TEMERIA на Английском - Английский перевод

• fear

Примеры использования Temeria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temeria que o fizesse.
I'm afraid that you would.

A maioria das pessoas temeria não conseguir voltar.
Most people be afraid they couldn't get back.

Eu temeria estar indo só porque o conheço".
I would be afraid that I was going just because I know him.

Mas ele respondeu:“Não! Eu temeria estar indo só porque o conheço”.
I would be afraid that I was going just because I know him”.

Eu temeria a ciência em geral se propriamente entendida.
I would fear science in general if properly understood.

Numa Hungria socialista ninguém necessitaria emigrar, ninguém temeria o futuro para si e para seus filhos.
From a socialist Hungary nobody would want to emigrate, nobody would have to fear the future for themselves and for their children.

Eu não temeria mal algum, porque tu estás comigo.
I will fear no evil, for thou art with me.

Os profetas bíblicos nos advertiram que quando víssemos Deus abalando os povos, e tempos perigosos sobreviessem, nosso homem natural temeria grandemente.
The biblical prophets warn us that when we see God shaking the nations, and perilous times befall us, our natural man will fear greatly.

Eu temeria mais pela minha própria vida se fosse você, Tok'ra.
I would worry more about my own life if I were you, Tok'Ra.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estas comigo; a tua vara e teu cajado me consolam.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me;

Não temeria se, pela primeira vez, não tivesse sentido que tu temias..
I wouldn't be afraid if I hadn't, for the first time, sensed you were afraid..

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque Tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores?
Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?

Guia-me pelas veredas da justiça, por amor do Seu nome. Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque Tu estás comigo.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Se fosse, não temeria o que tenho de fazer a seguir.
If it were, I wouldn't be dreading what I have to do next.

Mesmo que não existisse o céu, eu te amaria; mesmo que não existisse o inferno, eu te temeria; igual como te quero, te quereria» Autor anônimo.
Should there be no heaven, I would love you; should there be no hell, I would be afraid of you; just as I love you I should love you» Author unknown.

Por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores.
I will open my riddle on the harp. 49:5 Why should I fear in the days of evil.

Mas ele também teve que encarar a morte e ele escreveu essas palavras:"Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo.
Yet he too had to face death, and he wrote these words:"even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.

Por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores?
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

Mas pretender, como faz o WSJ que a China temeria alguma primavera árabe, ou alguma“revolução colorida” não faz sentido algum.
However, to say China fears an Arab Spring or a“color revolution” is neither here or there.

Por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores?
Wherefore should I fear in the days of adversity, when the iniquity of my supplanters encompasseth me?

Em 2017, o Domingo Espetacular, da RecordTV, fez uma reportagem sugerindo que a Rede Globo temeria a delação premiada do ex-ministro Antônio Palocci(PT) na Operação Lava Jato, pois ela poderia mostrar"negócios da TV Globo envolvendo sonegação fiscal, empresas de fachada no exterior e negócios em contratos do futebol.
In 2017, Domingo Espetacular(RecordTV), aired a news story suggesting that Rede Globo feared a statement by former minister Antônio Palocci(PT) during Operação Lava Jato, because it could expose“TV Globo's businesses involving tax evasion, foreign front companies and deals in soccer contracts”.

Sim, não temas nada, bela senhora.
Yes, fear not, good lady.

Temo que não seja minha decisão.
I'm afraid that's not my decision.

Temei a Deus, porque Ele é Remissório, Misericordiosíssimo.
And fear Allah verily Allah is Relenting, Merciful.

Tudo o que eu temo é a ira do meu Senhor.
All I fear is the wrath of my Lord.

Não temam os Ori.
Fear not the Ori.

Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo.
We Germans fear God, but nothing else in the world.

A Renee temeu que o Ben estava a traí-la.
Renee feared ben was cheating.

Não temam, boa gente da noite.
Never fear, good people of the night.

Как использовать "temeria" в предложении

Por que é que Ele temeria a a própria morte?

De Quanta Terra Precisa o Homem ? (Cód: 2655769) 'Se eu tivesse muita terra, não temeria nem mesmo o próprio diabo', pensa em voz alta o camponês Pakhóm.

O salmista afirma que ainda que andasse pela vale da sombra a morte não temeria mal algum exatamente pela presença de Deus em sua vida.

Salmo para Capricornianos Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria; ainda que a guerra se levantasse contra mim, nisto confiaria.

Olavo Feijó Salmos 27:3 - Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria; ainda que a guerra se levantasse contra mim, nisto confiaria.

Essa é a essência da desumanidade. "Se o homem soubesse a força que germina em seu interior, ficaria deslumbrado e não temeria o futuro".

De hoje em diante, porque alguém temeria diante da ideia de ofender Juno, quando tais galardões são o resultado do meu infortúnio?

Eu com 16 anos também temeria as pessoas da fila.

Até um elefante temeria um gigantesco enxame de abelhas africanas.