TEM QUE SE IR EMBORA на Английском - Английский перевод

• you have to leave
• has to go
• you need to go
• has to leave

Примеры использования Tem que se ir embora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem que se ir embora.
You need to go.

O administrador tem que se ir embora.
The steward has to go.

Tem que se ir embora.
You have to leave.

Desculpe, mas tem que se ir embora.
I-i'm sorry, you're gonna have to leave.

Tem que se ir embora.
You need to go now.

Aquele gajo tem que se ir embora.
Gyyaaagh! That guy has got to go.

Tem que se ir embora daqui.
You must go from here.

Se me pergunta, este Foster tem que se ir embora.
You ask me, this Foster's got to go.

Ele tem que se ir embora.
He has to go.

Lamento, Sra. Macadangdang, tem que se ir embora!
I'm sorry, Mrs Macadangdang, you're gonna have to go!

Ele tem que se ir embora.
He needs to go.

Mas, primeiro o mais importante, aquela mulher tem que se ir embora.
But… first things first uh, that woman has got to go.

Agora, tem que se ir embora.
You need to go now.

Mesmo na hora em que ele se adaptou, tem que se ir embora.
Just when he fit in he has to leave.

Tem que se ir embora.
You're going to have to leave now.

Vamos fazer o seguinte, vais lá fora e dizes à Amy, que isto está a andar depressa demais para ti, que precisas de espaço e, por isso, ela tem que se ir embora.
You're gonna go out there and tell Amy that this is moving too fast for you and you need your space and she has to leave.

Lamento, tem que se ir embora.
I'm sorry. You have to leave.

Tem que se ir embora agora, porque uma mulher linda está a chegar e pretendo deixá-la bebada e fazer sexo com ela.
You all have to leave now… because a beautiful woman is coming over… and I intend to get her drunk and have sex with her.

Ela tem que se ir embora!
That's it. She's gotta go.

Terá que se ir embora.
You have to leave.

É por isso que ele teve que se ir embora para sempre.
That is why he has to leave forever.

Ela vai ter que se ir embora!
She's gonna have to go!

Têm que se ir embora daqui.
You have got to leave this place.

Vocês têm que se ir embora… agora.
You need to leave… Now.

Ele teve que se ir embora, por minha causa.
He had to go to rehab because of me.

Teve que se ir embora.
He had to leave.

Mas, terá que se ir embora.
But you are gonna have to leave.

Ela teve que se ir embora.
She had to go away.

Ele teve que se ir embora.
He had to leave.

Vocês têm que se ir embora agora.
You guys have to leave now.

Как использовать "tem que se ir embora" в предложении

Avisa-lo de que tem que se ir embora, ao que ele responde, Julgava que passávamos aqui o fim de semana os dois.

Chora e a Josefa fica preocupada, mas diz-lhe que tem que se ir embora antes que o vejam.

Na manhã a seguir chega a Asia para fazer companhia à Telma, porque o Francisco tem que se ir embora.

Pergunto a medo ao taxista se ali é o sitio e ele diz que sim e que tem que se ir embora.

Elza (Vanessa Gerbelli) diz que tem que se ir embora e sai de casa de Eduarda (Ítala Nandi).

Não o fez, logo tem que se ir embora.

Ela, constrangida, quebra com a partilha de olhares e diz que tem que se ir embora.

Se o PSD quer ter futuro, Santana tem que se ir embora.

Tem que se ir embora!” euronews: A União Africana pode fazer alguma coisa para acelerar o processo?

Conversamos por mais um bocado, e ele tem que se ir embora.