TENHA CONTINUADO на Английском - Английский перевод

• continued
• remained
• continuing
• has remained

Примеры использования Tenha continuado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E então tenha continuado crescendo para mim.
And then it kept growing on me.

O estudante disse:'É bom que a sociedade tenha continuado.
The student said;'It's good that society has moved on.

Embora ele tenha continuado, ele estava certo.
Although he went on, he was right.

Em 1939, a Stella Matutina entrou em um estado de dormência, embora o Templo de Hermes tenha continuado até 1970.
By 1939, Stella Matutina became largely dormant, although the Hermes Temple continued until 1970.

Suspeitamos que tenha continuado os seus estudos.
We suspect he's been continuing his studies.

Não deve surpreender-nos que em geral, a detenção e a deportação de imigrantes tenha continuado sob Obama e Napolitano.
It should be no surprise that in general, the detention and deportation of immigrants have continued under Obama and Napolitano.

Talvez subconscientemente tenha continuado a tomar por causa de mim e do Ephram?
Unless maybe subconsciously I stayed on for Ephram and I?.

A rainha de Navarra achou melhor demitir seu secretário após a publicação do livro, embora tenha continuado a ajudá-lo até 1541.
And the queen of Navarre thought it prudent to disavow the author, though she continued to help him privately until 1541.

E assim o fato de que Maria tenha continuado a ser sempre virgem, se pode intuir por experiência.
And so the fact that Mary always remained virgin can be intuited out of experience.

Após o fim da Segunda Guerra Mundial, o Exército Britânico foi reduzido significativamente de tamanho, embora o Serviço Nacional tenha continuado até 1960.
After the Second World War the British Army was significantly reduced in size, although National Service continued until 1960.

Embora ela tenha continuado amiga de Swan Burnett, nenhum dos dois tinha pressa em se casar.
Although she remained friends with Swan, neither was in a hurry to be married.

A Mayfair tirou-me de cena, mas… é possível que tenha continuado a investigar por conta própria.
Mayfair waved me off of it, but… it's possible she continued investigating on her own.

Embora a economia tenha continuado a florescer, a desigualdade social continuou a ser um fator de descontentamento.
Although the economy continued to flourish, social inequality remained a factor of discontent.

É plausível que Julian, no Priorado Beneditino de Carrow em Norwich, tenha continuado a estudar ao longo de toda a sua vida.
That was likely Julian's schooling at Benedictine Carrow Priory in Norwich, continued throughout her life.

Embora o Ato tenha continuado a possui facetas protecionistas, foi uma tentativa genuína em reduzir o custo de vida.
Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers.

Quatro anos depois, o Unity 8 foi encerrado, embora o desenvolvimento de Mir tenha continuado para aplicativos da Internet das Coisas IoT.
Four years later Unity 8 was dropped although Mir's development continued for Internet of Things(IoT) applications.

Não parece que Amenemés tenha continuado a política de seus antecessores de nomear Nomarcas, mas deixou-a tornar-se hereditária novamente.
It does not appear that Amenemhet continued his predecessors' policy of appointing Nomarchs, but let it become hereditary again.

O clube cessou a filiação à Associação pouco depois, embora tenha continuado a praticar futebol até aos dias de hoje.
The club disaffiliated from the Association soon later, although football has remained as one of the sports practised up to present days.

Embora a tecnologia de fitas tenha continuado a evoluir, os sistemas de backup modernos tendem a combinar backups externos com mídias removíveis locais.
While tape technology has continued to evolve, modern backup systems tend to combine off-site backups with local removable media.

Ninguém feriu Paulo durante a permanência em Corinto, embora sua pregação tenha continuado a fazer inimigos, especialmente entre os judeus.
No one hurt Paul during his stay in Corinth, although his preaching continued to make enemies, especially among the Jews.

Embora ele tenha continuado a trabalhar, ele reorganizou sua agenda para que ele pudesse ter mais tempo para fazer coisas que eram agradáveis?? para ele.
Although he continued working, he rearranged his schedule so that he could take more time to do things that were enjoyable to him.

Contribuições de Gauss para a astronomia teórica parou depois de 1817, embora tenha continuado a fazer observações até a idade de 70 anos.
Gauss's contributions to theoretical astronomy stopped after 1817, although he went on making observations until the age of 70.

Embora a discussão da série tenha continuado no 4chan, os fãs criaram outros locais para discutir isso, e a fandom se espalhou para outros fóruns da internet.
Though the discussion of the show continued at 4chan, fans created other venues to discuss it, and the fandom spread to other Internet forums.

Embora parte de FROLINA se tenha recusado a concordar com os Acordos de Arusha, e tenha continuado com a sua insugência, o resto do partido aderiu ao cessar-fogo.
Though part of FROLINA refused to agree to the Arusha Accords, and continued its inurgency, the rest of the party adhered to the ceasefire.

Embora tenha continuado a reinar no Iraque um clima de forte insegurança ao longo de todo o ano, em 2006 registaram-se progressos em matéria de formação de um governo de unidade nacional.
Although there was continuing insecurity in Iraq throughout the year, progress was made on the formation of a government of national unity.

Somos abençoados e estamos muito felizes que o Céu tenha continuado a mover esses grandes pacotes de prosperidade para a sua entrega a cada um de vocês.
We are blessed and are most happy that Heaven has continued to move these grand prosperity packages toward their delivery to each of you.

Era pós-colonial===Após o fim da Segunda Guerra Mundial, o Exército Britânico foi reduzido significativamente de tamanho, embora o Serviço Nacional tenha continuado até 1960.
Postcolonial era===After the end of the Second World War, the British Army was significantly reduced in size, although National Service continued until 1960.

Ela substituiu o kuruş como principal unidade monetária, embora o kuruş tenha continuado a circular como subdivisão da lira, com cem kuruş perfazendo uma lira.
It replaced the kuruş as the principal unit of currency, with the kuruş continuing to circulate as a subdivision of the lira, with 100 kuruş 1 lira.

Embora tenha continuado a procurar estabelecer outras parcerias internacionais, nomeadamente entre a França, Pérsia e a União Soviética, a“Linha Vermelha” foi o seu maior êxito.
Although he continued to seek new international partnerships, notably between France, Persia and the Soviet Union, the"Red Line" was his greatest achievement.

Ele continuou a viver em White Lodge, Richmond, mas não realizou quaisquer deveres reais, embora tenha continuado a receber anuidade parlamentar da duquesa.
He continued to live at White Lodge, Richmond, but did not carry out any Royal duties, although he continued to receive the late Duchess' Parliamentary annuity.

Как использовать "tenha continuado" в предложении

Mas é provável que ela tenha continuado a ser usada nas grandes festas religiosas de Jerusalém.

Fico feliz que tenha continuado sendo uma boa leitura e vou querer conferir a resenha.

Nos governos Lula e Dilma, por mais que a corrupção tenha continuado a existir, o fantasma da privatização se extinguiu.

Mas não se pode dizer que ele não a tenha continuado.

A revolução cognitiva é tenha continuado a ser a contabilidade é também menos virtuosa quando disserta sobre a questão da felicidade humana.

Embora a crise da Poupança e do Empréstimo tenha continuado a ferver, os S& Ls eram muito pequenos, mesmo como um grupo, por seus problemas afetar significativamente a economia.

E o porquê pra que eu tenha continuado a tratar cordialmente, por tantos anos, um homem que me feriu de maneira tão profunda.

A expectativa é a de que a produção industrial tenha continuado a avançar em Agosto apesar de uma previsível desaceleração face ao passado mês de Julho.

Sua insanidade foi tanta que acabou sendo destituído do cargo de primeiro ministro, embora tenha continuado no comando do exército.

Embora a legislação tenha continuado praticamente a mesma, dois avanços foram obtidos nas duas últimas décadas.