TEMOS DE PROSSEGUIR на Английском - Английский перевод

• we must continue
• we must pursue
• we have to continue
• we have to pursue
• we must proceed
• we have to carry

Примеры использования Temos de prosseguir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de prosseguir.
We have to go on.

Desculpe, temos de prosseguir.
Excuse me, sir, we have to go.

Temos de prosseguir.
We gotta go along.

Caros colegas, temos de prosseguir.
Dear colleagues, we must go ahead.

Temos de prosseguir com o ataque!
We have to press the attack!

Tal significa que temos de prosseguir com extrema precaução.
Which means we gotta proceed with extreme caution.

Temos de prosseguir, há uma saída no outro lado.
We must continue, there is an exit on the other side.

Sou, por conseguinte, de opinião que temos de prosseguir.
I therefore believe that we have to go ahead with this.

Mas temos de prosseguir.
But we must go on.

Temos uma ordem do dia muito preenchida, com a qual temos de prosseguir.
We have a very full agenda, and we must press on with it.

Agora, porém, temos de prosseguir com a pergunta seguinte.
Now we must move on to the next question.

Há ainda muito para fazer- são necessárias melhorias- mas temos de prosseguir esses projectos.
There is still much to be done- improvements must be made- but we must continue with those projects.

Mas temos de prosseguir e isto significa mais acção.
But you must go further and that means more action.

Pode não ser suficiente, mas temos de prosseguir ao longo destas linhas.
It might not be enough but we have to continue along these lines.

Temos de prosseguir como se a equipa tivesse sido eliminada.
We have to proceed as if the team has been eliminated.

Criámos as condições, e agora temos de prosseguir de forma razoável e prudente.
We have set out the conditions, and now we must proceed reasonably and prudently.

Temos de prosseguir o nosso diálogo com as autoridades russas neste ponto.
We have to continue our dialogue with the Russian authorities on this point.

Porém, estou quase convicto de que temos de prosseguir com as restrições quantitativas.
But then I am almost convinced that we have to follow up with quantitative restrictions.

Temos de prosseguir com nosso feitiço… agora que a convidada de honra já chegou.
We must continue with our spell now that our little guest of honor has arrived.

Considero que, a todos os níveis, temos de prosseguir os nossos esforços e, se necessário, redobrá-los.
I believe that, at every level, we must continue our efforts and redouble them if need be.

Temos de prosseguir a cooperação internacional a todos os níveis, em especial como parceiro da OMC.
We must pursue cooperation at all international levels, particularly as a partner in the WTO.

Não podemos desistir agora; temos de prosseguir, porque acabaremos por começar a ver resultados.
We must not give in now, we have to carry on because we will finally start to see results.

Temos de prosseguir esta estratégia, porque queremos estar ao lado da população e trabalhar para seu benefício.
We must continue this strategy, because we want to stand by the people and work for their benefit.

Por isso, não há qualquer diferença de sentimentos, e temos de prosseguir o trabalho que temos desenvolvido.
Therefore there is no difference in sentiment, and we have to continue what we have been doing.

Agora temos de prosseguir com a investigação, com a certeza que está aí fora, algures.
Now we must continue our investigation under the premise that she is out there, somewhere.

De outro modo, como podemos esperar que os cidadãos confiem em nós e nos apoiem quando lhes dizemos que temos de prosseguir os nossos esforços?
Otherwise, how can we expect the citizens to believe us and support us when we say to them,'Look, we have to carry on with our efforts'?

E, assim, temos de prosseguir, de forma a aumentarmos as probabilidades dessa sobrevivência.
And so we must proceed in a manner that increases the odds of that survival.

Não haverá mais um euro para colocar no Mecanismo de Apoio à Paz e ver-nos-emos completamente impotentes para prosseguir as políticas que temos de prosseguir.
There will not be another euro to put in the Peace Facility, and we will find ourselves totally powerless to pursue the policies that we have to pursue.

Fora da União, temos de prosseguir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio com renovada energia e imaginação.
Outside the Union, we must pursue the Millennium Development Goals with renewed energy and imagination.

Não podemos, efectivamente, manter restrições artificiais que impedem os agricultores de satisfazer uma procura crescente, mas, ao mesmo tempo, temos de prosseguir uma política de defesa do ambiente.
We cannot of course maintain artificial restrictions which prevent farmers from meeting rising demand, but at the same time we must pursue a policy of protecting the environment.

Как использовать "temos de prosseguir" в предложении

Temos de prosseguir na via da aproximação encetada por Snow e Bronowski.

Assim, temos de prosseguir os nossos interesses legítimos conforme necessário para disponibilizar permanentemente uma oferta segura a todos os nossos clientes.

Nós temos de prosseguir no caminho dos Partidos Marxistas-Leninistas da época de Enver Hoxha e do PTA.

Cabia única e exclusivamente ao comandante supremo tomar a fatídica decisão. "Estou certo de que temos de prosseguir.

Isso significa que temos de prosseguir a política de um ritmo acelerado de coletivização no período da Segunda Five-Year Plan também?

Temos de prosseguir conforme se pode, trabalhando e ultrapassando entrave a entrave, sempre com esperança e confiança que no futuro será melhor.

Como país, temos de prosseguir com uma série de ações, as reformas e os marcos regulatórios, por exemplo, pois podem gerar investimentos importantes.

Temos de prosseguir estratégia de reforma do Estado, devolvendo aos profissionais da administração pública uma perspetiva de carreira, descongelando-as.

Transparencia, rigor e redução nitida das despesas são alguns dos parametros dum caminho estreito que temos de prosseguir durante muito tempo.

Na nossa política económica, temos de prosseguir diferentes objetivos e cumprir diferentes compromissos.