TENHA SUBSTITUÍDO на Английском - Английский перевод

• replaced
• have replaced
• has replaced
• superseded
• to have substituted

Примеры использования Tenha substituído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não significa que ela te tenha substituído.
That doesn't mean she's replaced you.

Com tenha substituído configurações do seu navegador sem a sua aprovação.
Com has replaced your browser settings without your approval.

Não consigo acreditar que o Casey nos tenha substituído.
I just can't believe Casey replaced us.

Sei que não gosta que eu tenha substituído a Karen, mas é assim. Estou-me nas tintas!
You may not like the fact that I have taken Karen's place, but that's the way it is!

E eu não consigo acreditar que a CIA nos tenha substituído.
I can't believe the CIA replaced us.

Uma vez que você tenha substituído uma ação de scaffold você também precisará criar um arquivo de view para a ação.
Once you have replaced a scaffolded action you will need to create a view file for the action as well.

Mas talvez a Connie Chung o tenha substituído nessa noite.
Although I think Connie Chung might have been substituting for him that night.

Quando o cargo de flâmine estava vago, um pontífice podia servir como substituto temporário- embora se saiba que apenas o pontífice máximo("pontifex maximus") tenha substituído o Flâmine Dial.
When the office of flamen was vacant, a pontifex could serve as a temporary replacement, although only the Pontifex Maximus is known to have substituted for the Flamen Dialis.

Na sua máquina de corte, certifique-se que tenha substituído a lâmina por uma caneta.
In your cutting machine, make sure you have replaced your blade with a pen.

O chefe do Partido Social Democrata Trabalhista, Seamus Mallon, tornou-se Primeiro-ministro Delegado da Irlanda do Norte, embora o novo líder do partido, Mark Durkan, o tenha substituído subsequentemente.
The Deputy Leader of the SDLP, Seamus Mallon, became Deputy First Minister of Northern Ireland, though his party's new leader, Mark Durkan, subsequently replaced him.

Talvez lho tenha roubado, ele o tenha substituído, e depois, por alguma razão, tinha o original quando o matou?
Maybe you stole his, he replaced it, and then, for some reason, you had the original on you the night you shot him?

Claro, eles são peças frágeis e embora eu tenha substituído eles no passado.
Of course, they're fragile parts and although I have replaced them in the past.

Embora a arquitetura da plataforma PC moderna tenha substituído o PCI com um backbone por um I/O mais rápido, a convenção dos nomes"north/southbridge" permanece.
Although the current PC platform architecture has replaced the PCI bus backbone with faster I/O backbones, the bridge naming convention remains.

Você ainda pode executar a restauração de dados importantes do disco rígido, a menos que você tenha substituído a memória do disco rígido por novos dados.
You can still perform restoration of important data from hard disk, unless you have overwritten the hard disk memory with new data.

Embora a Bolha rapidamente tenha substituído o El Niño como a causa determinada, os relatórios de mergulhos e de pesca em 2014 no sul da Califórnia confirmaram os efeitos, um mais bizarro do que o outro.
Although the Blob quickly replaced El Niño as the established cause, 2014 diving and fishing reports in Southern California confirmed the effects, each more bizarre than the last.

Se você não for capaz de nomear 2 ou mais hobbies que lhe dão prazer dentro e fora de casa, talvez a internet tenha substituído as opções saudáveis de extrapolação criativa e alívio do estresse.
If you can't name 2 or more hobbies that you enjoy inside and outside of the house, then the Internet may have replaced your healthy outlets for creativity and stress relief.

Lamentamos que a meta de 1% tenha substituído as ideias por percentagens, mas, por outro lado, também relançou o debate sobre a urgência de fazer uma revisão profunda do sistema de recursos próprios.
We regret that the 1% has replaced the ideas by percentage, but, on the other hand, it has also relaunched the debate on the urgency of fundamentally reviewing the system of own resources.

Quando o cargo de flâmine estava vago, um pontífice podia servir como substituto temporário- embora se saiba que apenas o pontífice máximo(pontifex maximus) tenha substituído o Flâmine Dial.
When the office of flamen was vacant, a pontifex could serve as a temporary replacement, although only the Pontifex Maximus is known to have substituted for the Flamen Dialis, one of the flamines maiores.

Acredita-se que Nero tenha substituído uma ponte de madeira na Via Triunfal(em latim: via Triumphalis) com uma outra em cantaria batizada em sua homenagem, a Ponte Neroniana(Pons Neronianus), ou ainda Ponte Triunfal(Pons Triumphalis), por causa da via que passava sobre ela.
It is believed that Nero replaced the timber bridge of the Via Triumphalis with the stone bridge named after him, the Pons Neronianus or'Triumphalis' because the Via Triumphalis, the Triumphal Way, passed over it.

Explicou que, embora a Lei de Licitações preveja a certidão negativa de falência ou concordata como prova da qualificação econômico-financeira e, por mais que a modalidade de recuperação judicial ou extrajudicial tenha substituído a figura da concordata, a Lei não teve seu texto atualizado para se adequar à situação atual.
He explained that although the Bidding Law demands the negative certificate of bankruptcy or concordat as proof of the economical-financial qualification, and, even though the judicial or extrajudicial reorganization modalities have replaced the concordat, such Law was not updated to be adjusted to the current situation.

Por esta razão, penso, também, que é razoável e justo que a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, com a ajuda da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, tenha substituído o artigo 133º pelo artigo 175º como base jurídica, o que significa que o Parlamento Europeu passa a ter poderes de co-decisão e, ao mesmo tempo, permite que os Estados-Membros tenham regras mais rigorosas.
For this reason, I also believe that it is reasonable and fair that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, with the help of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, has changed the legal basis from Article 133 to Article 175, which means that the European Parliament has codecision powers and, at the same time, enables the Member States to have stricter rules.

Embora a primeira geração Audi A3 tenha sido substituído na Europa em 2003, ele continuou a ser vendido em alguns mercados.
Although the first-generation Audi A3 was replaced in Europe in 2003, the first generation model continued to be sold in some markets.

Originalmente serviu como o vocalista em destaque, embora seu verso tenha sido substituído por Flo Rida, que ele mesmo foi substituído por Lil Wayne.
He originally served as the featured vocalist, though his verse was replaced by Flo Rida, who himself was later substituted by Lil Wayne.

O que está em causa não é que o relator tenha sido substituído, mas que o relator suplente, que é membro desta assembleia, e nos merece todo o respeito, não seja membro, nem sequer suplente, da Comissão dos Orçamentos.
The point is not that the rapporteur was replaced, but that the substitute, who is a member of this House deserving of every respect, but is not a member, nor even a substitute, of the Committee for Budgets.

Embora o seu trabalho tenha sido substituído por relatos mais detalhados no século II, Fócio encontrou um exemplar do Mar da Eritreia, no século X, do qual ele preservou extensos extratos em seu Bibliotheca.
Although Agatharchides' work was superseded by more detailed accounts in the 2nd century AD, Photius found a copy of Erythraean Sea in the 10th century, from which he preserved extensive extracts in his Bibliotheca.

Embora o seu trabalho tenha sido substituído por relatos mais detalhados no século II, Fócio encontrou um exemplar do"Mar da Eritreia", no século X, do qual ele preservou extensos extratos em seu"Bibliotheca.
Although his work was superseded by more detailed accounts in the 2nd century AD, Photius found a copy of"Erythraean Sea" in the 10th century, from which he preserved extensive extracts in his"Bibliotheca.

Embora o chinês clássico tenha sido substituído como principal meio de comunicação no início do século XX, seus vestígios podem ainda ser observados nos idiomas asiáticos modernos, como no hino nacional da República da China(Taiwan) e em determinadas proclamações feitas pelo imperador do Japão.
Although Classical Chinese was replaced as the main communication medium in the early 20th century, its vestiges can still be seen in modern Asian languages, such as in the national anthem of the Republic of China(Taiwan) and in certain proclamations made by Japan's Emperor.

O drungário da frota() foi o comandante da frota imperial central, com base em e cerca de Constantinopla, enquanto as frotas provinciais foram comandadas por um drungário( embora mais tarde tenha sido substituído por um estratego) para cujo título foi adicionado o nome do tema sob seu comando, por exemplo, drungário dos Cibirreotas; um dos almirantes subordinados do Tema Cibirreota.
The droungarios tou ploïmou(Greek:) was the commander of the central Imperial Fleet, based at and around Constantinople, while the provincial("thematic") fleets were also commanded by a"droungarios"(although it was later replaced by the more exalted rank of"strategos"), to whose title was added the name of the"thema" under his command, e.g.

O que significa que deve ter sido substituído antes de deixarmos a estação.
Which means, he was probably replaced before we left the station.

Eu ter substituído válvula.
I have replaced valve.

Как использовать "tenha substituído" в предложении

Coloque o sache no caldeirão e queime-o. (Caso tenha substituído algum ingrediente por incenso, acenda o incenso agora) Passe o cristal sobre a fumaça ( a hematita não!).

Partamos da norma 33: “cessam os poderes de quem o tenha substituído”: quem é este quem?

Talvez porque o Apple Watch tenha substituído ele.

Embora na passagem do latim ao português o “i” tenha substituído o “e”, durante certo tempo houve hesitação entre as grafias criar/crear.

Certa vez, criei toda a família Cullen - e, talvez (só talvez), eu tenha substituído a Bella Swan por euzinha.

Reaplicar itens-mestre Caso tenha substituído itens-mestre, você poderá restaurá-los para corresponder à página-mestre.

Não é bom sinal para o futuro da estrutura que, desde fevereiro, com a passagem à reforma de José Soeiro, ninguém o tenha substituído.

E tb não sei se já existe algum modelo mais atual que tenha substituído ele.

Considere que determinado servidor público tenha substituído seu chefe, afastado para gozo de licença, pelo período de três meses.