TENHA CITADO на Английском - Английский перевод

• cited
• mentioned
• quoted

Примеры использования Tenha citado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez de propósito a tenha citado em latim, diante do inusitado que ela envolvia.
Perhaps it was quoted in Latin on purpose, because of the unusual situation that it was in.

Diagnosticar VDCA foi a atribuição do pediatra mais reconhecida pelos entrevistados; embora metade deles tenha citado a notificação, poucos notificariam com relatório médico.
Diagnosing DVCA was the pediatric role most recognized by the interviewees. Although half of them cited notifications, few were doing so through medical reports.

Embora eu tenha citado anteriormente, estas palavras realmente tocam meu coração e eu queria compartilhar com vocês novamente.
Although I have quoted the following before, it truly touches my heart and I wanted to share it with you again.

Podemos supor, com maior verossimilhança, que Martinho tenha citado o exemplo de Paulino porque sabia da sua amizade com Sulpício.
We can suppose, with greater probability, that Martin had cited the example of Paulinus because he knew of his friendship with Sulpicius.

Embora o autor tenha citado Paul Cézanne como sua principal influência, Osmerkin bebeu de várias fontes e estilos, antes de ter desenvolvido o seu próprio.
Although he cited Paul Cézanne as his main influence, Osmerkin absorbed from many sources and styles, before he created his own.

Sigmund Freud(1856-1939), dependeu grandemente da formulação do princípio de"conatus" por Spinoza como um sistema de auto-preservação, embora ele nunca o tenha citado diretamente em qualquer de suas obras publicadas.
Sigmund Freud(1856-1939), greatly depended on Spinoza's formulation of the"conatus" principle as a system of self-preservation, though he never cited him directly in any of his published works.

Também é possível que ele tenha citado uma obra diferente de Asser, que seja desconhecida, ou mesmo que Giraldus tenha feito a referência a Asser para sustentar sua história.
It is also possible that he is quoting a different work by Asser, which is otherwise unknown, or even that Giraldus is making up the reference to Asser to support his story.

É portanto significativo que o Papa Francisco, recordando ao corpo diplomático o próximo septuagésimo aniversário da Onu, nascida«das cinzas daquela imane tragédia que foi a segunda guerra mundial», tenha citado as palavras do seu predecessor.
It is therefore significant that Pope Francis quoted the words of his predecessor to the Diplomatic Corps as he commemorated the 70th anniversary of the UN, born"from the ashes of that immense tragedy which was the Second World War.

Como dominicano estou particularmente contente que o Papa tenha citado Santo Tomás de Aquino como exemplo para o comportamento das Pontifícias Academias diante dos problemas do diálogo com a sociedade e a cultura moderna”.
As a Dominican I am particularly pleased that the Pope quoted St Thomas Aquinas as an example of the attitude of the Pontifical Academies faced with the problems of dialogue with society and modern culture”.

O autor efetivamente nunca escreveu um livro ou artigo exclusivamente sobre o discurso psicanalítico, embo ra tenha dado algumas entrevistas e tenha citado Freud e o próprio Lacan no decorrer de textos e artigos em diversos momentos de sua obra.
Such author effectively never wrote a book or an article exclusively about the psychoanalytic discourse, although he has given some interviews and has cited Freud and Lacan himself in texts and articles, and that at various times during his work.

Relatos indicam que ela tenha citado como suas palavras finais:"… nas mãos do Deus Todo-Poderoso, cometo minha alma, confiando na sua misericórdia… e morro como um membro indigno da Igreja Presbiteriana, no 29º ano de minha vida.
She is said to have quoted"… into the hands of the Almighty God I commit my soul, relying on his mercy… and die an unworthy member of the Presbyterian Church, in the 29th year of my age", as her final words.

A literatura é escassa em publicações mais conclusivas a respeito da modalidade de anestesia mais segura nessa situação, embora a maioria tenha citado a importância de utilizar medicamentos que n ão alterem a eletrofisiologia do tecido de condução cardíaco e das vias acessórias envolvidas no processo de manutenção da FA.
More conclusive publications on the safest anesthesia technique in this situation are rare, although most have mentioned the importance of using drugs that do not change the electrophysiology of the cardiac conduction tissue and accessory pathways involved in the maintenance of AF.

Embora nenhum dos técnicos de judô entrevistados tenha citado a existência de algum programa ou projeto desenvolvido pela CBJ, o web site dessa Confederação menciona um projeto social instituído em parceria com a Infraero, denominado“Avança Judô”, que visa atender a crianças carentes que residam próximas aos aeroportos administrados pela empresa, através da prática do judô.
Although none of the judo coaches interviewed mentioned the existence of some program or project developed by the CBJ Brazilian Judo Confederation, the institution's website lists a social project jointly promoted with Infraero Brazil's Airports Authority dubbed Forward Judo Avança Judô, which seeks to help underprivileged children who live in the vicinity of the airports overlooked by Infraero through the practice of judo.

Embora seja provável que Eustácio tenha citado estes autores indiretamente, ele parece ser especialmente familiarizado com as obras dos maiores críticos da Antiguidade, como Aristarco da Samotrácia, Zenódoto, Aristófanes de Bizâncio, e outros.
Although it is likely that Eustathios quotes some authors second-hand, he seems personally acquainted with the works of the greatest ancient critics- Aristarchos of Samothrace, Zenodotos, Aristophanes of Byzantium, and others.

Acredito procedente também esclarecer antes de mais nada que, embora tenha citado o voto dissidente do comissionado Goldman, no caso Aylwin Azócar, Andrés e outros, isto não deve ser entendido como um comentário, em qualquer sentido, sobre a forma como foi decidido o caso, que consistiu em uma petição contra a República do Chile, da qual sou nacional.
It also seems appropriate for me to make clear from the outset that, although I shall cite the dissenting opinion of Commissioner Goldman in Andrés Aylwin Azócar et al., my comments should not be construed as a commentary, either positive or negative, on the decision in that case, which involved a petition against my country of nationality, the Republic of Chile.

Embora esse episódio nunca tenha sido citado pelos adversários da monarquia à época da Revolução Francesa, na sequência ela adquiriu uma grande importância simbólica, quando historiadores pró-revolucionários procuraram demonstrar a obviedade do egoísmo das classes superiores francesas da época.
Although this anecdote was never cited by opponents of the monarchy at the time of the French Revolution, it did acquire great symbolic importance in subsequent histories, when pro-revolutionary historians sought to demonstrate the obliviousness and selfishness of the French upper classes at that time.

Abuso de poder, embora não tenha sido citado literalmente, no contexto das falas seu significado fica explicitado e concretiza o exercício do poder que o agressor acredita ter sobre suas vítimas.
Though not literally mentioned, the meaning of abuse of power is explicit in the context of speeches and materializes the exercise of power that the offender believes to have over his victims.

Todos os autores citados no corpo de um texto ou trabalho devem coincidir com a lista de referências do final, nunca deve ser referenciado um autor que não tenha sido citado no texto e vice-versa.
All authors cited in the text must coincide with the list of references at the end of the document. An author that was not cited in the text must never be referenced and vice versa.

O episódio é denominado, pelos biblicistas, de Transfiguração; embora tenha sido citado pelos Evangelhos sinóticos, ele não consta do de João; eis o que é dito na narrativa de Mateus.
This episode is called, by bible scholars, Transfiguration; although mentioned by synoptic Gospels, it is not featured in John's; here's what it is told in Mathew's narrative.

Agradeço-lhe muito por ter citado exactamente o artigo ao qual se fez referência.
Thank you very much for precisely citing the article to which reference was made.

Mas poderia ter citado as iniciativas tomadas diante de muitos outros conflitos.
I could have cited the initiatives taken prior to many other conflicts.

Deve ter citado estes versos em apoio.
Must have cited these verses in support.

Nosso autor poderia ter citado que a partir da versão em hebraico.
Our author might have quoted it from the Hebrew version.

Depois de ter citado uma dessas teses, o nosso«teórico» exclama vitoriosamente.
After quoting one of these theses, our"theoretician" triumphantly exclaims.

Norton, tendo citado a afirmação acima por Eichhom disse.
Norton, having quoted the above statement by Eichhom said.

Ele não deveria jamais ter citado o nome dessas pessoas.
He should never have cited the names of these people.

Acho que não ultrapassei o limite. Devias ter citado o Leviticus 17:11.
You should have cited Leviticus 17:11.

Aquelas autoridades e habitantes de Jerusalém podiam ter citado os profetas sem dificuldade.
These dwellers and rulers in Jerusalem could have quoted the prophets without difficulty.

Diz ainda que tem, cito.
She goes on to say that she has, quote.

Apesar de o tratamento ter sido citado na maioria das falas, sua abordagem é inespecífica, não havendo esclarecimento quanto ao tempo, local e como ele ocorrerá.
Although treatment was mentioned in most of the statements, the way treatment is approached is non-specific since no clarifications are given regarding the time, place, and how it will occur.

Как использовать "tenha citado" в предложении

Não obstante a decisão tenha citado precedentes da Corregedoria Geral da Justiça, tais precedentes não se encaixam na hipótese sob exame.

Embora não tenha citado nomes de países, o comunicado divulgado após a reunião deste domingo é endereçado claramente à Espanha e à Itália.

Embora não tenha citado empresas nominalmente, informou que a maioria dos investimentos mais problemáticos do SoftBank é relativamente pequena.

PS:caso queira mais informações eu também posso fornecê-las basta pedir por algo específico caso eu não tenha citado.

Não é de estranhar que Brooks não os tenha citado.

Por mais que não tenha citado Johnny Depp, todos imaginaram o ator como alvo do artigo.

Embora não tenha citado nomes, o ex-conselheiro ainda escreveu: “a quem interessar possa: pena que nem todos os CLÁUDIOS pensem assim”.

Embora tenha citado mil oitocentos e poucos políticos corruptos, a delação dos executivos da JBS não é a mais importante da Lava Jato.

Embora tenha citado o nome desse filsofo espanhol, no identificou explicitamente as obras consultadas para esse debate.

Embora Petry tenha citado os adventistas e a Mackenzie, nenhum e-mail desses dois segmentos foi publicado – e eu sei que a redação da revista recebeu mensagens de ambos.