TEMOS QUE VIR на Английском - Английский перевод

• we have to come
• we must come

Примеры использования Temos que vir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós temos que vir aqui?
We have got to come here?

Se vocês continuarem a saltar assim, temos que vir cá todos os anos!
If you keep jumping like this, we will have to come here every year!

Temos que vir para poder ir.
We must come to be able to go.

Eu não sei o por que temos que vir aqui para fazer isso.
I don't know why we have to come here to do this.

Mas temos que vir aqui para assinar as coisas.
But we got to come here to sign things.

Mas isso não é desculpa, todos nós temos que vir diante de Deus e prestar conta de nossas ações.
But that is no excuse; we all have to come before God and give an account of our actions.

Temos que vir aqui não para explorar o seu país, mas para te dar algo substancial.
We have come here not to exploit your country, but to give you something substantial.

Primeiro de tudo, nós temos que vir para a plataforma de bondade.
First of all, we have to come to the platform of goodness.

Temos que vir à presença de Deus e permitir que a Sua Palavra brilhe sobre nosso caminho.
We must come to the presence of God and allow His Word to shine over our path.

Antes de podermos ser apóstolos, isto é, pessoas enviadas, temos que vir sob disciplina, para sermos ensinados, e isto de uma forma interior.
Before ever we can be apostles, that is, sent ones, we have to come under discipline, to be disciples, to be taught ones, and that in an inward way.

Porque temos que vir por estas ruas, que estão sempre cheias?
Why do we have to come through these streets, which are always so jammed?

Porque temos que vir de noite?
Why do we have to come here at night?

Temos que vir à presença de Deus e permitir que a Sua Palavra brilhe sobre nosso caminho.
We must come into the presence of God and allow the Word of God to shine upon our paths.

Por que temos que vir desta forma?
Why we gotta come all this way?

Temos que vir aqui buscar as coisas que precisamos… mas assim que tivermos acesso ao edifício, o Werner sabe.
We had to come in here to get stuff we needed but as soon as we accessed the building, Werner knew.

Senhor Presidente, com demasiada frequência temos que vir a esta Assembleia numa quinta-feira à tarde fazer discursos que preferiríamos não ter que fazer.
Mr President, too often we have to come to this Chamber on a Thursday afternoon to make speeches we would rather not have to make.

Mas nós temos que vir para a plataforma de sattva-guṇa.
But we have to come to the platform of sattva-guṇa.

Lilith, temos que vir aqui mais vezes.
Oh, Lilith, we must come here more often.

Todavia, temos que vir sob a mão do Espírito para procurá-las.
All the same, we have to come under the Spirit's hand to seek them.

E assim nós temos que vir a Cristo, Nada na minha mão eu trago, nada Senhor!
And so we have got to come to Christ, Nothing in my hand I bring, nothing Lord!

Então nós temos que vir para a plataforma onde ele é puro; não existe uma designação.
So we have to come to the platform where it is pure; there is no designation.

Primeiro, a Carta aos Hebreus(e de fato todo o Novo Testamento) não diz que temos que vir a crer e aceitar certas doutrinas como as mencionadas no capítulo 6- Arrependimento, Fé, Batismo, Imposição de Mãos, Ressurreição dos mortos Julgamento Eterno- para podermos ser Cristãos Neotestamentários.
Firstly; the Letter to the Hebrews(and indeed the whole New Testament) does not say that we have to come to believe and accept certain doctrines such as those mentioned in chapter 6- Repentance, Faith, Baptism, Laying on of hands, Resurrection of the dead, Eternal Judgment- in order to be New Testament Christians.

Os representantes da ONU têm que vir aqui!
The EU representatives have to come here!

Alguns prédios têm que vir abaixo, antes de Delta se poder erguer.
Some buildings have to come down before Delta can go up.

Você tem que vir conosco, Bruce.
You have to come with us, Bruce.

Você tem que vir até a mim.
You have to come to me.

Acho que vocês têm que vir a minha casa.
I feel like you guys have to come to my house.

Ok, vocês têm que vir nadar, a água está óptima.
Okay, you guys have to come swimming. The water's fine.

Vai ter que vir comigo, Lauren.
You're gonna have to come with me, Lauren.

Têm que vir comigo.
You guys have to come with me.

Как использовать "temos que vir" в предложении

Temos que vir aqui para mudar.

Todos nós temos que vir assim.

Por que temos que vir ver nosso filho aqui?" Ele não me respondia.

A gente não tem nenhuma capacidade de investimento com recursos próprios da prefeitura e temos que vir a Brasília ficar pedindo, de pires na mão”, criticou a tucana.

Porque nós temos que vir… Jeremy?

Como o pai da Sofia disse, temos que vir a mais sessões assim e, de preferência os quatro.

Isso é um absurdo porque falta gasolina e nós temos que vir andando”, desabafa o morador. “Nós precisamos de uma Van acolchoada e com ar condicionado.

Chegada a hora da oportunidade, temos que vir à luz.

Quando você some, o que não é comum, temos que vir atrás para saber se tudo está dentro dos "conformes".

Estamos em oito pessoas, foram quatro horas de viagem a agora temos que vir mais um dia para São Paulo”.