TEMOS QUE CONSIDERAR на Английском - Английский перевод

• we have to consider
• we must consider
• we need to consider

Примеры использования Temos que considerar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos que considerar evacuar.
We need to consider evacuating.

Além disso, em cada coisa temos que considerar o fim.
Moreover, in every thing it must consider the end.

Temos que considerar as ramificações.
We gotta consider the ramifications.

Sei que é difícil mas temos que considerar essa hipótese.
I know it's tough, but we have to consider it.

Temos que considerar o Jack dispensável.
We have to consider Jack expendable.

Infelizmente Eric, temos que considerar cada possibilidade.
Unfortunately, Eric, we have to consider every possibility.

Temos que considerar todas as possibilidades.
We have to consider all possibilities.

Catherine, acho que temos que considerar mais um procedimento.
Catherine, I think we need to consider one more procedure.

Temos que considerar medidas mais extremas.
We have to consider more extreme measures.

Significa que por vezes temos que considerar um bem maior.
It means that sometimes you have to consider the greater good.

Temos que considerar o Sr. Abbott um suspeito.
We have to consider Mr. Abbott a suspect.

De qualquer maneira, nos temos que considerar estas aplicacoes como uma.
Anyway, we have to consider these applications as a part of the process.

Temos que considerar a nossa segurança pessoal.
We have to consider our own personal safety.

Meu caro amigo, perdoe-me, mas… temos que considerar todas as eventualidades.
My dear friend, forgive me, but… we must consider every eventuality.

Mas temos que considerar todas as possibilidades.
But we have to consider all the possibilities.

Então, quando lemos“geração” na Bíblia, temos que considerar o contexto.
So, when we read“generation” in the Bible, we have to consider the context.

Agora, temos que considerar tudo.
Right now we have to consider everything.

Também nas superfícies cobertas pela capa, temos que considerar a parte inferior.
Also on the surfaces covered by the cover, we have to look at the lower part.

Então, temos que considerar o impossível.
Then we have got to consider the impossible.

Se queremos verdadeiramente felicidade duradoura, nós temos que considerar nossas vias futuras.
If we want truly lasting happiness, we must consider our future lives.

Então, temos que considerar isto como terrorismo doméstico.
So we have to consider domestic terrorism.

Se chegarmos a uma escolha… temos que considerar que o Teal'c já fez uma escolha.
If it comes to a choice… We have to consider that Teal'c has already made a choice.

Temos que considerar que o suspeito pode ter um cúmplice.
We have to consider the unsub might have a partner.

Apesar de tudo, temos que considerar a sua segurança.
Nevertheless, we have to consider her safety.

Temos que considerar a possibilidade de termos um vazamento.
I think we have to consider the possibility that we have a leak.

Então, talvez, temos que considerar uma outra opção.
Then perhaps we need to consider another option.

Temos que considerar a possibilidade de ele ter sido contratado para fazer isto.
We need to consider the possibility that he was hired to do this.

É algo que temos que considerar, Sra. Burch.
It's something we have to consider, Mrs. Burch.

Temos que considerar todas as opções e não deixar que os nossos sentimentos impeçam a nossa decisão.
We must consider all options, and not let our feelings impede our judgement.

Não sei, mas temos que considerar a possibilidade.
I don't know, but we need to consider the possibility.

Как использовать "temos que considerar" в предложении

Mesmo diante da chance de ter o seu imóvel após anos de quitação, temos que considerar que você terá um imóvel usado.

Temos que considerar que nunca vivemos um período tão longo e com tantas taxas de juros muito baixas e ate mesmo negativas.

Assim sendo, se vimos os conflitos por um lado, agora temos que considerar a segurança interna, o que costuma trazer grande surpresa para as pessoas.

Para um bebê com refluxo, temos que considerar que paninhos e fraldinhas serão usadas à torto e a à direita.

Mas, temos que considerar que alguns serviços podem ser tarifados quando usados.

Também temos que considerar que os músculos que são pouco exercitados apresentam mais suscetibilidade à diástase!!!

Temos que considerar que casos excepcionais a MK releva e dá outra licença, mas caso ele notem algum 171 no pedido, não dão nada.

Fora isso, temos que considerar a contração muscular natural provocada pelas mímicas faciais e os fatores externos.

Temos que considerar que as formas de se relacionar mudam e a internet abre novos canais.

Temos que considerar também as universidades próximas, como é o caso do campus de Araras da Universidade Federal de São Carlos.