TENDIAM на Английском - Английский перевод

• tended
• had
• tend
• tending

Примеры использования Tendiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mantenha-me amarrar que me tendiam.
Keep me tie which have tended me.

Eles tendiam irresistivelmente para a paz.
They had been irrepressibly longing for peace.

POEITA1001155 A árvore, que tendiam a pargoletta mão.
POEITA1001155 The tree, which tended the pargoletta hand.

As mulheres tendiam a alegação de que eles eram 8.
Women tended to claim that they were 8.

Os enredos de Bollywood tradicionalmente tendiam a ser melodramáticos.
Bollywood plots have tended to be melodramatic.

Vestuário tendiam a ser muito brilhantes e vivos em aparência.
Apparel tended to be very bright and vivid in appearance.

Num prato estavam os pensamentos e interesses que tendiam para o Céu;
In one scale were the thoughts and interest tending heavenward;

Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela.
Scented soaps tended to make her skin itch.

O movimento sem o socialismo, eis para que tendiam eles.
A movement without socialism- that was what they were striving for.

Todas estas agrupações tendiam, como se viu, para um mesmo fim.
As we have seen, all these groups aim at the same purpose.

Perante Ele, em vívido contorno, desdobravam-se as cenas para onde tendiam Seus passos.
Before Him, in vivid outline, lay the scenes whither His feet were tending.

Os crânios tendiam a ser mais fortes, com olhos mais afundados.
Skull features tend to be stronger, with comparatively recessed eyes.

Alemães do norte e alemães orientais tendiam a sair através de Hamburgo.
Northern and eastern Germans tended to leave through Hamburg.

As equipes tendiam a olhar com insatisfação a chegada de um caso novo de hanseníase.
Teams tended to frown upon new arriving cases of HD.

Verificou-se ainda que mulheres de baixo peso tendiam a ter filhos com DVA.
Underweight women were also found to have a tendency to bear children with VAD.

Anteriormente LSPs tendiam a ser a fonte para serviços de tradução.
Previously ISPs tended to be the source for translation services.

Que as revulsões intermédias eram secundárias e tendiam cada vez mais a desaparecer.
That the intermediate revulsions were secondary, and had been increasingly disappearing from 1842 onwards.

Hillary Clinton tendiam a ganhar votos brancos nos estados com mais negros na população.
Hillary Clinton tended to win white votes in states with more blacks in the population.

LÓPEZ TRUJILLO: No Brasil, foram apresentados numerosos projetos de lei que tendiam a liberalizar o aborto.
LÓPEZ TRUJILLO: In Brazil numerous bills tending to liberalize abortion have been introduced.

Os que tendiam para as generalizações deitavam um olhar para trás, para o passado, procurando culpados.
Those inclined to generalisation looked back into the past, seeking a culprit.

As atividades incluem categoria passeio tendiam em couro e a presença de pilotos convidados.
Activities include category tended ride in leather and the presence of invited riders.

Os outros tendiam mais a, tipo, concordarem com ele, enquanto o Mick era mais uma espécie de.
The others tended to sort of, like, more agree with him, whereas Mick was more of a sort of.

Por exemplo, ratos que recebiam comida(consequência) ao apertar uma alavanca(ação) tendiam a repetir esse ato.
For example, rats that received food(consequence) when they pushed a lever(action) tend to repeat the action.

Eles tendiam a preferir um sistema que incluía uma loteria, e a priorizar os pacientes mais jovens.
They tended to prefer a system that included a lottery, and to prioritise younger patients.

Depois da minha morte Fatheris, Mommas tendiam a minha mãe dia e noite, através de todos os tempos difíceis.
After my fatherís death, Mommas tended to my mother day and night, through all the hard times.

Os boatos falavam em suicídio ou fantasmas. Seja como for, durante os seus anos activos, e eram muito activos… as mulheres em Rose Red tendiam a desaparecer… e os homens tendiam a aparecer mortos.
In any case, during its active years, and they were very active women in Rose Red had a tendency to turn up missing.

Como salvar as pessoas de afogamento tendiam a ser um dos mais utilizados em situações típicas do programa.
Saving people from drowning tended to be one of the most typical situations used in the shows.

Os primeiros ciclos tendiam a incluir mais cenas e detalhes obtidos nos evangelhos apócrifos, incluindo a história dos pais de Maria, São Joaquim e Santa Ana, antes de seu nascimento.
Early cycles tend to include more scenes and details from the apocryphal Gospels, including the story of Mary's parents, Saint Anne and Joachim, before her birth.

A Maçonaria contemporânea, as divisões do Martinismo e o Rito de Cagliostro tendiam à fórmula constitucional, à liberdade e à nivelação de todos os seres.
The contemporary Masonry, Martinism and its two branches, and Cagliostro's rite tend to a constitutional formula, to freedom and to equalization of all beings.

As profissionais tendiam a rotular rapidamente as/os pacientes que interrompiam o tratamento como“abandonadores”, transformando uma situação num adjetivo, uma qualificação geral da pessoa.
Health professionals tend to quickly tag patients who interrupt treatment as“abandoners” turning a situation into an adjective, a general qualification of the person.

Как использовать "tendiam" в предложении

Com a ajuda da sociologia, eles demonstraram as origens populares e as aspirações dos líderes militares, que supostamente tendiam para o socialismo.

Ao contrário, indivíduos não escolarizados que continuaram trabalhando na agricultura tradicional tendiam a resolver as tarefas segundo suas experiências de vida e relações vividas no cotidiano.

A preservação da autodeterminação das comunidades era geralmente defendida pelas aristocracias locais, as quais tendiam a buscar o apoio de Esparta contra o imperialismo ateniense.

Os dirigentes tendiam cada vez mais a se burocratizar.

No início, as discussões tendiam a resolver problemas locais apenas, pois os bispos, como é compreensível, procuravam pôr em realce as próprias questões.

As decisões tendiam a inconstitucionalidade, todavia a EC 03/93 "constitucionalizou" a tão discutida substituição tributária.

Os mercados externos tendiam a esgotar-se como indicamos.

Depois das transcrições realizarmos os recortes discursivos que tendiam aos objetivos propostos no estudo e a nossa análise.

Quando as pessoas hipotéticas foram descritas como tendo 40 anos em vez de 25 anos, os alunos tendiam a classificar os solteiros de forma menos favorável do que os casados.

Segundo sua lógica, eleições tendiam a ser vencidas pelos mais abastados e proeminentes – em outras palavras, pelos membros das classes mais altas.