TENHA ESTABELECIDO на Английском - Английский перевод

• has established
• has set
• has drawn up
• have established
• had established

Примеры использования Tenha estabelecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A menos e até que você tenha estabelecido…""a sua Realização, nada feito.
Unless and until you have established your Realization,- nothing doing.

Aqui diz: a fim de que não permaneça nada, a não ser aquilo que o próprio Deus tenha estabelecido.
Here it says in order that there shall be nothing left but what God Himself has established.

Eu espero que tenha estabelecido um limite que ele não ultrapassará mais, mas vamos ver….
I'm hoping that I drew a line that he will not cross again but we will see….

Isso é tremendamente importante, e isto virá quando tenha estabelecido tudo o mais.
That is tremendously important, and it shall come in when I have set out everything else.

Mais ou menos num mês, mal tenha estabelecido que tentei que o casamento funcionasse.
In a month or so, once I have established that I have tried to make the marriage work.

Embora o seu uso não tenha sido obrigatório, o número crescente de empresas que passaram a utilizá-lo fizeram que, em 2010, o SAT tenha estabelecido um novo modelo de faturamento.
Although its use was not mandatory, the large number of businesses that did adopt it led the SAT to establish a new invoicing model in 2010.

O fato de que Israel tenha estabelecido metas muito ambiciosas criou um problema para o governo americano, não?
The fact that Israel has established very ambitious goals created a problem for the U.S. government, right?

Talvez a tripulação tenha se escondido dos aliens e tenha estabelecido um perímetro defensivo.
Maybe the crew is hiding from the aliens and they set up a defense perimeter.

Embora tenha estabelecido regras de funcionamento(ver pontos 7 e 15-16), não fixou objectivos específicos e mensuráveis.
It has established operational rules(see paragraphs 7,15 and 16) but no specific measurable objectives.

Mas para se saber isso, só é possível caso a pessoa tenha estabelecido os princípios verdadeiros, sem os quais não pode haver nenhuma lei divina.
But to know it is possible only if one has established the true principles, without which there can be no divine law.

Os pedidos de certificado devem ser apresentados à autoridade competente do Estado-Membro em que o requerente esteja estabelecido ou tenha estabelecido a sua sede social.
Licence applications must be submitted to the competent authority of the Member State in which the applicant is established or has set up his registered office.

Crie uma rotina de estudos uma vez que você tenha estabelecido quão rapidamente e frequentemente você estuda, e quando serão as suas provas.
Create a study schedule once you have established how fast you study and how often, and when the midterms and exams are.

Vamos antes indagar se os sacerdotes são exploradores, não meramente aceitar que o não são, simplesmente porque se supõe que Cristo tenha estabelecido a sucessão apostólica.
Let us rather ascertain whether priests are exploiters, not merely accept that they are not, simply because Christ is supposed to have established the apostolic succession.

Uma vez que tenha estabelecido o relacionamento muitos-para-muitos através da criação do seu modelo intermediário, você pode fazer consultas.
Once you have established the many-to-many relationships by creating instances of your intermediate model, you can issue queries.

Saúda que a última Cimeira da Primavera dos chefes de Estado e de Governo tenha estabelecido o objectivo intermédio de atingir uma quota de 8 % até 2015.
It welcomes the fact that the 2006 Spring Summit of Heads of State and Government set an intermediate objective of 8%, to be achieved by 2015.

Embora a curva ROC tenha estabelecido um escore US> 3,5 no grupo de FM como o melhor ponto de corte, a especificidade mais baixa 58% desse ponto pode ser questionada.
Although ROC curve established an ultrasound score of> 3.5 in FM group, as the best cut-off point, lower specificity rate 58% of this point may be questionable.

Não houve reconhecimento diplomático de Liberland por nenhum membro das Nações Unidas, embora tenha estabelecido relações com a Somalilândia, outro estado não reconhecido.
There has been no diplomatic recognition of Liberland, although it has established relations with Somaliland also unrecognized.

Embora tenha estabelecido uma fortaleza bolchevique na cidade mineira de Chiatura, o movimento continuou a ser uma força minoritária na cena revolucionária georgiana dominada pelos mencheviques.
Although Stalin established a Bolshevik stronghold in the mining town of Chiatura, Bolshevism remained a minority force in the Menshevik-dominated Georgian revolutionary scene.

Os filhos do falecido receberiam apenas as propriedades e riquezas que seu pai tenha estabelecido e qualquer terra adicional que o seu tio tivesse adquirido.
The deceased's sons would receive only whatever property and riches their father had settled upon them, and whatever additional lands their uncle had acquired.

Embora a OMS tenha estabelecido regras de seleção da causa básica de óbito a serem seguidas pelos diversos países, ainda persistem problemas para a identificação e codificação das verdadeiras causas de morte.
Although the WHO has established standard rules for specifying the underlying cause de death, problems regarding the identification and coding of the true cause of death persist.

O espírito e a alma atuam independentemente e, até que a mente espiritual tenha estabelecido a ascendência e absoluto domínio, eles estão constantemente em conflito e contradição.
The spirit and the soul act independently and, until the spiritual mind has established the ascendancy and absolute dominion, they are constantly in conflict and contradiction.

Tenha estabelecido um Tratado de Segurança Social de totalização, você pode citar uma maior ligação ao país estrangeiro e participar nesse paÃs seguro social sistema, e não ter E.U.
Has established a Social Security Totalization Treaty, you may cite a closer connection to the foreign country and participate in that country's social insurance system, and not have U.S.

Há uma razão para que a comunidade internacional tenha estabelecido um padrão claro e por que muitos países tomaram medidas importantes para erradicar essas armas.
There is a reason the international community has set a clear standard and why many countries have taken major steps to eradicate these weapons.

Nível de exposição profissional: Os Estados-Membros fixarão, relativamente a todo e qualquer agente químico para o qual a Comissão tenha estabelecido um valor-limite, um nível de exposição profissional correspondente.
Occupational exposure level: For any chemical agent in respect of which a limit value has been established by the Commission, Member States shall set a corresponding occupational exposure level.

Não existe um único continente no mundo que tenha estabelecido regras tão restritivas como as que foram aprovadas por unanimidade no Conselho e aprovadas no trílogo.
There is not a continent in the world that has established rules that are as binding as those that were adopted unanimously by the Council and approved in the trialogues.

Embora a UE tenha estabelecido objectivos ambiciosos na sua iniciativa emblemática intitulada"Agenda Digital", como a cobertura por banda larga para todos os cidadãos europeus até 2013, com velocidades de 30 Mbps ou mais até 2020, continua atrás dos EUA e do Japão em termos de competitividade.
Although the EU has set ambitious targets in its emblematic initiative entitled'Digital Agenda', such as broadband cover for all EU citizens by 2013, with speeds of 30 Mbps or more by 2020, it is still lagging behind the USA and Japan in terms of competitiveness.

Caso seu perfil público esteja definido como“desligado”, apenas usuários com os quais você tenha estabelecido uma relação de amizade conseguirão visualizar todo seu perfil, e você não será recomendado para outros;
If your public profile is set to“off”, only users with whom you have established a friend relationship can see your full profile, and you will not be recommended to others;

Embora a empresa tenha estabelecido Motorcraft, que prevê Original Equipment Manufacturer(OEM), bem como peças aftermarket peças, a maioria das peças vendidas sob a marca são as de uma natureza funcional.
While the company has established Motorcraft, which provides Original Equipment Manufacturer(OEM) replacement parts as well as aftermarket parts, most of the parts sold under the brand are those of a functional nature.

Como a Comissão manifestou, na comunicação relativa à posição comum do Conselho, lamentamos, assim como o Parlamento e como o senhor deputado Eisma, há momentos, que o Conselho tenha estabelecido uma posição comum antes de primeiro ter feito uma análise mais aprofundada das propostas de alteração que foram aprovadas pelo Parlamento em primeira leitura, ou até da proposta alterada da própria Comissão.
As the Commission has made clear in its communication on the Council's common position, we join with Parliament in expressing regret, as Mr Eisma also did a moment ago, that the Council has drawn up a common position without first having made a thorough examination of the amendments adopted by Parliament on first reading or, for that matter, the Commission's amended proposal.

Embora a Guatemala tenha estabelecido o espanhol como idioma oficial, ele apóia o ensino dessas línguas nativas. ik'ik'-preto k'ank'an-amarelo saksak-branco yaxyax-green/blue chäkchäk-red A maioria dos Ch'orti'vive no Departamento Chiquimula da Guatemala, aproximadamente 52 mil.
Even though Guatemala has established Spanish as its official language, it supports the teaching of these native languages. ikʼikʼ-black kʼankʼan-yellow saksak-white yaxyax-green/blue chäkchäk-red The majority of Chʼortiʼ live in the Chiquimula Department of Guatemala, approximately 52,000.

Как использовать "tenha estabelecido" в предложении

Fique longe de histórias dolorosas ou constrangedoras ou aqueles que falam para os desafios da vida e morte até que você tenha estabelecido relacionamento e credibilidade.

Depois de que a tolerância pessoal se tenha estabelecido, podes usar a tabela de dosagem [abaixo] para otimizar os efeitos do produto:Peso corporal inferior a 73 kg, tomar 3 cápsulas.

Nenhuma pessoa deve falar alguma coisa, além daquilo que o SENHOR tenha estabelecido na SUA palavra.

Entenda embora que o homem tenha estabelecido à libertação a decisão foi Deus.

Deve registar-se no Município onde tenha estabelecido a seu domicílio.

Uma vez que tenha estabelecido os seus objetivos, pense em todos os passos a seguir, use um calendário e planeje todos os detalhes.

I. É difícil aceitar que a Europa tenha estabelecido uma relação usurária com a Grécia (e outros países).

O que é o mundo para uma criança em idade tenra, antes que ela tenha estabelecido quaisquer distinções, ou se tornado consciente de sua própria existência?

REPERCUSSÃO NO JORNAL EM PAÍS “É um absurdo que o Brasil ainda não tenha estabelecido um prazo máximo para a duração da prisão preventiva.

Também não é permitido fazer-se publicidade a fóruns de escrita e fanfiction com os quais o Fanfic Nacional não tenha estabelecido uma parceria.