that which you did do.

Dois melhores amigos Zoe e Natalie tem deixado o cabeleireiro.
Two best friends Zoe and Natalie have just left the hair salon.

Vocês tem deixado a minha vida bastante barulhenta ultimamente.
You have been making my life awfully noisy lately.

Mas Ele frequentemente disse,"O Pai não me tem deixado só" João 8:29.
But He often said,"The Father hath not left me alone" John 8:29.

Alguém de lá tem deixado coisas no meu carro.
Somebody there's been leaving me things on my car.

Uma série de terremotos durante a idade média tem deixado em ruínas. 6.
A series of earthquakes during the Middle Ages has left it in ruins. 6.

Este aquecimento tem deixado os ursos polares em gelo fino.
This warming has left the polar bears on thin ice.

Em relação a este assunto, realmente a atenção primária tem deixado a desejar.
In relation to this subject, primary care really leaves a lot to be desired.

Nem ligar-lhe. Mas tem deixado mensagens no atendedor.
Or call her, but you have been leaving messages on her machine.

Serão necessários mais argumentos para demonstrar que a economia tem deixado de existir?
Is any more evidence necessary to prove that the economy no longer exists?

Vietnã tem deixado o povo da espada, rei de Yue que a espada.
Vietnam has left the nation's sword, king of Yue that sword.

Uma mulher com essa descrição, tem deixado corpos pela cidade inteira hoje.
A woman fitting that description, been leavin' bodies all over town today.

Isso tem deixado você e seus apoiadores em uma situação delicada.
This has left you and your supporters in a ticklish plight.

Segundo o site a possibilidade tem deixado muita gente animada em Brasília.
According to the website the possibility has left a lot of people excited in Brasilia.

Se os tem deixado… A deusa do Cadafalso não tem piedade por fraquezas.
If she let them the Goddess of the Scaffold shows no mercy for the weakness.

Ainda segundo o Antagonista a hipótese tem deixado muita gente animada em Brasília.
Also according to the hypothesis antagonist has left a lot of people excited in Brasilia.

O caso tem deixado Manwara num estado de ódio e abandono.
The incident has left Manwara in a state of anger and helplessness.

Ele, que assistiu à criação do primeiro violino do filho Joaquim António, tem deixado de acreditar que acontecerá o mesmo com o seu neto Tiago.
Although he helped his son Joaquim António create his first violin, he no longer believes the same will happen with his grandson Tiago.

Enrique tem deixado entrar pessoas na área de preparação da comida.
Enrique has been letting people into the food preparation area.

Как использовать "tem deixado" в предложении

O incrível Hulk tem deixado um rastro de destruição na zona rural canadense.

Quem não gosta dos espectáculos taurinos, não assista e não perturbe com atitudes impróprias quem até agora os tem deixado gritar.

Como se tem visto, ele tem deixado os árbitros em paz.

Mas o Galo no Independência tem atuado melhor do que a impressão que o Santos tem deixado.

Esse cidadão tem deixado os "taxistas de Sobral" indignados.

O canadiano tem alinhado ocasionalmente em algumas partidas dos campeões bávaros e tem deixado marcas do seu enorme talento.

Casal responde a cuspes de Zé de Abreu A crise política no país tem deixado muita gente mais "esquentadinha".

Para as pessoas diretamente atingidas, invés do progresso tão propalado pela propaganda oficial, a empresa Suape só tem deixado ônus.

A superlotação tem deixado o clima tenso entre os encarcerados. “O convívio sadio está impossível.

Ou seja, a morte tem deixado de ser um episódio para se tornar um processo3.