Примеры использования Tem revelado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como a pesquisa recente tem revelado, Yaimo.
As recent research has revealed, Yaimo.O Julian tem revelado um comportamento bizarro.
Julian has been displaying some odd behavior.O trabalho de Michael Tsarion tem revelado tanto.
The work of Michael Tsarion reveals so much.O que Deus tem revelado a você através da oração.
What God has revealed to you through prayer.Eis o que o Dedo da Glória e do Esplendor tem revelado.
This is that which the Finger of Glory and Splendor hath revealed.
Люди также переводят
O sistema CLS tem revelado desde o início boa estabilidade operacional.
CIS has shown good operational stability since its start.Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos.
And those who do not judge by God's revelations are unjust.A UE tem revelado que pode acolher novos membros e permanecer eficaz.
The EU has shown it can take in new members and remain effective.Estude mais sobre o que Deus tem revelado sobre o fim do mundo.
Study more about what God has revealed concerning the end of the world.Deus tem revelado o suficiente de Sua natureza para que sejamos capazes de confiar nEle.
God has revealed enough of His nature for us to be able to trust Him.Quais são algumas das coisas que Deus tem revelado como Sua vontade para você?
What are some of the things God has revealed as His will for you?O índice NAO tem revelado uma variabilidade consideravel nos últimos 100 anos.
NAO index has exhibited considerable variability over the past 100 years.Em aplicação há 6 meses,esta técnica tem revelado resultados interessantes.
In use for 6 months,this technique has brought interesting results.Ferrari tem revelado o seu novo animal ao público na recente Paris Motor Show.
Ferrari has unveiled its new beast to the public at the recent Paris Motor Show.Pesquisas com a Cecropia glaziovii tem revelado atividade antidepressiva em ratos.
Red Cecropia(C. glaziovii) shows antidepressant-like activity in rats.O avião tem revelado para nós a verdadeira face da terra. A. de Saint-Exupery.
The aeroplane has unveiled for us the true face of the earth. A. de Saint-Exupery.O seguimento tardio desses pacientes tem revelado esofagite severa e barrett.
The late follow-up of these patients has revealed severe esophagitis and barrett.Orgalutran tem revelado segurança e eficácia em mulheres submetidas a ciclos de tratamento múltiplos.
Orgalutran has shown to be safe and effective in women undergoing multiple treatment cycles.Aqueles que ao julgarem,conforme o que Deus tem revelado, serão incrédulos.
If any do fail to judge by(the light of)whatAllah hath revealed, they are unbelievers.Na Bíblia, Ele nos tem revelado que nós estamos em rebelião contra nosso Criador.
In the Bible, He has revealed to us that we are in rebellion against our Creator.O crescente conhecimento científico sobre as moléculas de DNA tem revelado enormes problemas para o materialismo.
Increasing scientific understanding of DNA molecules has revealed enormous problems for materialism.A literatura recente tem revelado o potencial de uso de estirpes microbianas na biotecnologia mineral.
The recent literature has unveiled the potential use of microbial strains in mineral biotechnology.E quando lhes é dito: Que é que o vosso Senhor tem revelado? Dizem: As fábulas dos primitivos.
When they are asked,"What is it that your Lord has sent down?" they say,"Stories of the ancients.Em especial, o EGF tem revelado uma potente atividade na indução à reabsorção óssea, inclusive na osteoclastogênese.
In particular, EGF has shown a potent activity in inducing bone resorption, including in osteoclastogenesis.A transferência de competências dos Estados para a UE em matéria de justiça, como noutras matérias,empobrece a sua soberania e tem revelado não servir os interesses dos cidadãos na defesa dos seus direitos, liberdades e garantias.
The transfer of Member States' jurisdictions in terms of justice, and in other areas,to the EU weakens their sovereignty and is being shown not to serve the interests of the public in the defence of its rights, freedoms, and guarantees.O patrimônio cultural tem revelado importância e visibilidade em propostas de desenvolvimento de produtos e roteiros turísticos.
Cultural heritage has revealed importance and visibility in product development and tourist itineraries proposed.A Worten tem comprovado o seu caminho para o sucesso em Espanha, em particular com o novo conceito de loja implementado em Sant Antoni(Barcelona), ea implementação do omni-canal na Worten tem revelado resultados muito positivos, com um sistema completamente integrado que converte as vendas online em vendas offline, e vice-versa.
Worten Dentre eles está o cranberry, que tem revelado diversos benefícios, especialmente na prevenção de infecções do trato urinário.
Among them is the cranberry, which has revealed several benefits, especially in the prevention of urinary tract infections.A prática tem revelado que os Estados-Membros se deparam com dificuldades organizativas para assumir a contribuição nacional de 30 %, principalmente aqueles que dispõem de recursos financeiros mais limitados.
Practice has shown that Member States encounter organisational difficulties in coping with the national contribution of 30%, particularly the ones with more limited financing possibilities.Como você aprendeu nesta lição,Deus tem revelado Seu propósito específico em Sua Palavra escrita.
As you learned in this lesson,God has revealed His specific purpose in His written Word.
