TEM REGISTADO на Английском - Английский перевод

• has registered
• has recorded
• has experienced
• have registered
• there has been

Примеры использования Tem registado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos últimos dias ele tem registado surtos de energia estranhos.
The last couple of days, it's been registering strange power surges.

Ela tem registado como surgiu a raça humana e explica claramente o porquê da existência do mal, sofrimento e morte no mundo.
It records how the human race came into being and it explains in clear terms why there is evil, suffering and death in the world.

Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência.
Since then, election periods have witnessed episodes of violence.

A AirBaltic tem registado nos últimos tempos um número muito elevado de emergências.
Recently, airBaltic has registered a very large number of emergencies.

O programa, denominado Airport Service Quality Survey, tem registado um número crescente de aeroportos aderentes.
The Airport Service Quality Survey programme has registered an increasing number of participating airports.

O Sri Lanka tem registado mais vitórias contra o Paquistão e Bangladesh do que qualquer outra equipe, com 14.
Sri Lanka have registered more wins against Pakistan and Bangladesh than any other team, with 14.

O sector da educação de Moçambique tem registado uma considerável expansão nos últimos anos.
Mozambique's education sector has registered considerable expansion over the recent years.

A China tem registado um desenvolvimento económico intenso, mas tem de apresentar provas de uma liberalização em grande escala não só da economia, mas também do sistema político.
China has experienced intensive economic development, but it must produce evidence of the large-scale liberalisation not only of the economy, but also of the political system.

Desde a sua fundação, a ANGOP tem registado uma evolução tecnológica considerável.
Ever since its foundation, ANGOP has been recording a considerable technological evolution.

A Finlândia e a Itália aderiram ao mecanismo das taxas de câmbio(MTC) no Outono do ano passado e uma significativa maioria das moedas que participam nesse mecanismo tem registado uma estabilidade notável.
Finland and Italy entered the exchange rate mechanism(ERM) in the autumn of last year and a significant majority of ERM currencies have registered a remarkable stability.

A província do Bié tem registado um crescendo de violência durante a campanha eleitoral.
The province of Bié has been experiencing an escalation in violence during the election campaign.

A população vive essencialmente da agricultura, pois a terra é fértil, mas a vila tem registado desenvolvimento nos últimos anos.
The local population lives essentially of agriculture, as the surrounding lands are fertile, but Monforte has registered development over the last years.

O representante especial da ONU tem registado alguns sinais de melhoria na situação da comunidade Baha'i naquele país.
The UN Special Representative had noted signs of improvement of the situation of Baha'is in Iran.

Competência, Rigor, Transparência e Retribuição para a Comunidade são alguns dos pilares do nosso desenvolvimento, que tem registado nos últimos anos o maior crescimento da sua História.
Competence, Discipline, Transparency and Social Retribuition are some of the mainstays supporting our development, which has been registering its biggest growth in the past years of our history.

O serviço digital Funtastic Life tem registado uma boa adesão, contando com 123 mil clientes no final de Setembro de 2005.
The Funtastic Life digital service has registered a good adhesion, counting on 123 thousand clients at the end of September 2005.

Todos os membros são contratados de qualidade independente licenciados ou prestadores de serviços e comerciantes criar empregos até $1, que tem registado com o estado do Havaí e mantenha uma licença de negócio.
All members are quality independent licensed contractors or service providers and tradesmen providing jobs up to $1, that have registered with the State Of Hawaii and hold a business license.

Mais recentemente, como maestro, tem registado numerosas óperas e obras sacras dos séculos XVI, XVII e XVIII.
Jacobs as conductor==More recently, as a conductor, Jacobs has recorded numerous operas and sacred and secular works of the 16th, 17th and 18th centuries.

Como franchisador, retalhista, grossista, fornecedor para grandes projectos de'contract businesś e criador de tendências na área da decoração de interiores, a empresa com sede em Munique tem registado crescimento ininterrupto desde o momento em que foi fundada.
As a franchisor, wholesaler, retailer, shop-in-shop operator, contract furnishing business and trendsetter in interior decoration the Munich-based company has registered uninterrupted growth since the time it was founded.

O general de Rousiers é um piloto de caças que tem registado mais de 3000 horas de voo, das quais 2600 delas em aviões a jacto.
General de Rousiers is a Fighter pilot who has logged over 3,000 flying hours, with 2,600 of them in fighter jet aircraft.

A TAAG tem registado dificuldades operacionais devido a constrangimentos económicos e financeiros com que o país se debate desde 2014, que foram exacerbadas pela desvalorização da moeda em 2018.
TAAG has experienced operational difficulties due to economic and financial constraints facing the country since 2014, which were exacerbated by the devaluation of the currency in 2018.

Além da carrinha onde encontramos o Cullen lá dentro… Ele tem registado outros três veículos idênticos… Que comprou no nome da empresa.
In addition to the SUV that we found Cullen in, he's registered three other identical vehicles, all purchased through his company.

ISLAMABAD- O Paquistão tem registado, desde meados de Dezembro, uma volatilidade a nível político e económico que é extraordinária, mesmo para os padrões paquistaneses.
ISLAMABAD- Since mid-December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards.

Os resultados financeiros da Leadership referentes ao ano de 2007 permitem constatar que a empresa tem registado, nos últimos três anos, uma média de crescimento superior a 50%, e que a vertente internacional é determinante.
Leadership's financial results for 2007 show that over the past three years the company has recorded an average growth rate of more than 50%, and its international sales are crucial.

O Provedor de Justiça tem registado um aumento do número de queixas que lhe têm sido enviadas, embora das 3 406 recebidas em 2008, apenas 802 se enquadram no âmbito do seu mandato.
The Ombudsman recorded an increase in the number of complaints referred to him, although only 802 of the 3 406 complaints received in 2008 fell within his mandate.

O número de terminais de pagamento colocados à disposição dos clientes bancários pelas instituições de crédito que operam em Portugal tem registado, nos últimos anos, um crescimento sustentado, evidenciando a rápida modernização do sistema de pagamentos nacional.
The number of POS terminals at the disposal of banking customers, made available by the credit institutions operating in Portugal, has registered a steady growth over the last years, confirming the rapid modernisation of the domestic payment system.

Desde 2008, a África do Sul tem registado um crescimento médio anual do PIB de apenas 1,8%, menos de metade da taxa dos cinco anos anteriores.
Since 2008, South Africa has recorded average annual GDP growth of just 1.8%, less than half the rate of the previous five years.

Esperamos, no entanto, que no futuro seja dada também maior atenção a restrições que se prendem com a liberdade democrática e direitos humanos na Rússia, país que nos últimos anos tem registado um retrocesso visível na liberdade de imprensa, nas actividades das organizações não governamentais e noutros domínios ainda.
Nevertheless, we hope that in the future greater attention will also be paid to the restriction of democratic freedom and human rights in Russia, where over the last few years there has been noticeable regression in the freedom of the mass media, in the activities of non-governmental organisations and in other fields.

É esse o nosso propósito." Ele tem registado a história deste planeta desde o início dos tempos, portanto, certamente, esteve na.
And that's our purpose." He's been recording history on this planet since the beginning of time, so indeed, he was in Atlantis.

Originalmente oriundos dos mercados alemão e austríaco, activos semelhantes a« Pfandbrief» têm também sido introduzidos ou a sua emissão tem registado um crescimento, nos últimos anos, noutros países da área do euro por exemplo,« obligations foncières» em França e« cédulas hipotecarias» em Espanha.
Assets similar to« Pfandbriefe», which originated in German and Austrian markets, have also been introduced or have experienced issuance growth in recent years in other euro area countries for example,« obligations foncières» in France and« cédulas hipotecarias» in Spain.

Adicionalmente, a Repsol tem registado no Ministério de Agricultura e Pecuária o produto fitossanitário REDESUL 98,5 nº de registo 1953.
In addition, Repsol has registered the REDESUL 98.5 phytosanitary product(registration number 1953) with the Ministry for Agriculture and Livestock.

Как использовать "tem registado" в предложении

O transporte de mercadorias a temperatura controlada – neste caso, em camiões frigoríficos, a marcar os 2º C – é uma das áreas nas quais a Garland Transportes tem registado um maior crescimento.

Nascida da Indústria da Cortiça, em São Brás de Alportel, a marca PELCOR, de produtos em pele de cortiça tem registado expansão a nível nacional e internacional.

Pcp admite rever leis para crimes ambientais como o do tejo serem punidos que neste período tem registado e denunciado episódios de poluição no rio.

Em 15 anos de existência no mercado nacional, comemorados hoje, a EMIS tem registado igualmente um volume de transacções com o cartão multicaixa de mais de um milhão de operações por dia.

A direcção provincial da Agricultura do Bengo tem registado mais de 200 associações de camponeses e 80 cooperativas.

A ciência moderna tem registado uma evolução fulgurante, com isso transformando de forma profunda as nossas sociedades e o nosso modo de vida.

Esta localidade tem registado um completo abandono por parte das autarquias e dos serviços a quem foram adjudicados os trabalhos de recolha de resíduos sólidos.

Fora de portas tem registado bons resultados, com tendo perdido apenas 2 das 14 partidas que realizou na condição de visitante.

Na região de Lisboa e Vale do Tejo, onde se tem registado o maior número de surtos, a pandemia de covid-19 atingiu os 15.646 casos confirmados, mais 282 do que na terça-feira.

A economia indiana tem registado o maior crescimento no mundo nos últimos anos.