TENHA ORDENADO на Английском - Английский перевод

• has ordered
• commanded

Примеры использования Tenha ordenado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Presumo que tenha ordenado a duração total?
I presume you have ordered full duration?

Não sei, a não ser que o Senhor me tenha ordenado.
I know not, save the Lord commanded me.

Talvez o Sam tenha ordenado outro ataque para ele próprio.
So maybe Sam ordered another attack on himself.

Incumbe a todos Lhe obedecerem em qualquer coisa que Deus tenha ordenado;
It is incumbent upon everyone to obey Him in whatsoever God hath ordained;

Sauer juiz tenha ordenado a Sra. Hilton apresentar um relatório para a prisão em 5 de junho.
Judge Sauer has ordered Ms. Hilton to report to jail on June 5.

Quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?
Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?

Sujeitar-se a uma inspecção que tenha ordenado por via de decisão tomada ao abrigo do n.o 4 do artigo 13.
To submit to an inspection which it has ordered by decision taken pursuant to Article 13(4);

Quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

E é muito provável que tenha ordenado a produção da Bíblia Morgan, uma obra-prima da iluminura medieval.
Louis most likely ordered the production of the Morgan Bible, a masterpiece of medieval painting.

Não há provas concretas de que o Seward tenha ordenado o rapto do seu filho.
There's no compelling evidence that Trent Seward ordered the kidnapping of your son.

Aquelas pessoas não podiam conceber bênção e segurança como resultado da dispersão, mesmo que Deus a tenha ordenado.
These people could not conceive of blessing and security coming as a result of dispersion, even though God commanded it.

Donald Trump negou nesta quinta-feira(13) que tenha ordenado que seu ex-advogado Michael Cohen violasse a lei.
Donald Trump denied on Thursday(13) that ordered his former lawyer Michael Cohen violated the law.

A opinião geral acredita que o príncipe herdeiro saudita, Mohammed bin Salman(MBS), tenha ordenado o assassinato.
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman is widely believed to have ordered the killing.

Sujeitar-se a uma inspecção que a Comissão tenha ordenado, mediante decisão tomada nos termos do n.o 4 do artigo 20.o.
To submit to an inspection which it has ordered by decision taken pursuant to Article 204.

Assim, o pregador deixa a sua congregação em trevas sobre muitas coisas que Jesus tenha ordenado para ser ensinado.
Thus, the preacher leaves his congregation in darkness regarding many things that Jesus has ordained to be taught.

A sujeitar-se a uma diligência de instrução que tenha ordenado mediante decisão tomada em execução do n. 3 do artigo 14.
To submit to an investigation which it has ordered by decision taken pursuant to Article 14 3.

As empresas e associações de empresas são obrigadas a sujeitar-se às verificações que a Comissão tenha ordenado por via de decisão.
Undertakings and associations of undertakings shall submit to investigations ordered by decision of the Commission.

Quem quer que tenha ordenado a sua morte, sabia que a vítima era uma pessoa de carácter inabalável, um símbolo da verdade e do jornalismo independente.
Whoever ordered the killing knew that the victim was a person of unyielding character, a symbol of truth and independent journalism.

As empresas e as associações de empresas são obrigadas a sujeitar-se às inspecções que a Comissão tenha ordenado mediante decisão.
Undertakings and associations of undertakings are required to submit to inspections ordered by decision of the Commission.

Muito embora o Presidente Kibaki tenha ordenado a alteração destas disposições uma semana depois, não sabemos o que se pretende com essa"alteração.
Although President Kibaki has ordered these provisions to be amended a week later, we are not aware as to what these'amendments' envisage.

É igualmente inaceitável, num Estado que se diz de direito, que o Governo tenha ordenado o encerramento de dois meios de comunicação.
It is also unacceptable, in a state which purports to respect the rule of law, that the government has ordered the closure of two news organisations.

Embora Granville Hedrick tenha ordenado para ser presidente de sua igreja em 1863, mais tarde ele repudiou esta ordenação, ele referiu-se a Smith como um"profeta caído.
Although Granville Hedrick was ordained to be president of his church in 1863, he later repudiated this ordination, even referring to Smith as a"fallen prophet.

Episódio Dois Giovanni chega em Veneza para investigar a possibilidade de quem quer que tenha ordenado a morte do Duque de Milão estar escondido na cidade.
Episode 2 Giovanni arrives in Venice to investigate the possibility that whoever ordered the Duke of Milan's assassination is hiding in the city.

A certidão, cujo formulário consta do anexo, deve ser assinada e a exactidão do seu conteúdo deve ser certificada pela autoridade judiciária competente do Estado de emissão que tenha ordenado a medida.
The certificate, the standard form for which is given in the Annex, shall be signed, and its contents certified as accurate, by the competent judicial authority in the issuing State that ordered the measure.

Br>;Episódio DoisGiovanni chega em Veneza para investigar a possibilidade de quem quer que tenha ordenado a morte do Duque de Milão estar escondido na cidade.
He now knows where to find them…; Episode 2Giovanni arrives in Venice to investigate the possibility that whoever ordered the Duke of Milan's assassination is hiding in the city.

Ele se mostrou significativo, embora a administração Trump tenha ordenado a retirada dos Estados Unidos- o primeiro país a tomar essa decisão- em um esforço fracassado para desacreditar a crítica frequente do Conselho à Israel.
It proved significant even though the Trump administration ordered the United States to withdraw from it-the first country ever to do so-in a failed effort to discredit the council's regular criticism of Israel.

Mostrem-nos um único documento que, em vossa opinião, demonstre que Hitler ou qualquer outro nacional-socialista tenha ordenado e planificado o extermínio físico dos judeus;
Show us one single document that, in your view, proves that Hitler or any other National-Socialist ordered and planned the physical extermination of the Jews;

A Corte incluirá em seu Relatório Anual à Assembleia Geral uma relação das medidas provisórias que tenha ordenado durante o período do relatório e, quando tais medidas não tenham sido devidamente executadas, formulará as recomendações que considere pertinentes.
In its Annual Report to the General Assembly, the Court shall include a statement concerning the provisional measures ordered during the period covered by the report. If those measures have not been duly implemented, the Court shall make such recommendations as it deems appropriate.

A pedido da Comissão, as autoridades competentes dos Estados-membros procederão às diligências de instrução que a Comissão considere necessárias nos termos do n. 1 do artigo 14. ou que tenha ordenado por decisão tomada ao abrigo do n.
At the request of the Commission, the competent authorities of the Member States shall undertake the investigations which the Commission considers to be necessary under Article 14(1), or which it has ordered by decision pursuant to Article 14 3.

A pedido da Comissão, as autoridades competentes dos Estados-Membros procedem às inspecções que a Comissão considere adequadas nos termos do n. o 1 do artigo 13.o ou que tenha ordenado por decisão tomada nos termos do n. o 4 do artigo 13.o Os agentes das autoridades competentes dos Estados-Membros encarregados de proceder a essas inspecções, bem como os agentes por elas mandatados, exercem os seus poderes nos termos da respectiva legislação nacional.
At the request of the Commission, the competent authorities of the Member States shall undertake the inspections which the Commission considers to be necessary under Article 13(1), or which it has ordered by decision pursuant to Article 13(4). The officials of the competent authorities of the Member States who are responsible for conducting these inspections as well as those authorised or appointed by them shall exercise their powers in accordance with their national law.

Как использовать "tenha ordenado" в предложении

Logo, que se exija razão do próprio Deus por que a tenha ordenado imprimir-se nos corpos das crianças.

Qualquer que se intitule “rabino messiânico” deve poder indicar a instituição reconhecida que o tenha ordenado.

Estima-se que Habré tenha ordenado a morte de 40 mil pessoas.

Fernando Seara já tenha ordenado limpar a pinchagem no Cabo da Roca.

Nas investigações, não apareceram indícios de que a facção tenha ordenado os incêndios a ônibus, que somaram 11 nesta semana.

Não surpreende que alguém que esteja na indústria de publicação tenha ordenado o Facebook Instant Articles por todo o seu valor.

Vedes como muitos continuam em seus caminhos, vedes como muitos que se dizem Meus querem mudar Meus propósitos sem que EU tenha ordenado.

O juiz Edson Fachin, relator da operação Lava-Jato no Supremo Tribunal, não autorizou a prisão, embora tenha ordenado a sua suspensão do cargo de senador.

Também desmente que tenha ordenado a prisão de 150 repórteres, dizendo que apenas duas pessoas com carteira profissional de jornalista estão atualmente detidas.