SUPLANTAR на Английском - Английский перевод

• supplant
• overcome
• supersede
• surpass
• outweigh
• replace
• supplanting
• overcoming
• supplanted

Примеры использования Suplantar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas posso suplantar isso.
But I can top it.

Suplantar sistema de navegação, Friday?
Navigation system override, Friday?

Não quero suplantar a noiva.
I don't wanna outshine the bride.

Raj suplantar Estas instruções são completamente personalizáveis….
Raj supplant These instructions are completely customizable.

Ninguém deve suplantar-te, minha filha.
No one must surpass you, my girl.

Alterar o tamanho da população mundial é igual a suplantar Deus.
Changing the size of the world's population is equal to supplanting god.

Este tipo de enfoque não pode suplantar o sistema multilateral.
Such an approach cannot supplement the multilateral system.

Nada deve suplantar a adoração a Deus, e a obediência não é opcional.
Nothing must supersede worship of God, and obedience is not optional.

A razão não consegue suplantar o temor.
Reason does not get to supplant fear.

Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar.
Find a way of overcoming the obstacles that you will face.

Mas esta preocupação não deve suplantar tudo o resto.
But this concern should not override all other considerations.

Este produto deve suplantar convencionais CD-ROMs no próximo futura.
This product should supplant conventional CD-ROMs in the near future.

Temos orgulho e um história rica em suplantar adversidades.
We have too much pride and a rich history of overcoming adversity.

Ambas por suplantar os elementos necessários para o desenvolvimento de uma prática camerística.
Both supplanted the necessary elements for the development of chamber music practice.

Senhora presidente, não vim suplantar a sua autoridade.
Madam president, I'm not here to supplant your authority.

Quem sabe suplantar o poder dos números digitais, os números de uma conferência do Sr… Bianchi, ancora troppi.
Who can supplant the power of digital numbers, the numbers of the conference Mr… Bianchi, ancora troppi.

Na prática, isto significa suplantar a política pela discussão;
In practice this means burying politics beneath discussion;

Alterar o tamanho da população mundial é igual a suplantar Deus.
 11 Changing the size of the world's population is equal to supplanting god.

Nós, como europeus, tentamos sempre suplantar os outros com as nossas normas sociais.
We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.

Somente através do amor e do perdão, Filhos Meus, conseguireis suplantar as diferenças.
My children, only through the love and pardon will get supplant the differences.

Esses Absolutos parecem suplantar a matéria, transcender a mente e sobrepujar-se ao espírito.
These Absolutes seem to supersede matter, to transcend mind, and to supervene spirit.

Jack, és aqui acusado de 273 tentativas de suplantar o Pai Natal.
Jack, you are hereby charged with 273 counts of attempted upstaging of Santa Claus.

Estão inclusivamente a suplantar a Comissão na promoção da antilaboral e antipopular Estratégia de Lisboa.
They are even surpassing the Commission in promoting the anti-worker, anti-popular Lisbon Strategy.

Aparentemente, eles nunca aspiraram suplantar a dinastia imperial.
Apparently they never aspired to supplant the imperial dynasty.

E a consciência nunca pode suplantar os mandamentos da lei divina e natural, tornando moral o que é intrinsecamente imoral.
Nor can conscience ever supersede the commandments of divine and natural law, rendering moral what is intrinsically immoral.

No início dos anos 1980, a composição digital começou a suplantar os efeitos óticos.
In the late 1980s, digital compositing began to supplant optical effects.

Estes instrumentos datam 42, para 43, anos e pode suplantar descobertas anteriores de flautas em um local próximo namoro de volta 35, anos.
These instruments date back 42, to 43, years and may supplant earlier findings of flutes at a nearby site dating back 35, years.

Por isso o ultra-som de mão está basicamente a ultrapassar e a suplantar o estetoscópio.
So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.

Porém, a intensificação do pastejo pode suplantar estes benefícios e causar graves prejuízos ao sipa.
However, grazing intensification may outweigh these benefits and cause severe losses to the system.

A adrenalina é o fármaco de escolha no tratamento da anafilaxia, mas no caso da SK os riscos parecem suplantar os benefícios.
Epinephrine is the drug of choice in anaphylaxis, but in KS the risks may outweigh the benefits.

Как использовать "suplantar" в предложении

A vida era dura e a população coletivamente organizava-se para melhor suplantar as adversidades.

Para suplantar os lesionados norte americanos, o Porto fez regressar no final do ano Will Sheehey, apesar da qualidade reconhecida, está à procura de melhor forma.

O presente documento visa a apresentar uma ferramenta capaz de suplantar essas necessidades.

Se já faz, este plano servirá perfeitamente para suplantar as suas necessidades energéticas até 1h de treino por dia.

O Regimento Interno de um clube não tem poder de suplantar o Regimento Interno do RI nem os Estatutos Prescritos para o Rotary Club.

Pela minha parte não senti qualquer pressão pois sabia que poderia suplantar o Catsburg no início da corrida principal.

Como resultado, os patologistas terão a opção de realizar uma tomografia computadorizada para aumentar ou, em alguns casos, até mesmo suplantar uma autópsia.

Temos as competências, a experiência e o know-how necessário à criar para você um sistema online de locação de DVD’s / jogos que inevitavelmente irá suplantar todas as suas expectativas.

O prazer sexual não pode suplantar a consciência das implicações de ter filho.Ter filho requer dinheiro, muito dinheiro..

E tudo advém de anos consecutivos em que se fomentou a utópica ideia de que a sonhada criação dos «Estados Unidos da Europa» pudessem suplantar os outros...os originais!