SE SOBREPÕE на Английском - Английский перевод

• overlaps
• overrides
• is superimposed
• supersedes
• outweighs
• overlays
• overpowers
• overlies
• superposes
• overlap
• overlapping
• supersede

Примеры использования Se sobrepõe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O instinto de sobrevivência se sobrepõe.
The survival instinct overrides.

É o tipo de cheiro que se sobrepõe a todos os outros cheiros.
It's the kind of smell that overpowers all other smells.

Há vários locais que se sobrepõe.
There's a lot of locations that overlap.

SSua faixa se sobrepõe com"S.c. massaicus" no nordeste do Quênia.
Its range overlaps with"S. c. massaicus" in northeastern Kenya.

Nada que possas dizer se sobrepõe a isso.
Nothing you could say could top that.

A pós edição se sobrepõe com a tradução e edição, mas apenas parcialmente.
Post-editing overlaps with translating and editing, but only partially.

Deixa uma fresta grande ou se sobrepõe demais?
Does it leave a gap or overlap too much?

A área de pesquisa se sobrepõe tanto às humanidades quanto às ciências sociais.
The research area overlaps both the humanities and the social sciences.

Mais do que nunca, o nacional se sobrepõe ao local.
More than ever, the national overlays the local.

Deus se sobrepõe ao nosso universo, e isso inclui enfermidades no corpo humano.
God overrules our universe, and that includes sickness in the human body.

Uma vez que a sua amplitude de largura de banda se sobrepõe com Ti.
Since its broad gain bandwidth overlaps with Ti.

Se pensares que o mau se sobrepõe ao bom, o oposto é verdade.
If you think the bad outweighs the good, the opposite is true.

Uma vez que a sua ampla largura de banda de ganho se sobrepõe à gama Ti.
Since its broad gain bandwidth overlaps with Ti.

Para evitar que o texto se sobrepõe a células, você pode fazer o seguinte.
To prevent text from overlapping cells, you can do as follow.

Betreuung de 3 crianças pequenas quando se trabalha com os pais se sobrepõe.
Betreuung of 3 small children when working with parents overlaps.

Porque a necessidade de um… se sobrepõe a necessidade da maioria.
Because the needs of the one… outweigh the needs of the many.

E elas ficam interessantes quando você começa a pensa onde os conjuntos se sobrepõe.
And they become interesting when you start thinking about where sets overlap.

Por conseguinte, a capacidade de ABS-2A se sobrepõe a capacidade de ABS-2.
Therefore, the capacity of ABS-2A overlaps the capacity of ABS-2.

Regras adicionais que se sobrepõe aos procedimentos correspondentes do Artigo A estão descritas abaixo.
Additional regulations that supersede the corresponding procedures in Article A are described below.

Tenha em mente que a delegação sempre se sobrepõe a representação.
Keep in mind that delegation always overrules impersonation.

Esse pulso se sobrepõe à reversão da fase de sincronização e o transponder não pode decodificar a interrogação.
This pulse overlays the sync phase reversal and the transponder cannot decode the interrogation.

Na cultura latino-americana a autoridade se sobrepõe aos argumentos.
In Latin American culture the authority overrides arguments.

A lógica do desejo se sobrepõe à lógica da necessidade e a sustentabilidade se torna mercadoria de troca.
The logic of desire overrides the logic of need and sustainability becomes a commodity exchange.

Esse processo é seguido pelo condicionamento ácido, que se sobrepõe à micro-rugosidade.
This is followed by acid-etching that superposes a micro-roughness.

Cada nova virada do material se sobrepõe ao anterior, aproximadamente, à sua metade.
Each new turn of the material overlaps the previous, approximately, to its half.

Temos constatado frequentemente que o desejo de criar mártires se sobrepõe ao activismo.
Often we have seen a desire to create martyrs rather than activist action.

A saúde é um bem público e se sobrepõe ao lucro das pessoas e empresas.
Health is a public good and is superimposed on the profit of people and companies.

A vocação política é evidente em Runo Lagomarsino(1977, Suécia), mas levada a extremos de rarefacção e perversão em que o sentimento de perturbação se sobrepõe a qualquer espécie de conforto ideológico.
The political vocation is evident in Runo Lagomarsino(1977, Sweden), but taken to extremes of depletion and perversion which is the feeling of disruption outweighs to any kind of ideological comfort.

Todavia, o interesse especulativo se sobrepõe aos critérios de ordem técnica.
Nonetheless, speculative interest supersedes technical criteria.

Apesar de alguns estudos documentarem claramente os benefícios da dieta hipercalórica, há, no entanto, pacientes cuja degradação proteica é tão acelerada que a caquexia se sobrepõe ao possível ganho que a alimentação induziria.
Although some studies clearly document hypercaloric diet benefits, there are patients with such accelerated protein degradation that cachexia superposes the possible gain induced by nutrition.

Как использовать "se sobrepõe" в предложении

Eis o milagre e os pecados recriados para que os humanos aprendam sobre uma realidade que se sobrepõe aos limites dos mortais.

A ela se sobrepõe, contudo, a consciência da complexidade da vida.

Nestes casos, resta claro que uma situação de risco à vida se sobrepõe à carência exigida.

O Estado deve assegurar moradia às pessoas que não a possuem, e isso se sobrepõe ao direito de propriedade de terceiros, em razão do seu caráter social.

O valor da troca se sobrepõe ao valor do conserto e os relacionamentos ficam mais superficiais”, explica a psicóloga Fabiana Curvo, do site E-Terapia.

O que aqui se sobrepõe a tudo é realmente a música e as imagens regidas pela batuta de um cineasta em contínuo estado de graça.

e O conceito nietzschiano de trágico desenvolvido em O Nascimento da Dioniso se sobrepõe aos efeitos apolíneos.

José de Queirós Alves admitia também (tudo continua na mesma) que ainda subsiste no país uma mentalidade em que o poder económico se sobrepõe à justiça.

Uma vez que ambas as áreas lidam com a química e a biologia e se sobrepõe consideravelmente, pode ser difícil estabelecer limites claramente definidos entre as duas.

Que, expressando-se através da autonomia, se sobrepõe às componentes administrativas (tecnoestrutura e organização e instaurando, em sua substituição.