TEMOS TIDO на Английском - Английский перевод

• we have had
• we have
• there's been
• we had
• it's been
• we get
• have been getting

Примеры использования Temos tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos tido sorte?
We have been lucky?

Mas as reuniões sobre ameaças que temos tido.
But the threat briefings we get.

Temos tido cuidado.
We have been careful.

Tu sabes que temos tido alguns dificuldades.
You know we have been struggling.

Temos tido tanto cuidado.
We have been so careful.

Todas as conversas, que temos tido… Com outras?
And all the talks we had… with others?

E temos tido êxito.
And we have succeeded.

Tu não sabes o tipo de pacientes que temos tido ultimamente.
You don't know the kind of patients we have been getting lately.

Temos tido algumas lágrimas.
We have had some tears.

Nos últimos meses temos tido problemas de vandalismo.
In recent months we have had problems by vandals.

Temos tido muita sorte.
We have been very fortunate.

Nas últimas três semanas temos tido problemas com cachorros selvagens nas cercanias.
Last few weeks we had a lot of trouble with wild dogs round here.

Temos tido pouco dinheiro.
We have been short on cash.

Ultimamente, temos tido queixas dos tempos de espera.
Lately, we have been getting some complaints from patients about wait times.

Temos tido muito movimento.
It's been very busy lately.

Muito recentemente, temos tido um aumento de overdoses,” disse Rocha-Mimoso.
Very recently, there's been a spike in overdoses,” Rocha-Mimoso said.

Temos tido sorte até agora.
We have been lucky till now.

São obras muito difíceis, temos tido muita desorganização na construção e temos sido ineficiente.
They are very challenging works, there's been much disorganization in terms of construction and we have been inefficient.

Temos tido problemas com ela.
We have had problems with her.

Mas… temos tido muito cuidado.
We have been pretty careful.

Temos tido as nossas discussões.
We have had our discussions.

Bem, temos tido muita sorte.
Well… we have been very lucky.

Temos tido alguns casos em tribunal.
We had some court cases.

Mas temos tido tão boa imprensa.
But we have such good press.

Temos tido uma vida boa aqui.
It's been a good life for us here.

Bem, temos tido sorte, senhora.
Well, we have been lucky, miss.

Temos tido problemas de segurança.
We have had security problems.

Certo, temos tido alguns problemas nas instalações.
Okay, we have had some problems at the facility.

Temos tido muita diversão por aqui.
We have had a lot of fun here.

Ok, bem, temos tido relatos de que ele esteja nesta zona.
Okay, well, there's been reports that he's in the area.

Как использовать "temos tido" в предложении

Temos tido uma boa assistência das crianças aos cultos.

Por isso o Fluminense tomava a bola com certa facilidade e acabava tendo a posse de bola, coisa que temos tido nos últimos jogos.

Temos tido bons resultados e estamos de forma consciente a lançar sementes para uma colheita que se quer abundante num próximo futuro.

Temos tido reuniões constantes com o Ministério da Saúde para podermos avançar nesses itens.

Quero dizer que muito do que o governo tem feito tem sido graças ao apoio que nós temos tido na Assembléia Legislativa.

Por isso digo-vos que neste dia, hora e momento, vivi e passei uma noite diferente de todas as que normalmente temos tido.

Temos tido excelentes resultados, pois realizamos em cada Território Especial de Cidadania, nas áreas onde há maior carência desses atendimentos.

não temos tido reclamações a respeito desse paquímetro.

JP: Em termos institucionais temos tido apenas o apoio da Câmara Municipal de Resende, quer em termos logísticos, quer em termos financeiros.

Até hoje, eu e os meus filhos temos sido abençoados e temos tido uma excelente qualidade de vida.