TENHA INTERFERIDO на Английском - Английский перевод

• have interfered
• have affected
• interfered

Примеры использования Tenha interferido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não que tenha interferido no trabalho da comissão.
Not that I interfere with committee work.

É possível que alguém tenha interferido com ela.
It is quite possible that she has been interfered with.

É sabido que diabetes tipo I e II, assim como a gestacional, possuem diferentes características, assim, é compreensível que alguns entrevistados tenham levado em conta essas diferenças e isso tenha interferido em alguma resposta.
It is known that diabetes types I and II, as well as gestational diabetes, have different characteristics, so, it is understandable that some respondents might have taken into account these differences and this may have influenced some responses.

É possível que o tamanho da amostra tenha interferido nesses resultados.
The sample size may have interfered with these results.

Lamento que o meu ataque cardíaco tenha interferido com os teus planos de dormires até chegares à costa este.
I'm sorry that my heart attack interfered with your plans to sleep your way down the Eastern Seaboard.

É provável que o número reduzido da amostra tenha interferido nos achados.
It is likely that the reduced sample impacted these findings.

No entanto, é improvável que isso tenha interferido na interpretação de nossos resultados, pois o tratamento da EADPOC foi padronizado.
However, that is unlikely to have interfered with the interpretation of our results, because the AECOPD treatment was standardized.

Essa inclusão de 829 homens e 1605 mulheres saudáveis, talvez tenha interferido nos valores de IAH do SHHS.
This inclusion of 829 healthy men and 1605 healthy women may have interfered in AHI values of SHHA.

Quanto aos resultados obtidos, pode-se inferir que o fator idade tenha interferido na performance dos cantores e que estudos futuros que considerem as variáveis abordadas nesta pesquisa procurem homogeneizar a amostra, nesse critério.
With respect to the results obtained, it can be inferred that the age factor interferes in the performance of singers and that future studies that consider the variables discussed in this research should seek to homogenize the sample in terms of this criterion.

A média etária desta amostra de pacientes foi de 67 anos, o que talvez tenha interferido na incidência desta comorbidade.
The average age of this sample of patients was 67 years, which could have affected the incidence of comorbidity.

Mulheres saudáveis, talvez tenha interferido nos valores de IAH do SHHS. 6.
And 1605 healthy women may have interfered in AHI values of SHHA. 6.

É possível que o fato de poucas crianças e adolescentes apresentarem mães ou pais analfabetos e de ensino fundamental tenha interferido no modelo multivariado.
It is possible that the fact that few of the children's parents were illiterate and that this group was collapsed together with the primary education group may have affected the multivariate model.

Nessa pesquisa, a desejabilidade social tenha interferido nas respostas dos participantes ao PPE.
In this study, social desirability may have interfered in participants' responses to the PNP.

Apesar da necessidade de exclusão de três pacientes por dificuldade de compreensão do método utilizado na avaliação da dor, não se considerou que este fato tenha interferido com os resultados relatados.
Despite having excluded three patients due to difficulties understanding the pain evaluation method, we do not think that this fact interfered with the results.

É provável que o equipamento metálico de produção tenha interferido significativamente na organização social do plantio familiar das roças.
It is probably the case that the metallic tools used in agricultural production have interfered significantly in the social organization of the family planting of swiddens.

Partindo do pressuposto de que no presente estudo todas as cirurgias foram realizadas por um mesmo cirurgião experiente, que utilizou uma técnica cirúrgica apurada, não se acredita que isso tenha interferido nos resultados dos implantes.
Based on the assumption that in the present study all surgeries were performed by the same experienced surgeon, who used an accurate surgical technique, we do not believe that technical aspects have interfered with the implants' results.

Tive a oportunidade de experimentar uma cultura diferente da minha, sem que isso tenha interferido no decurso normal dos meus estudos, ou na avaliação efectuada pela minha universidade de origem.■.
I had the chance to experience a culture different from my own, without allowing this to interfere with the normal course of my studies and the corresponding assessment under taken bv m v'home' University.■.

É possível que a entrevista pelo próprio médico acompanhante, no ambiente de consulta, tenha interferido no escore final do questionário.
It is possible that the performance of the interview by the attending physician in the consultation environment may have affected the final score of the questionnaire.

Nate tornou-se extratropical em 10 de Setembro; a tempestade nunca se aproximou da costa, embora tenha interferido a rota de alguns navios da marinha canadense que seguia para a costa do golfo dos EUA para ajudar nos esforços de ajuda contra os efeitos de Katrina.
Nate became extratropical on September 10; the storm never approached land, although it did interfere with Canadian naval vessels en route to the Gulf Coast to help in Katrina relief efforts.

A liberdade de investigação, que é justamente estimada pela comunidade dos homens de ciência como um dos seus bens mais preciosos, significa disponibilidade para acolher a verdade tal como ela se apresenta ao fim de uma investigação, na qual não tenha interferido qualquer elemento estranho às exigências de um método que corresponda ao objeto estudado.
Freedom of research, which the academic community rightly holds most precious, means an openness to accepting the truth that emerges at the end of an investigation in which no element has intruded that is foreign to the methodology corresponding to the object under study.

É possível que o delineamento do estudo tenha interferido nesses resultados.
It is possible that the design of the study interfered with those results.

Itens que talvez possam ter interferido nas respostas dos alunos.
These items may have interfered in the students' answers.

O sinal recebido deve ter interferido com a sequência de carregamento.
The incoming signal must have interfered with the upload sequence.

Três situações diferentes podem ter interferido no dado.
Three different situations may have affected the data.

Mas isto não deveria ter interferido com meus deveres.
But it should not have interfered with my duties.

Podíamos ter interferido com o Dickinson.
We could have interfered with Dickinson.

Alguns aspectos metodológicos podem ter interferido na diversidade dos resultados encontrados.
Some methodological aspects may have interfered in the diversity of the results found.

Se calhar, não devia ter interferido.
Maybe I shouldn't have interfered.

Não deverias ter interferido.
You should not have interfered.

Não devias ter interferido.
You should not have interfered.

Как использовать "tenha interferido" в предложении

O Planalto também negou oficialmente que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva tenha interferido nas negociações entre as duas empresas.

O atendimento estava um pouco devagar mas nada que tenha interferido na ótima experiência que tive.

Ele nega que tenha interferido na reunião da Executiva que …

Talvez tenha interferido em uma dúzia de expressões.

A agricultura é parte importante da economia, embora a guerra tenha interferido nessa atividade também.

Fisk acrescentou que não acredita que Murdoch tenha interferido pessoalmente no caso.

Especula-se que o Kremlin tenha interferido na disputa financiando a produção de notícias falsas na internet e oferecendo informações privilegiadas a fim de beneficiar Trump.

Aidar nega que a política tenha interferido em sua decisão, mas não quis dar entrevista sobre o assunto, alegando querer evitar nova polêmica.

Tanto Jutahy quanto Neto negaram que o pré-candidato à presidência da República, Geraldo Alckmin (PSDB) tenha interferido no processo, conforme noticiado na imprensa.

Não acho, no entanto, que isto tenha interferido tanto na minha educação.